Almost Human S01E04 - Titulky k filmům

Almost Human S01E04 (2013)
	Další název	1/4
	Uložil	JolinarCZ Dát hlas uloženo: 4.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 184 Naposledy: 29.7.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 313 978 102 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Almost.Human.S01E04.HDTV.x264-LOL; AFG; DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Jolinar, mikefk Korekce: Jolinar www.neXtWeek.cz Titulky se objevují nejdříve na naší domovské stránce. Chcete-li mít vždy tu nejaktuálnější verzi, titulky co nejdříve a podpořit náš tým překladatelů, stahujte z neXtWeeku . Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby. Příjemnou zábavu.

Titulky Almost Human S01E04 ke stažení
Almost Human S01E04	313 978 102 B
Stáhnout v ZIP	Almost Human S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Almost Human (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2013 17:09, historii můžete zobrazit

Historie Almost Human S01E04
6.12.2013 (CD1)	JolinarCZ
5.12.2013 (CD1)	JolinarCZ	Několik oprav. Děkuji jerisce03
4.12.2013 (CD1)	JolinarCZ	Původní verze

RECENZE Almost Human S01E04
21.1.2014 15:18 OKULARO	odpovědět
díky
13.1.2014 3:46 graham1	odpovědět
Děvkuji ste perfekntní
20.12.2013 22:18 Bourneyyy	odpovědět
Díky : )
17.12.2013 18:33 Poolaaa	odpovědět
reakce na 694766 díky za titulky.
13.12.2013 15:39 bounas	odpovědět
Díky moc!
9.12.2013 14:54 zbysek1	odpovědět
Moc díky.
8.12.2013 18:16 Foton	odpovědět
dekuju
6.12.2013 17:00 Kamulla12	odpovědět
děkuji
6.12.2013 15:43 rejdick	odpovědět
díky
5.12.2013 20:04 kotan	odpovědět
Děkuji
5.12.2013 13:03 SZoja	odpovědět
moc dekuji
5.12.2013 10:09 JolinarCZ	odpovědět
reakce na 692044 Nn, já jsem si to pustila znova a opravdu je tam cock. Ony zrovna tyhle konkrétní EN titulky byly dost tragický, často v nich bylo napsáno něco jiného, než říkali (někdy tam bylo i něco navíc, jindy zase něco chybělo). Tak jsem to všechno nevychytala. S tímhle ale mají jeriska a strabo pravdu
5.12.2013 8:34 sylek1	odpovědět
reakce na 692040 Nic se neděje, každý tam asi slyšíme něco jiného. Mně to opravdu zní jako stupid cop. Je to prkotina, oboje nakonec stejně vyzní úplně stejně, že? Na ty anglické jsem se díval až teď. Jak říkala vždycky jedna chlapská rosnička..."Slunce v duši."
5.12.2013 8:14 jeriska03	odpovědět
reakce na 692036 nic ve zlém, jen to, že je něco v anglických titulkách na 100% nemusí znamenat, že to řekli. Je v nich dost často hodně chyb. a druhou korekci jsem dělala já a upřímně toho kokota, aniž bych tuhle diskuzi viděla předtím, jsem taky slyšela.
5.12.2013 7:56 sylek1	odpovědět
reakce na 692032 Tak to prosím zase oprav zpátky. Není tam vůbec cock, ale cop, tedy policajte. Je to i v originálních anglických titulkách: "You stupid cop."
5.12.2013 7:04 JolinarCZ	odpovědět
reakce na 691933 Jo jo, už je to opravené. Díky. Mně to po čtyřech hodinách překládání tak zřetelné nepřišlo, tak se omlouvám.
5.12.2013 3:52 Leo.5	odpovědět
Thx man!
4.12.2013 23:46 Dibex	odpovědět
Díky.
4.12.2013 21:52 maxak	odpovědět
Děkuji mnohokrát!
4.12.2013 21:31 greid	odpovědět
To je fofr, díky
4.12.2013 21:00 strabo	odpovědět
00:38:59,874 --> 00:39:02,309 Ty blbej policajte. Je zřetelně slyšet You stupid cock, tedy Ty blbej kokote.
4.12.2013 20:52 chaton	odpovědět
díky
4.12.2013 19:49 sluníčko1	odpovědět
díky
4.12.2013 18:55 avkar	odpovědět
Díky.
4.12.2013 18:26 cyraxsk	odpovědět
Super rychlost. Si naj!!
4.12.2013 18:22 ReinXeed	odpovědět
úžasná rychlost, díkes!!
4.12.2013 18:11 rixo100	odpovědět
Ďakujeme.
4.12.2013 17:11 Jealyn	odpovědět
Děkuju za titulky. :3
4.12.2013 16:44 trebortrebor	odpovědět
Ďakujem.