Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

A Real Pain
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Opravdová bolest

14.1.2025

17.01.2025 17:33

PLKN

S překladem jsem už začal a jako vždy se tu budu snažit co nejčastěji aktualizovat průběh překladu v procentech, nicméně reálně vidím dokončení na začátek února.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Real Pain
17.1.2025 11:04 Zimcik1	odpovědět
reakce na 1622389 Však si ho udělejte ne u některých filmů jsou i 3 překlady od 3 různých titulkářů neviděl bych v tom problém.
16.1.2025 21:06 majo0007	odpovědět
reakce na 1622437 Tak teraz sa ale musím ehmmm ... "postihnutého rakovinou" zastať! Jako "běžně"... Neviem o tom - neni vôbec prekladateľ - že by niekomu kradol titulky!
16.1.2025 18:47 vasabi	odpovědět
reakce na 1622429 Běžně???
16.1.2025 18:19 iamguilty	odpovědět
reakce na 1622389 Tohle dělá běžně. Naposled u pan prstenu.
16.1.2025 16:00 PLKN	odpovědět
A překlad k A Real Pain samozřejmě ruším. Vasabi sem dneska nahrál ofiko titulky z Disney.
16.1.2025 15:58 PLKN	odpovědět
reakce na 1622384 Viděl jsem. Šel jsem si to sem zapsat a už bylo pozdě, bohužel.
16.1.2025 15:37 DavidKruz	odpovědět
Ach, Queer si už zapísal ondrej76.
16.1.2025 15:34 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1622221 Nuž hej, ofiko z Disney+ (SK&CZ). Ešteže pristáli v ranom štádiu prekladu. Dobrý dôvod sa prehupnúť na film Queer (:
16.1.2025 15:18 Dadel	odpovědět
Jsou venku oficialni titulky, jen pro info..
16.1.2025 10:43 jahmanko33	odpovědět
Dal som hlas, zatiaľ si vyberáš filmy podľa mojej šálky kávy. ďakujem
15.1.2025 20:04 Firga	odpovědět
Super. Tesim sa.
15.1.2025 9:58 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1622221 Super!
15.1.2025 3:32 PLKN	odpovědět
reakce na 1622210 Vlastně jsem teď o Queer uvažoval jako o dalším překladu, ale viděl jsem, že o Opravdovou bolest byl o něco větší zájem. Takže možná potom se na to vrhnu, pokud si to mezitím nevezme někdo jiný. A děkuju.
15.1.2025 1:03 Dadel	odpovědět
dík
14.1.2025 21:46 DavidKruz	odpovědět
Na Guadagninov "Queer" nepokukuješ?
14.1.2025 10:44 DavidKruz	odpovědět
Volíš si zaujímavé filmy.
14.1.2025 10:44 DavidKruz	odpovědět
Vďaka!