Via Mala

Požadavek na TV seriál

Rok: 1985

Hodnocení IMDB: 7.6

Počet aktivních žádostí o překlad: 45

Celková nabídka za překlad: 7 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Via Mala
11.11.2024 8:53 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Po letech se k tomuto seriálu konečně objevily titulky, ovšem rumunské........
29.12.2023 8:19 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na jrd.nov


No kdyby byly k mání alespoň německé....
28.12.2023 8:58 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na mirek.vanis


Jo,jo, býval to slavný miniseriál, možná by se našel i překladatel, ale když není z čeho překládat.
21.8.2021 5:02 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Existují k tomuto seriálu nějaké titulky? Předem díky za info.
11.8.2019 20:21 atrianka odpovědět
bez fotografie
Poprosím o preklad.
10.8.2019 7:19 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Chtěl by to někdo přeložit?
3.4.2019 19:55 f1nc0 odpovědět
IMDB chybne vyplneno, chybi tam 00
3.4.2019 19:22 jamarco odpovědět
bez fotografie
je nás tu pět co"prosíme",tak pro jsou požadavky jen! tři?
3.4.2019 19:20 jamarco odpovědět
bez fotografie
taky prosím o překlad
10.1.2019 20:58 KN33 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, přidám se k prosbě na titulky pro tento seriál. S pozdravem L
31.8.2018 18:08 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Obětoval by někdo svůj volný čas a přeložil tento třídílný miniseriál?
1.5.2018 19:32 oskarjan odpovědět
bez fotografie
Krasny serial, co stale ma co povedat........JK
12.4.2018 7:35 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taky bych se připojil s prosbou o ty titulky.
26.1.2018 16:33 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Myslím si, že je velká škoda tohoto téměř zapomenutého seriálu, který by si určitě zasloužil titulky. Svého času běžel tuším dvakrát v televizi a měl docela velký ohlas u diváků. I kniha se velice dobře čte. M. V.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Na obhajobu titulkomata zase na druhou stranu kolem a kolem se zatím nestalo že by něco nedokončil,
    Are You There.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
    The Activated Man.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
    Woodwalkers.2024.German.AC3.1080p.WEB.H264-ZeroTwo
    Díky za skvělou práci a čas, který tomu věnuješ :)
    Další nechápavý idiot. Překlad si zapisuji, když vím, že ho v dohledné době (ideálně do týdne), zvlá
    Děkuji. Vzhledem k tomu, že Titulky plus už ani nejdou stáhnout, to vítám.
    Vďaka
    Já jen uplně nerozumím tomu, proč si tedy člověk nabalí tolik filmů a seriálů, když pak na to nemá ú
    Better.Man.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.H265-AOC
    ahoj, pre mna zatial titulky plus 0.92 je lepsie
    Ahoj Udelal (opravil jedno stare) jsem rozsireni do prohlizece Chrome a kompatibilnich, ktere u titu
    info : od 27. února na SkyShowtimeRadši ať chce. :-D
    Je tady někdo kdo udělal titulky k tomuto legendárnímu filmu Thrashin' pod českým názvem Nářez, když
    La infiltrada (2024) [Bluray 1080p][Esp]
    https://www.youtube.com/watch?v=2zQtb0H1QEs&t=5s
    A keď nechce ? ;)
    Film na webshar. Breathing.In.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC.YTS.MX. Anglické titulky vypadají, že na to
    Sedí na tuto verzi:
    Tak jsem to dohledal"komplet" t.p.2023.720p.WEB.DUAL.H264-JFF
    Nickel.Boys.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.srt
    Titulky od blacklannera jsou nejstahovanější, protože vznikly před oficiálními titulky. Takže to nap
    Úplne chápem. Je hrozné pozorovať, ako sa z nás stráca empatia a ako povrchne a sebecky vnímame svet
    na premiu su titule, vedel by to niekto pozrieť prosím? akoby boli pre nepocujúcich, (smiech)v zatvo
    Koukám na nejstahovanější titulky (od blacklanner), takže: https://www.titulky.com/Sonic-the-Hedgeho
    a taktieť to točilo jedno z dvoch najlepších hollywoodskych štúdií, ktoré sa snažia ísť proti prúdu
    Prosimeee moooc o preklad titulek pro tento film
    Titulkomat: Já osobně jsem za titulky velice vděčná a moc za ně děkuji. Velice oceňuji jejich super


     


    Zavřít reklamu