Zombieland S01E01 (2013)

Zombieland S01E01 Další název

Zombieland S01E01 1/1

Uložil
Yoda12 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 235 Naposledy: 1.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 559 405 240 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Zombieland.The.Series.S01E01.Pilot.HDRiP.AC3-2.0.XviD-AXED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prekladal som to hlavne pre to, že sa do toho nikto nepúšťal. Prekvapil ma počet naozaj zvláštnych a pre Slovenského a Českého diváka neznámych slov a vecí. Hra so slovom "vagína" my dala zabrať a vyriešil som to tak, že som len skomolil to slovo do rôznych podôb :-) To isté sa mi stalo aj s pasážou, kde sa bavia o starých rodičoch a dávajú im smiešne mená. Snáď ostane ten význam vtipu zachovaný lebo tie americké slangové slová sa ťažko prekladajú. Prečasy a preklad do češtiny sú dovolené, v prípade chyby ma upozornite. Užite si a druhý diel preloží pravdepodobne tiež, záleži od času :-)
IMDB.com

Titulky Zombieland S01E01 ke stažení

Zombieland S01E01
2 559 405 240 B
Stáhnout v ZIP Zombieland S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Zombieland (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Zombieland S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Zombieland S01E01

26.4.2013 11:07 athoscity odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou dobré, díky. Jenom nechápu, proč jsi zaměňoval minuty za sekundy.
25.4.2013 18:01 lubos93 odpovědět
bez fotografie
dakujem za titulky, necakal som ze to niekto tak skoro prelozi
25.4.2013 11:09 shatis odpovědět
no krasa. v tuhle dobu ma ceska konkurence tak 30 procent. vdaka.
25.4.2013 9:42 zahumak odpovědět
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring
Yellowstone neprekladam
Goodrich.2024.2160p.WEB.H265-BaldVagueWoodpeckerOfPersistence Goodrich.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Saturday.Night.2024.DV.2160p.WEB.H265-WiseCormorantOfInspiringArtistry Saturday.Night.2024.2160p.WEB
vopred vdakaHlavně ať je to hned ne?Vždyť jsem tu psal, že vyšel.


 


Zavřít reklamu