2 Broke Girls S01E04 (2011)
2 Broke Girls S01E04 Další název

  1/4
Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.9.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 828 Naposledy: 24.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 163 381 685 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2.Broke.Girls.S01E04.720p.BluRay.X264-FLHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe

Kdyby někoho napadl vtipný překlad trojsmyslu "come out", rád si nechám poradit, zatím nad tím usilovně přemýšlím

pozn.:
toro = nejlepší maso z tuňáka (v podobném smyslu jako svíčková z krávy)
Williamsburg = část Brooklynu proslulá kriminalitou
come out = dvojsmysl: uvedení mladé dívky do společnosti; nebo také přiznání se k homosexualitě

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat.
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S01E04 ke stažení
2 Broke Girls S01E04
1 163 381 685 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 2 Broke Girls S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S01E04
8.1.2013 20:29 SanjiII odpovědět
Vďaka, sedia aj na "2.Broke.Girls.S01E04.BDRip.XviD-REWARD" :-).
uploader18.9.2012 6:52 iq.tiqe odpovědět

reakce na dfrost


Jo, mám to postupně v plánu, ale souběžně s přečasováním ještě dělám finální korekce, takže to nebude hned.
17.9.2012 21:37 dfrost odpovědět
bez fotografie
Díky moc, zrovna jsem sháněl titulky na verze BDRip.XviD-REWARD, na které sedí i ty tyto. Prosím dělej tyto titulky dále. Ať můžu seriál dokoukat.
Kdyby někdo věděl, kde sehnal na můj rip titulky, díky za odkaz

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    No jsem zvědav na jakou kvalitu to překladatel zvolil.
    Vingt.Dieux.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
    To by bylo naprosto skvělé, jednak se to (snad) urychlí, a jednak tvoje titulky jsou výborné. Byl by
    Prečo strata času, posledný diel Paramount+ 01.06, Skyshowtime 11.08.
    A to víš odkud?Bomba. Za tenhle překlad OBROVSKÝ díky.odsunuto na 8.4.
    Určitě to bude maximálně kvalitní práce, mnohokrát děkuji !!!!
    Nová mystery série od tvůrců seriálu Sedmilharky... Zatím to u nás nikde nevyjde...
    The.Last.Anniversary.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.srt
    btw: jinak to stacilo jen refreshnout. Kdyz ne jednou, tak dvakrat a pak se to chytlo.
    Jj. Take mi to zaclo vyskakovat na par dni ve stejnym case jak uvadis, aniz bych neco menil. Ale po
    Přelož prosím. Ty titulky na SkyShowtime nejsou žádná "kvalita". Děkuji
    Vďaka, už to beží ako má.:)Skvělé, díky.Ze zahraničích webů :-)
    Že zahraniční webů..... Je to i uvedeno přímo v traileru SkyShowtime https://youtu.be/A_1w_0kzzvI?si
    Jo - a překlad bude na WebDL BONE balíček S01-S05.
    Kde čerpáš datumy, kdy co bude na Skyshowtime u nás?
    Děkuji!!!
    No poslední díl vychází v zahraničí 26. května a pak to dají za 14 dnů u nás ..... nejsem překladate
    Ďakujem.
    Celkem dlouho. Nenašel by se někdo na překlad?
    Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG. EN titulky prikladam a film si mozno stiah
    9. Června na SkyShowtime
    Nevíte někdo jestli to bude mít i Skyshowtime s cz podporou? Měl by to být Paramount + tak by to moh
    A Moment But Forever (China, 2025) EP36, parádna čínska dorama. https://mydramalist.com/746371-tian-
    Možno by bolo super keby ametysa do budúcna preložila niektorí z tých filmov u ktorých som včera pís
    Ale tohle má i dobré hodnocení. 😋