Ancient Aliens S03E07 Aliens Plagues and Epidemics (2009)

Díky¨)

Děkuji!!!Ani nevíš,co pro mne znamená konečně to vidět.

Ten 5 a 6 díl by ještě někdo mohl přeložit, nechci to koukat na přeskáčku i když to na sebe nenavazuje...

doufam ze se dockam prekladu vsech dosavadnich dilu protoze si je stahuju podle toho jak to prekladas a planuju je pouzit jako vanocni darek a tak prechod na SK by nebyl moc peknej a navic tvoje titule sou fakt povedeny navic vzdy uvadis jaka verze videa to je a tak vzdy perfekne pasuji tak snad budes mit cas na preklady a ja budu mit darek

Díky

diki

Díky za titule, pokud budou i na předchozí dva díly, budem rádi

reakce na 406579

Tak je to dobré i do budoucna na jiné videa pro tebe. To je nová služba youtube.
Tak si nainstaluj prostě novou JAVU a pak i nový ADOBE flash player. To neuškodí. Obojí je free že. A zkus eště raz :o).

reakce na 406578

Neva. díky,kašlem na to.

reakce na 406355

Díky ešte raz,asi tak je ako píšeš že mi chýba java alebo niečo podobné. Ja som to pochopil čo mám kde hľadať a kliknúť, ale mne to nejde, fakt mi asi niečo chýba navyše. Navyše je tam vedľa CC nejaký výkričník viď: http://www.fast-screen.ru/screen_shooter/images/1317366263_4901.png

reakce na 406515

OK!OK!OK!...nechci vyvolávat nějaké rozbroje. Ano má to svou logiku. Jen bych chtěl nějak podotknout, že ten seriál není jako nějaký hraný "nedokumentární" a je jaksi samojediný-nezaměnitelný za nějaký jiný. To znamená, že od doby svého vzniku se mohlo lecos nového zjistit a tím i ty nové epizody mají jinou kvalitu. Jako třeba seriál "The Universe", který běží od roku 2007 už v páté sérii. No a nové poznatky o vesmíru (a že jich je!) jsou v těch epizodách průběžně zohledněny. No, ale ja jsem už uvedl, nechci dělat žádné rozbroje. Budu se držet toho, co uvede imdb.

reakce na 406476

já chápu, že to není ideální řešení a že některé lidi mate, že vlastně vyplňují kartu seriálu a ne konkrétní epizody, ale má to svůj význam. ten rok vzniku má své opodstatnění a je stejné jako na imdb.
když tam například do vyhledávání zadáš Being Human, vyjede ti Being Human (2008) a Being Human (2011). no a teď si vezmi uživatele, že si chce vyjet titulky jen k jendomu tomu seriálu. buď je rozliší imdb číslem, což je komplikovanější nebo prostě rokem, kdy řekne, že chce seriál Being Human z roku 2008. seriály se vysílají současně a tedy kdyby se i u seriálu Being Human (2008) vyplnil rok 2011, působilo by to zmateně.
takže kolonka rok je prostě rok vzniku celého seriálu a bylo by fajn, kdybyste pořád někdo nebojoval proti tomu a nezanášeli do toho záměrně chyby. komu tím prospějete? mimochodem to samé tedy platí pro imdb číslo. orientuje se pouze podle čísla seriálu. až se v budoucnu budou seriálům slučovat epizody, je třeba to udělat automaticky. nejjednodušeji logicky podle imdb čísla (což bude nemožné, když bude mít každá epizoda jiné číslo...).
udivuje mě, že někteří lidé stále nechápou pojem "rok vzniku SERIÁLU" a proč si to stále zaměňují za rok vzniku epizody...

reakce na 406476

Nebo jednodušeji: Přece je jasné, že když je u seriálu S03E03, že jde o 3 sezónu a 3 epizodu od roku 2009. Já nevidím problém...

reakce na 406476

Já myslím, že to není tak horký. Protože nikdo nebude sledovat jakýkoliv seriál třeba od 3 nebo 6 sezóny, že. Proto každý ví jaká sezóna je zrovna aktuální a (beru to dle sebe) téměř ani NEVNÍMÁM nějaký rok vzniku, ale jen číslo sezóny a epizody... A tak vím, že začala 3 sezóna Ancient Aliens, že začne 6 sezóna Dextera, že začla 4 sezóna Fringe atd. Až zapomenu kdy to vzniklo a ani mě to už nezajímá. A když vezmeš v potaz všechna pro a proti, a hlavně to, že plno názvů filmů i seriálů během let se i DOSLOVA opakuje tak je nejsprávnější rozpoznávací údaj právě rok vzniku... Namátkou: Charlie's Angels (1976 a 2011), Knight Rider (1982 a 2008) apod.

reakce na 405990

Kamaka : četl jsem to Ty přece sem nedáváš nějakej všeobecnej balíček titulků k "Ancient Aliens" - čemuž by odpovídalo 2009, ale vždy ke konkrétnímu dílu, takže Ancient Aliens - Aliens and Monsters v žádném případě není 2009, ale tak jak uvádí tvůrce filmu v závěrečných titulcích - 2011. A v detailech to tak uvádí i IMDB - 2011. Takže pokud tě vidra donutila mást lidi tím, že konkrétní díly, který vznikly například v roku 2011, musíš označovat naprosto nesmyslně zavádějícím o dva roky starším rokem, a dělat v tom tím pádem naprostej guláš, tak je to smutný, ale víš že nemáš odporovat Není nad to sledovat díl z roku 2009, kde popisují události z roku 2011 A moc zahnutý banány taky vyhodit!
Každopádně díky za titulky a doufám že se nenecháš znechutit a že se ti bude dařit.

reakce na 406187

Musíš na to [CC] snad nejdříve kliknout, a pak když je červené tak jen zůstat myší a objeví sem menu. Přikládám ti obrázek co jsem ti sejvnul. Ale možná že nemáš nejnovější Javu nebo něco co to požaduje nevím... Každopádně ten překlad je nic moc, páč je strojovej a neúolnej. Kamaka to možná přeloží.
http://666kb.com/i/bxdb9ja0vdgg0e7fm.jpg

Díky moc

reakce na 405790

Tak dik za rady ale nepomohlo to, ta založka (CC) sa nedá otvoriť,je to len ako tlačitko,ktoré keď kliknem,tak vypíše v bubline že Titulky nie su k dispozícii, žiadne menu,roletka alebo niečo na výber kde by som si mal dať Prepsať zvuk,... niečo je u mňa zle. To nič, o jeden dokument viac či menej.

reakce na 405990

a to platí i pro imdb číslo. nepíše se imdb číslo epizody, ale imdb číslo seriálu.

reakce na 405977

Samozřejmě že z roku 2011 ale na přání admina tohoto serveru musím uvádět datum vzniku seriálu jako celku. To znamená od pilotního filmu přes první sérii, druhou... atd.. Když si projdeš diskusi pod mýma titlema na Ancient Aliens S03E02 Aliens and Monsters (2009) bude ti vše jasný.

Ancient Aliens S03E07 Aliens Plagues and Epidemics je z roku 2009 ?? myslel jsem že z 2011 přece ne?

reakce na 405805

Super tak to se těším. Jinak zde je odkaz na dvoje bulharské titulky (25.000 a 23.976):
http://www.subs.to/search/The+Revelation+Of+The+Pyramids/0/0/0/

reakce na 405791

Dík za odkaz bulharsky neumím tak jsem to fikl do google překladače, no něco vyjelo tak se uvidí co se z tím dá dělat a pak to ještě přečasovat na tu HD verzi 720p. Tak ještě jednou dík.

reakce na 405772

Zapnout se dají ale musíš nejprve najet na dialog "Přepsat zvuk" potvrdit OK a defaultně se přepíše anglický zvuk do anglických titlů. Potom když chceš ty titulky do jiného jazyka najedeš na "Přeložit titulky" klepneš do řádku a vyjede roletka s jazykama. Toď vše. Jenom chci upozornit, že ty title i ty anglické jsou neúplné, místama v nich chybí mluvený text. Takže bych to viděl jako z nouze ctnost.

reakce na 405663

Také hledám. Zatím jsem našel jen Bulharské (tak možná na to časování by se dali), ale hledám dál.

reakce na 405772

Jde to. Nejdříve se musí dát v té zálpžce [CC] "přepsat zvuk", a poté "přeložit titulky" kde vybereš čeština (6 odspodu). Je to strojový překlad slovo za slovo, prostě translátor. Ale i tak je úžasný co dneska jde...

zilwar13 : tie titulky sa tam nedaju zapnúť.píše to že titulky nie sú k dispozícii.

děkuji

reakce na 405635

Jo určitě by to stálo za to ale zatím jsem k tomu nenašel žádný title. A dělat to z odposlechu, uf, jednu hodinu a třičtvrtě dlouhej dokument a časování...No uvidíme.

Díky moc kamaka super! I někteří lidé jak čtu jsou překvapeni, že hned 2 díly najednou a je jim jedno zda cze či svk. Myslím že přeložit zpětně 1200 titulků (5 a 6 díl) když už jsou v svk je zbytečné...
Znovu sem dávám odkaz na nový film "Odhalení pyramid", v sekci mystery dokumentů. Má to dokonce nejvíce komentářů ze všech. To by stálo za to.
http://topdocumentaryfilms.com/category/mystery/

Sedí aj na verziu ancient.aliens.s03e07.hdtv.xvid-fqm.avi (cca 350MB)

Sa nejak rozbehli s tými epizodami,že? ..už E09 vidím na nete,no a aj vám to pekne ide s prekládaním,za čo nesmierne díky.

Prosím o doplnění 5 a 6, děkuji

dík... a taky prosím o přeložení ostatních dílů do CZ

díky, překlad i předchozích dvou dílů by byl fajn

díky

Děkuji už sem se lekl že nic a najednou titule na dva díle