12 Monkeys S01E07 (2014)
12 Monkeys S01E07 Další název

  1/7
Uložil
bez fotografie
danyssimo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.3.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 480 Naposledy: 3.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 269 851 746 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 12.Monkeys.S01E07.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Milenka a danyssimo
Korekce: Milenka

http://www.edna.cz/12-monkeys
IMDB.com

Titulky 12 Monkeys S01E07 ke stažení
12 Monkeys S01E07
269 851 746 B
Stáhnout v ZIP 12 Monkeys S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu 12 Monkeys (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 12 Monkeys S01E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 12 Monkeys S01E07
7.3.2015 19:04 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na sylek1


oprava překlepu: "starověký Střední východ"
7.3.2015 19:04 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky.
Jen pár postřehů: Ze začátku pár replik nepřeložených.
75: Je to profesor. ... klidně by se tam vešel i další text, co tam říká, že je to odborník na starověký Středního východ.
104: Jsme tady. Tak tu buďme. ... za tím vám chybí přeložená replika "- Ty umíš tancovat? - Ne."
A co bych ještě upravil, při nedokončených větách, kdy se obvykle v češtině používají tři tečky (Je na cestě...), máte tam nechané čárky z translátoru. (Je na cestě --)
;-)
2.3.2015 21:11 motetnik odpovědět
bez fotografie
DAkujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB