9-1-1 S05E15 (2018)

9-1-1 S05E15 Další název

Záchranáři L. A. S05E15 5/15

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.6.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 128 Naposledy: 9.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 66 097 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 9-1-1.s05e15.720p.web.h264-cakes Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
9-1-1.S05E15.1080p.WEB.H264-CAKES
9-1-1.S05E15.720p.WEB.H264-CAKES
9-1-1.S05E15.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Poznámky/vysvětlivky/informace
Tohle byla velice emotivní epizoda a taky krásná radost překládat.

La-La Land- La La Land byl celý natočen v Los Angeles a jeho okolí. Film je nádhernou poctou světovému hlavnímu městu zábavy a je plný odkazů na klasické filmy, díky kterým byl skvělý.
PJ(Personál Joke) (Internetový slang)-Osobní vtip/žert.-Je to internetový slang ve zkratce který se používá často mezi streamery či influencery nebo herci.
G5-Gulfstream V (model GV, vyslovováno G-pětka)-je velké obchodní proudové letadlo s dlouhým doletem vyrobené společností Gulfstream Aerospace, odvozené z předchozího Gulfstream IV. Letí až Mach 0,885 (508 kn; 940 km/h), až 51 000 stop (16 000 m) a má dosah 6 500 nmi (12 000 km).
Gourmet du jour(francouzský výraz)-gurmán dne- gourmet du jour- https://janssensfinefoods.com/shop-janssens/chefs-gourmet-du-jour/
JK(just kidding)-Internetový slang infuencerů a streamerů.
Brentwood-Brentwood je předměstská čtvrť v oblasti Westside města Los Angeles.
Getty- zkrátka pro get teletype, je unixový program běžící na hostitelském počítači, který spravuje fyzické nebo virtuální terminály. Když detekuje připojení, výzvě k zadání uživatelského jména a spustí program přihlášení k ověření uživatele.
Saline-Fyziologický roztok, také označován jako F1/1, je 0,9% vodný roztok chloridu sodného, t.j. 1 litr obsahuje 9 g NaCl. Jedná se o roztok isotonický, tj. se stejnou osmolaritou s krevní plazmou. Fyziologický roztok se využívá převážně v medicíně
FOMO-slang(fear of missing out)- Je to termín, který se používá k popisu úzkosti z promeškání příležitostí. Obvykle jsou pocity FOMO doprovázeny myšlenkou, že někdo jiný (přátelé, rodina nebo spolupracovníci) se účastní příležitosti, o kterou přicházíte.
Camera roll(nepřeložitelné je možno použít galerie)- je aplikace, kde jsou vaše fotografie uloženy lokálně na vašem zařízení Apple. Camera Roll je jedna z nejjednodušších a nejjednodušších aplikací pro práci při fotografování pomocí zařízení iOS.
Flip-book-je brožura se sérií obrázků, které se velmi postupně mění z jedné stránky na druhou, takže když jsou stránky prohlíženy v rychlém sledu, obrázky vypadají jako animované simulací pohybu nebo nějakým jiným změna.
USC(University of Southern California)-je soukromá výzkumná univerzita v Los Angeles v Kalifornii.
Scallions pancake(Chinese Scallions pancake)- známá také jako palačinka ze zelené cibule nebo Congyoubing je jedním z nejznámějších a tradičních čínských pouličních jídel a ideální čínskou snídaní.
Bagel- (z německého ein Bagel, také psáno Beigel [begl], podle židovského bejgl či bajgl) je rohlíkový produkt z pšeničného těsta. Vyvinula ho židovská komunita v Krakově v Polsku v roce 1610. Bývá tradičně ručně tvarován do podoby hladkého prstence, který se vejde do dlaně.
Dextrokardie- je vrozeně anomální poloha srdce, při níž je jeho převážná část umístěna v pravém hemitoraxu a hlavní osa (base-apex) směřuje doprava. Dochází k ní vývojovou poruchou srdeční kličky. Jde o vzácnou anomálií s frekvencí cca 1:10 000 případů
Žilní Distenze(krční)- Žilní distenze nastává, když žíly bobtnají, protože skrze ně prochází větší objem krve, než by mělo být. Existuje řada důvodů, proč se mohou žíly a tepny rozšířit, a jednou z vážnějších příčin je srdeční onemocnění.
Beck's triad(nepřeložitelný termín)- je soubor tří kardiovaskulárních příznaků, které indikují srdeční tamponádu. Tyto tři znaky dostaly své jméno od amerického kardiotorakálního chirurga Dr. Clauda Bečka v roce 1935.
Srdeční tamponáda- je situace, kdy tekutina v perikardu neumožňuje dostatečné naplnění srdečních komor. Důsledkem je akutní, smrtelně nebezpečný stav, který vede k selhání srdce jako pumpy dramatický klesá srdeční výdej.
Sinusový rytmus- Když se srdeční rytmus zpomalí (bradyarytmie) nebo zrychlí (tachyarytmie)či ztratí trvale svou pravidelnost, mluvíme zde o arytmii. Srdce se normálně stahuje asi 60 - 100krát za minutu, přičemž elektrické podráždění síní předchází aktivaci komor. Tento normální rytmus se nazývá sinusovým rytmem.
Time(čas/časopis)- Time (stylizovaný všemi velkými písmeny) je americký zpravodajský časopis a zpravodajský web vydávaný a sídlící v New Yorku. Téměř století vycházel týdně, ale od března 2020 přešel na každý druhý týden.
Pěnice pokřovní-Pěnice pokřovní (Sylvia curruca) je malý zpěvný pták z čeledi pěnicovitých (Sylviidae).
80feet(80 stop)-24,38 metrů.
a nice early bird special somewhere(je to americké synonum slova pro náš výraz ranní ptáče dál doskáče). Trochu objasnění z americké literatury.
znamená, že je dobré vstávat brzy a dostat se někam dříve než ostatní. Speciální akce pro ranní ptáky podobné výprodeji v Portlandu z roku 1904 se staly populárními ve 30. letech 20. století, kdy téměř vždy odkazovaly na speciální výprodeje konané během prvních hodin po otevření obchodu.
Marchind band(pochodová kapela)- je skupina instrumentálních hudebníků, kteří vystupují za pochodu, často za účelem zábavy nebo soutěže.
Bake sale(Venda de bolos)- Prodej pečiva, také známý jako prodej dortů nebo stánek s dortem, je činnost zaměřená na získávání finančních prostředků, při které se prodává pečivo, jako jsou koblihy, koláčky a sušenky
Družstevní záložna-Družstevní záložny jsou jedinečné, protože jsou vlastněny členy. Vložením peněz na účet družstevní záložny se stáváte majitelem-členem družstevní záložny. Jste zákazník i majitel. Družstevní záložna používá peníze, které vy a ostatní členové vložíte, k poskytování půjček ostatním členům družstevní záložny, podobně jako banka
Citizen's arrest-Zatčení občana je zatčení provedené soukromým občanem - tj. Osobou, která nejedná jako přísežný úředník činný v trestním řízení. V jurisdikcích obecného práva se praxe datuje do středověké Anglie.

Děkuji za podporu.


IMDB.com

Trailer 9-1-1 S05E15

Titulky 9-1-1 S05E15 ke stažení

9-1-1 S05E15
66 097 B
Stáhnout v ZIP 9-1-1 S05E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu 9-1-1 (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 9-1-1 S05E15

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 9-1-1 S05E15

10.6.2022 6:27 buldina odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.6.2022 8:30 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na 9-1-1.S05E15.WEB.x264-TORRENTGALAXY
8.6.2022 6:46 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Slovenský preklad na premiu. Hádam bude v pohode.
My.Old.Ass.2024.2160p.WEB.h265-TRUMPNo to je úžasný, moc se těším !!!
Moc díky, na ten DVDrip rád kouknu (už se stahuje), jestli bude lepší, než ta "telka". Co se titulků
Ahoj našel jsem DVDrip https://webshare.cz/#/file/MddCdcDooP a VODrip jsou k tomu titulky, ale jsou
Áno, filmov ako sa Ďuro-Truľo na piedestál dostal zase nie je až tak moc...
Ahoj, koukám na to co se mi zatím stáhlo. Obraz je celkem pěkný, ale je to z telky. Je tam to logo T
to je škoda, seriál už běží 3 týdny, titulky existují a stále čekají na schválení. Na co se čeká?
Člověk by řekl, že o tohle se překladatelé porvou, a ono nic :)
To je mazec!!!!!! Akurát tak na zmazanie...Diky moc super!!
Ahoj, po tomhle filmu jsem kdysi pokukoval a pak jsem na něj zapomněl. Ani jsem nedoufal, že to někd
A ještě tvrdíš, že jsi něco přeložil... To snad nemyslíš vážně???
214 00:13:05,082 --> 00:13:06,851 Jsem rád, že jsi tam byl se mnou 215 00:13:06,851 --> 00:13:08,446
Nemám rád už první řádky. Za mě debílek, co nahodíl tento odpad. ¨ To je prostě odpad.... konec
Jako, minimálně 80. Spíš starší.nemáš rád TFP?vdaka
Ahoj, mám teraz menej času na prekladanie ale dokončím to.
Teším sa a ďakujem
Ahoj, ako to vyzerá s S03E07 ? Nejako to postálo :)
Kouknu na to, jestli se mi to podaří sehnat:)
I bych podpořil, ale to by tu museli být jenom vlastní překlady a ne titulky které už obsahují rip r
Ještě stahuji použitelný release a dodělám aktuálně rozpracovaný překlad. Pak se pustím do tohoto fi
nevymyslel, pozri uja Gúgla ;)
Prosím vyšla 3 série..bude ji někdo překládat?
Našel by se překladatel?😁Nedám.VOD 12.11.


 


Zavřít reklamu