Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

A Real Pain

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 21823606
A Real Pain
Opravdová bolest 14.1.2025   17.01.2025 17:33 CZ PLKN
S překladem jsem už začal a jako vždy se tu budu snažit co nejčastěji aktualizovat průběh překladu v procentech, nicméně reálně vidím dokončení na začátek února. :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Real Pain
17.1.2025 11:04 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie

reakce na PLKN


Však si ho udělejte ne u některých filmů jsou i 3 překlady od 3 různých titulkářů neviděl bych v tom problém.
16.1.2025 21:06 majo0007 odpovědět

reakce na vasabi


Tak teraz sa ale musím ehmmm ... "postihnutého rakovinou" zastať!
Jako "běžně"...
Neviem o tom - neni vôbec prekladateľ - že by niekomu kradol titulky!
16.1.2025 18:47 vasabi odpovědět

reakce na iamguilty


Běžně???:-)
16.1.2025 18:19 iamguilty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na PLKN


Tohle dělá běžně. Naposled u pan prstenu.
uploader16.1.2025 16:00 PLKN odpovědět
bez fotografie
A překlad k A Real Pain samozřejmě ruším. Vasabi sem dneska nahrál ofiko titulky z Disney.
uploader16.1.2025 15:58 PLKN odpovědět
bez fotografie

reakce na DavidKruz


Viděl jsem. Šel jsem si to sem zapsat a už bylo pozdě, bohužel. :-)
16.1.2025 15:37 DavidKruz odpovědět
Ach, Queer si už zapísal ondrej76.
16.1.2025 15:34 DavidKruz odpovědět

reakce na PLKN


Nuž hej, ofiko z Disney+ (SK&CZ). Ešteže pristáli v ranom štádiu prekladu. Dobrý dôvod sa prehupnúť na film Queer (:
16.1.2025 15:18 Dadel odpovědět
bez fotografie
Jsou venku oficialni titulky, jen pro info..
16.1.2025 10:43 jahmanko33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dal som hlas, zatiaľ si vyberáš filmy podľa mojej šálky kávy. ďakujem
15.1.2025 20:04 Firga odpovědět
bez fotografie
Super. Tesim sa.
15.1.2025 9:58 DavidKruz odpovědět

reakce na PLKN


Super!
uploader15.1.2025 3:32 PLKN odpovědět
bez fotografie

reakce na DavidKruz


Vlastně jsem teď o Queer uvažoval jako o dalším překladu, ale viděl jsem, že o Opravdovou bolest byl o něco větší zájem. Takže možná potom se na to vrhnu, pokud si to mezitím nevezme někdo jiný. :-) A děkuju.
15.1.2025 1:03 Dadel odpovědět
bez fotografie
dík
14.1.2025 21:46 DavidKruz odpovědět
Na Guadagninov "Queer" nepokukuješ?
14.1.2025 10:44 DavidKruz odpovědět
Volíš si zaujímavé filmy.
14.1.2025 10:44 DavidKruz odpovědět
Vďaka!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    The.Girl.Who.Cried.Her.Eyes.Out.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-YIFY
    Dracula-The.Counts.Kin.2024.1080p.WEBRip-SMILEY
    Tohle je pouze na soukromých terrentech!
    The Monster Beneath Us.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
    po letech jsem si vzpomněla, že jsem nikdy nedokoukala tenhle poklad - nepustil by se někdo ještě do
    Proč na to nebyla reakce tedy u těch ofiko? Proč až teď? Za mě jen nepodložené bláboly.
    ??? bzzzzzzzzzzzzzzzz. Na filmu jsem byl v kině (kto pozna, vie), chcel som vediet, ci su to prave t
    VOD 4. Února
    Zdar. Na film som bol v kine a zostal uplne do konca, titulky robil Frantisek Fuka (kto pozna, vie).
    ???IMDB tvrdí, že dílů bude 9.dekuji predem za titulky
    Alarum.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
    Prosím Vás viete mi poslať linku na tento seriál?Nemôžem ho nájsť na ws.Posielam mail.adresu. p.cunc
    Prosím o Titulky k tomuto skvělému uměleckému dílu,filmu kde paníˇHerečkaˇ Annie Girardot opravdu ex
    A v jakém ohledu nejsi spokojen s oficiálními titulky?
    https://www.youtube.com/watch?v=2b3vBaINZ7w&t=1s
    Vaaav, tak toto vyzerá byť iná pecka. Titulky bude musieť niekto spraviť, alebo už budú k dispozícii
    CSFD není ta správná informační cesta/zdroj.
    Ty čekající titulky mi přišly dobré, ale slovensky až tak neumím. 🤷 🙃
    Rozklikni její profil a úplně dole najdeš její správný email.
    Tesim se na preklad! Vypada to velmi zajimave.
    pokud myslíte email daniela.linkova@seznam.cz
    diky predem za titulkySuper! Vďaka.Super.... Díkyu nás na Kviff.tv 10.února
    ČSFD uvádí že 7série bude mít stejně jako 6série 10 epizod!!!
    Začal jsem překládat. Titulky budou sedět na verzi Queer.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX
    prosím veľmi o preklad :)


     


    Zavřít reklamu