jOBS (2013)

reakce na 685926

http://www.titulky.com/jOBS-227224.htm

da sa to precasovat na JOBS [2013] BRRip XViD[AC3]-ETRG ? Dlzka 02:08:14, diky

vdaka! sedia aj na Jobs 2013 HDRip x264 AC3-JYK

Díky!

v ďaka...

reakce na 675485

Opraveno, nevšiml jsem si toho, jsem přeci jenom člověk

V závěrečném proslovu (1:54:38) je řečeno "no smarter than you", v překladu stojí "chytřejšími než vy", úplně to mění význam Jobsova citátu...

NEJDE DIAKRITIKA
Problém vyřešen!!!
Problém byl v nastavení systému, i když jsem mel win v češtině tak tam byla napsána angličtina, takže jsem to změnil na češtinu a je to v poho.

Díky všem za pomoc

reakce na 671851

Měnit klávesnici....myslíš jen změnit qwertz na qwerty? Shift+Alt a změníš jazyk? Ale i tak by v tom neměl být problém. Já jsem pouze tyhle titulky stáhl, otevřel v Subtitle Edit, změnil původní kódování Středoevropské jazyky Win1250 na UTF-8 a dal pouze uložit. Nic víc jsem s nimi nedělal. To samé jde i v poznámkovém bloku. Po otevření jen stačí změnit při ukládání kódování ANSI na UTF-8 a dát uložit jako Všechny soubory, ne jako text a na konec připsat tečku a srt. Jobs.srt například
Ale určitě používáš VLC Player. I když se v nastavení titulků dá Win1250, stejně to nepobere a proto se musí změnit právě kódování na UTF-8.

reakce na 671263

OK ty jdou.
Hele teď když stáhnu jakýkoliv titulky tak tam je ta chyba.
změnit na utf 8 nepomáhá mám i českou jazykovou sadu.
Moc mě to štve. Dřív to nedělalo, Dělá to od té doby co jsem zkoušel měnit klávesnici z CZ na AJ

reakce na 671255

Tak nevím kde bude problém. Titulky se zobrazují normálně. Tak jsem změnil jen kódování z Win1250 na UTF-8. Zkus je.

reakce na 669585

vše jsem udělal a nic nepomohlo, děje se to jen tady u těch titulcích

reakce na 669585

Biggrrovi...

Máš asi nějak posraný CZ fonty ve woknech ne? Nebo jen přehozený defaultně na nečeský? Zkus ty titulky otevřít v obyčejným notepadu (poznámkovým bloku), pak v liště nahoře "písmo" a tam máš české fonty vidět i s náhledem. Případně je tam skript, kde se přepínají na středoevropské. - To je ale jen pro ten notepad.
Nebo v ovládacích panelech woken jako takových najít písma a tam je zase možnost třeba: "obnovit výchozí nastavení písma" (Win 7).

reakce na 669092

kdo přijde na to co s tím je má bod

reakce na 668645

to nepomáhá.
Když titulky stáhnu a otevřu v textovém dokumentu tak ty chyby už jsem napsané tam, přeškrtnuté o a podobně, jako kdyby to někdo špatně napsal

reakce na 668641

Otevrit v poznamkovem bloku, dat ulozit jako "nazev".srt a pod tim je volba kodovani

reakce na 668635

a jak změním kodování těch titulek ? nemohu to najít

reakce na 668630

Ulozit titulky v jinem kdovani nebo nastavit v prehravaci - pokud neni chyba tam.

reakce na 668626

taky mě to napadlo a nevis jak udělám aby mi to šlo dobře ?

reakce na 668612

Kodovani, ale me jde vse ok.

Nevíte proč mi to píše v titulkách místo ř tohle Pøeložil ?
Když titulky otevřu v poznámkách tak je to to samé

Mám BS player

Díky moc.
Fr

dik

super dik

Díky.

Dakujem krasne, parada

Děkuji děkuji děkuji

Výborný, díky moc!

reakce na 665687

Opraveno

Veľmi pekne ti ďakujem za super titulky. Malý detail: 18:13 -> nie je to "God", ale "gut" (gut feeling)

Díky za titulky, tak jsem to zhlédnul a dalo se. Doporučuji si stáhnout ještě film "Piráti ze Silicon Valley" (1999). To je o Jobsovi a Gatesovi půl napůl. Dal jsem si ho hned po tomto filmu. V tom starším filmu je ještě navíc jak Jobs snadno přišel a dal život DOSu, a jak "obšlehnul" grafické rozrhaní Xeroxu, aby pak to Jobsovo zase "obšlehnul" Gates do svých Woken .

dakujem

Díky

reakce na 665496

Díky, opraveno

Cus, radek 130, kde mu manazer ATARI rika, ze zaplati 5k, kdyz nestihne termin... ma podle me byt, ze za to dostane 5k, protoze pak Wozniakovi lže, ze za to dostanou 700.

olalaaa

Velké díky tobě!

Velké díky tobě!

díky

dakujem

ďakujem

Diky moc. Sedi i na: Jobs.2013.HDRip.x264.AC3-FooKaS

v ďaka...

Děkuji..

sedi aj na: Jobs.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG

Vrele diky

reakce na 665168

Ještě, že to tu nečte (nejspíše) žádný Korejec, ten by tě seřval. Jde o korejské titulky. Musím se jich zastat, páč korejské filmy mám rád

Díky!

thx

konecne

ĎAKUJEM!!! =D

Šikovný člověk.Mnoho díků

Díky

Díky za překlad, sedí také na Jobs.2013. WEBRip XViD juggs (čínské titulky ve filmu),
a z přímhouřením oka také na Jobs.2013.HDRip.Xvid-CRYS.

Díky.

Ďakujem

Výborná práce, díky moc za tu práci.
Kdyby lidi jako ty začali používat flattr.com byl by to parádní nástroj, jak Vás odměňovat za Vaší odvedenou práci.
Díky

reakce na 665138

Ahoj, muzete mi, prosom titulky poslat na andrlik@seznam.cz diky.

Díky moc sedí i na Jobs.2013.HDRiP.AC3.X264-JYK.mkv

díky díky

super, díky