3 from Hell (2019)

Ďakujem.

sedi na 3.from.Hell.2019.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG diky moc

3.from.Hell.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL sedia

díky, sedí na 3.from.Hell.2019.UNRATED.RERIP.720p.BluRay.x264-GECKOS

Moc díky, paráda.

Diky.

Po rychlom preskipovani sa mi zda, ze sedia aj na 3.from.Hell.2019.UNRATED.RERIP.1080p.BluRay.x264-GECKOS.


Vdaka!

Děkuji za titulky.

reakce na impossibleed

TO SI NEMŮŽEŠ POŘÍDIT RELEASE, NA KTERÝ JSOU TITULKY URČENY?? A JEŠTĚ TO STROJENÉ OSLOVENÍ...

reakce na p2key

Sedí.

Pôjdu tit. aj na: 3.FROM.HELL.2019.UNRATED.RERIP.1080P.BLURAY.X264-GECKOS, či treba prečas? Dík

Děkuju!!

reakce na impossibleed

Yifi verze jsou špatný. Jsou reeencodovaný z original ripu (3 from Hell 2019 UNRATED 1080p BluRay x264-GECKOS), kde je špatné pořadí scén. Smaž a stáhni jinou verzi (proper).

Ahoj, kamaráde.
Byl bys tak hodný a mrkl jsi se na titulky pro yify verzi?
Opravdu bych to moc ocenil.
Děkuji ti...

Díky!!

reakce na lxgivl

Ano, po jedenácté by měly titulky sedět. Pokud tam bude problém, napište do komentářů.

reakce na Cordell

A k čemu je to dobrý, když se po 23. hodině nahrajou ty titulky, které sedí?

No, takže v 11 po přenosu budou sedět na rerip verze, je tak? Jinak dík za překlad a R.I.P Captan Spaulding

zde original pro kontrolu

3.from.Hell.2019.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam

prikladam EN titulky kdyby nekdo podle toho chtel ci potreboval porovnat

reakce na speedy.mail

Aha, to jsem nevěděl. Tak to tam má bejt napsáno šnečí aktualizace)

reakce na vegetol.mp

Aktualizace sem probíhá souběžně s časy přenosů premium->standart server. Teda dneska v 23:00.

Bohužel ani 30 minut po nahrání ještě aktualizace neproběhla.

Takže zbývá počkat, až se objeví v aktualizaci.

Titulky jsou SPATNE! Mam ty verze, tak treba ta zdejsi

3.from.hell.2019.unrated.rerip.1080p.bluray.x264-geckos

kontrola s normal full blu-ray
3.from.Hell.2019.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam
a kontrola

UHD4K
3.from.Hell.2019.UNRATED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1-BHD

nesedi titulky
7:26
Kámo, už tì mají.

00:08:43,686
Ty bys nepoznal pravdu,
ani když bych ti jí narval do krku.

Co tam dal dela toto? To tam nikdo nerika! Zadnej Otis...

00:08:24,375
Je Otis
nejnebezpeènìjší žijící vrah?

00:08:28,046
Je to nula.

00:08:30,006
Jako zbytek tìch doživotních
muklù, co hnijou v klecích.

Spravne je az…

Nazdar, Ameriko.
Chybìl jsem ti?

Tak titulky jsou opravený a přestříhaný, tak snad už to bude v pořádku.

Prosim ta o precas na 3.from.Hell.2019.UNRATED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.mkv . Po 20 minutach uz nesedia

Vomrd je přeložit film a nevšimnout si střihu..seklo se to ve cca 30.min jestli to pomůže trochu tak jen to pozměnit titulcich ajeto zbytek filmu je ok,škoda zkazil jsem si dojem celkem dobrého filmu...

Díky.
Tento film je volným pokračováním na filmy "Dům tisíce mrtvol" a "Vyvrženci pekla".

Děkuji!

Super kámo, dík moc

Navíc je dost matoucí, že jsou na tu vadnou verzi titulky. Kde se ty titulky vzaly? Někdo špatně ripne film, pak k němu ripne titulky a ve chvíli, kdy si to pustí, musí vidět, že mu nesedí. To je jako zpětně přestříhával na tu špatnou verzi, aby pak po tejdnu zjistil, že to dělal zbytečně?

reakce na 1286150

Tak samozřejmě že tě to trkne, ale je prostě mraky filmů, kde si hrajou se střihem. To je pak těžký se vyznat v tom, co je režisérova manýra a co chyba. I když je pravda, že jsem ve filmu zaregistroval jeden střih, u kterýho jsem kroutil hlavou.

reakce na vegetol.mp

žádná alternativní verze, tu první verzi špatně ripli, proto vyšel rerip...

reakce na 1286146

Hlavně ty titulky nejdou přečasovat, musí se přestříhat. Což bude vomrd.

reakce na 1286146

Až dorazím domů, tak na to mrknu.

reakce na 1286141

Je otázka, jestli je špatně sestříhanej. Prostě je to nějakej střihovej nelineární postup, že to nejde za sebou, což je u mnoha filmů běžný. Vzhledem k tomu, že je to oficiální rip z bluraye, tak je to zřejmě jedna z alternativních verzí. A je otázka, jaká ta verze je ta oficiální.

reakce na vegetol.mp

Já jsem teda film ještě neviděl, ale jestli jsi dělal překlad na tu první verzi (ne RERIP), tak to je špatná verze, kde jsou některé scény ve špatném pořadí. Správná verze je RERIP a na tu by bylo dobré titulky mít.

reakce na 1286141

překladatel uvádí, že přeložil původní verzi, tedy tu špatnou. tím pádem nebudou titulky sedět na tu správnou rerip verzi, která má scény v pořádku.

Úplně nevím, co je za problém. Na Opensubtitles jsou ke stažení dvoje anglické titulky a ty odpovídají tomuhle časování. Namátkou jsme stáhl polské, finské a holandské titulky a taky odpovídají tomuhle časování. Takže z toho mi logicky plyne, že na tamty jiné verze titulky zřejmě nejsou.

reakce na speedy.mail

Tomu rozumím a už jsem si také všiml na nějakém fóru,.. problém je v tom, že jsem stahl verzy NE-RERIP ale tu klasickou a byl to RERIP... prostě jsem asi sosnul špatně pojmenovanou...

Díky

thx all team

jžš to je zmatek tak na kterou verzi titulky OPRAVDU sedi? NESEDÍ na 3.from.Hell.2019.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

Ďakujem

reakce na furerelycanthrope

3.from.Hell.2019.UNRATED.720p.BluRay.x264-GECKOS vs 3.from.Hell.2019.UNRATED.RERIP.720p.BluRay.x264-GECKOS.

V neRERIP verzi jsou scény ve špatném pořadí.

reakce na furerelycanthrope

Oprava, omlouvám se ti, stáhl jsem verzy 1080 a na tu to sedí normlně. Je to divné, protože tu 720, kterou píšeš v popisku mám, ale na ní to prostě nesedí a scény jsou proházené...

Omlouvám se a nechci hanit tvojí práci, ale na film koukám 22 minut a už se 2x rozešli titulky... Na to, jakou dobu jsi nad tím strávil mi to přijde tedy málo vymazlené :-/

díky moc!!

díkes

Díky

Díky moc

Ďakujem...

Díky pane.