Rok: 2009
Hodnocení IMDB: 8.4
Počet aktivních žádostí o překlad: 31
Celková nabídka za překlad: 21 hlasů
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Un village français | ||
19.8.2024 8:55 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na vasabi Konec dobrý, všechno dobré, kdybys tak našel k těm zbývajícím dílům české titulky, bo si myslím, že je to dobrý (fajny) seriál.... |
||
14.8.2024 18:59 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na lordek Ale není právě tohle ten konec? ![]() |
||
14.8.2024 18:48 lordek ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na vasabi Je to tak. Kdybys před 30-40 lety (možná ani ne tolik) nazpátek řekl, že budeš moci vést plnohodnotnou konverzaci s telefonem, tak tě asi pošlou do blázince ![]() ![]() |
||
14.8.2024 15:13 deky ![]() |
odpovědět | |
14.8.2024 8:00 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na vasabi Děkuji moc za morální povzbuzení a technické poučení, které mi však bohužel jako penzistovi už nic neříká. Tak snad se dočkám v příštím životě...... |
||
14.8.2024 0:11 kruger45 ![]() |
odpovědět | |
![]() Nicméně vyladění její bude chvilku ještě trvat ale dejme tomu od 2019 - 2024 to byl fakt neskutečnej skok :O budeme mít za krátko, hry kde už budou NPC uvažovat ne jen mít tupě naučené fráze, ještě asi delší dobu že nebude hrát filmy za herce ![]() Jinak do roku 2200 bych hybernovat nechtěl ty zmraženci, v kryu nejsou nic moc (bál bych se že bude konec světa - kdoví ale je to možné :I) Holt je třeba si zvyknout že Titulky přebere víceméně AI a za mě je to plus když by je jinak nikdo nepřeložil. Dokonce přežiju špatné sklonování jeho/jí. |
||
13.8.2024 21:32 ratchetka ![]() |
odpovědět | |
13.8.2024 19:35 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na ratchetka AI, to nám byl čert dlužen. ![]() ![]() ![]() ![]() Už je to v každé řiti. ![]() A není tomu přesně tak? Co bylo ve Sci-fi filmem, se pomalu stává skutečností. Já bych chtěl hybernovat aspoň do roku 2200. ![]() ![]() |
||
13.8.2024 18:50 vasabi ![]() |
odpovědět | |
13.8.2024 18:28 ratchetka ![]() |
odpovědět | |
13.8.2024 17:52 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na mirek.vanis Asi nemůžeme mít všechno. Třeba se to pohne. Tech filmů a seriálu je tolik... bylo by to krásné... Možná bude za pár let ta umělá inteligence tak vyspělá, že bude okamžitě vše. A k nerozeznání od kvalitního překladatele. A pak nás všechny dojebe Skynet ![]() ![]() |
||
13.8.2024 11:47 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.6.2024 13:47 jrd.nov ![]() |
odpovědět | |
10.2.2024 17:25 Johny8x ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.10.2023 7:08 jrd.nov ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.7.2023 17:36 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
6.4.2023 4:40 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na jack1945 To s Tebou souhlasím, vidět tu francouzskou Vesnici komplet s titulkami by bylo to pravé ořechové, si myslím. Ten seriál má tuším 7 řad a ve Fracii byl velice populární, jak jsem se dočetl. Jsou diváci, kteří dávají zásadně přednost titulkům před dabingem, který bývá dost často od 90. let v mizerné kvalitě. A jsou také lidé, kteří mají potíže se sluchem, takže jsou vlastně na ty titulky odkázáni. Snad se časem najde dobrá duše, která ty zbývající díly otitulkuje. |
||
6.4.2023 3:22 jack1945 ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na causette Nebudou potřeba je dost subjektivní někdo český babing nemusí kor u podobné série^^ |
||
6.4.2023 1:02 causette ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
5.4.2023 13:21 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na causette Moc a moc Ti děkuji za všechny fandy tohoto výborného seriálu. Jeden nesmělý dotaz. Budeš pokračovat s překladem 4. série? |
||
5.4.2023 11:44 causette ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
31.12.2022 5:04 jrd.nov ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.10.2022 15:49 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
9.8.2022 7:16 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.5.2022 5:51 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.10.2021 8:51 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na runother To s tebou souhlasím, ale některé z nich jsou tuším nadabovány, ale to vůbec není vono, si myslím. Akorát to tím zkazili. |
||
10.10.2021 8:32 runother ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.10.2021 7:59 runother ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.10.2021 6:21 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.7.2021 12:10 warran ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.7.2021 5:53 mirek.vanis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
|