Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Before Dawn

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 10869956
Before Dawn
  21.7.2024 19.8.2024 19.08.2024 19:15 SK desade
Rls: Before.Dawn.2024.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Before Dawn
17.8.2024 16:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na desade


Já jsem to měla při překladu Zaspanky stejně. Chlapi měli žízeň a já jsem si dopřávala vychlazenou minerálku, o šmejdění v ledničce nemluvě. Najednou jsem si uvědomila, že nic z toho není samozřejmé, že je mi sice vedro, ale nemám na sobě zavšivený kopřivový mundúr. Nevěřila bych, že se na to budu více než o sto let dívat témeř v přímém přenosu... Díky Ti.
uploader17.8.2024 11:39 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na lordek


Díky, díky. Už len dočasovávam a snažím sa odhaliť chyby z aut. prevodu zvuku na text.
Dnešná nočná to istí.
17.8.2024 2:00 lordek odpovědět

reakce na desade


Taky posílám hlas:-) Ať se daří!
uploader16.8.2024 19:58 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na Selma55


Vďaka za motiváciu. Nepriaznivé teplotné podmienky prekonávam vcítením sa do podmienok tých chlapcov v zákopoch. Môj pradedo bojoval "na druhej strane" v Rusku.
16.8.2024 18:54 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Díky, těšíme se a posíláme hlas jako motivaci!
uploader2.8.2024 19:43 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na CreazyX


Áno, mnou uvedený rls bude sedieť aj na tento.
Len by prišli vhod nejaké "normálne" titulky, na zatiaľ dostuoný AI eng prepis (a z neho odvodené translátory) sa moc spoliehať nedá. Ale špicujem uši a pomaly sa tým prekúsavam.
2.8.2024 17:00 CreazyX odpovědět
bez fotografie
Before.Dawn.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA