Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Dictator
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Diktátor

6.8.2012

pfiala

překlad z anglických titulků na verze The.Dictator.2012.UNRATED.BDRip.XviD-AMIABLE
The.Dictator.2012.UNRATED.BRRip.XviD.AbSurdiTy
The.Dictator.2012.UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
The Dictator UNRATED 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
The.Dictator.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
atd....

hotovo, čekají na schválení

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Dictator
8.8.2012 18:13 pfiala	odpovědět
reakce na 523972 to netuším, ve FAQ píšou že max den.
8.8.2012 17:30 zodiak13	odpovědět
reakce na 523944 za jak dlouho to tak byva schvaleno?
8.8.2012 16:14 Marlboroman	odpovědět
reakce na 523944 Parada...uz se tesime....diky moc
8.8.2012 16:05 pfiala	odpovědět
Hotovo, čekají na schálení.
7.8.2012 23:10 pfiala	odpovědět
reakce na 523673 Jo překládám to komplet znova, mám 1200 řádků z 1600.
7.8.2012 21:55 Dusty	odpovědět
reakce na 523770 V poho já jsem vděčnej, že to bude jak říkáš,dovča určo super, tak at ti to jde od ruky
7.8.2012 21:43 quajak	odpovědět
reakce na 523720 Dnes jsem přijel z dovolené. I tak jsem se nato vrhl a zítra to tu bude. Problém je, ani né tak v těch pár větách, jako spíš v jiném formátování anglických. Takže to musím v podstatě kopírovat po větě.
7.8.2012 19:44 tomas_2002	odpovědět
Je možný, že by to bylo ještě dnes ? Nebo si mám stáhnout něco jinýho ?
7.8.2012 19:40 Dusty	odpovědět
reakce na 523673 Hele, tak to udělej těch pár vět a nahod to dneska nebo teda kdy budou??dík za info. PS: (kde jsou ty časy kdy vyšla verze a do 5 hodin byly překlady a korekce i když to byl UNRATED verze ).
7.8.2012 17:41 Hanesblack	odpovědět
taky se těším a předem díky
7.8.2012 16:56 quajak	odpovědět
Doufám teda, že překládáš všechno a ne jenom věty co nebyli v mém původním ripu.
7.8.2012 14:16 mcfee14	odpovědět
díky a těšim se
7.8.2012 13:19 podstanom	odpovědět
tešííím sa veľmô
7.8.2012 12:41 Falc0n3	odpovědět
reakce na 523629 to tedy nestačí, blu ray je o 500 řádek víc textu a o 15 minut delší video, takže se to musí celý dopřeložit
7.8.2012 12:11 krumal	odpovědět
Také děkuji a rád si počkám...
7.8.2012 11:47 awerto	odpovědět
tesiiim te take a dekuji.... uz aby byly
7.8.2012 11:02 tommy153	odpovědět
Taky velice děkuji za vynaložené úsilí, těším se na titulky
7.8.2012 7:47 pfiala	odpovědět
Budu se snažit, včera jsem zvládl půlku, ale teď to půjde pomaleji, protože musím do práce
6.8.2012 23:04 marcelv	odpovědět
tiez drzim palce s prekladom..
6.8.2012 22:49 safink88	odpovědět
Fandím ti, pfialo !! Dlouho čekám na titulky, tak snad se ti to povede v dobrém čase. See ya
6.8.2012 18:51 chost	odpovědět
Drzim palce a tesim sa
6.8.2012 14:51 hellboy80	odpovědět
Taky doufám. Tohle je zrovna typ filmu, u kterého je kvalita překladu hodně důležitá. A překládat filmy s Cohenem tak, aby se neztratila většina vtipů, určitě neni jednoduchý
6.8.2012 14:15 DavidKruz	odpovědět
ThX... Dúfam v kvalitný preklad. Držím palce!