Ya pratsyuyu na tsvyntari (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | I Work at the Cemetery; Já, hrobař |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.9.2023
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 32 Naposledy: 2.9.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Ya pratsiuiu na tsvyntari (2021) [Ukr] WEBDLRip-AVC [Hurtom] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov. Preklad z ukrajinčiny (zopár výrazov, ktoré nepoznala ani Lingea, mi objasnila naša milá p. upratovačka Татьяна). Vlastné časovanie. Finálnu pieseň naspievala Марина Круть (https://www.youtube.com/watch?v=MeM_pLi0rko) Pozn.: V tejto verzii som námatkou našiel jednu vetu navyše, ktorú neobsahovali žiadne známe titulky, tak ak by ste tam našli takých viac, dajte vedieť, doplním (už sa mi to nechcelo znovu celé prechádzať). Tit. sedia tiež na: Я працюю на цвинтарі (2021) WEB-DL 1080p [UKR][Hurtom] Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Marcel Proust (1871-1922) - francúzsky spisovateľ, kritik a esejista. Preslávil sa cyklom "Hľadanie strateného času". - Lao-c’ (604–517 pred Kr.) - čínsky filozof a mysliteľ, zakladateľ taoizmu. Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Ya pratsyuyu na tsvyntari |
||
Titulky Ya pratsyuyu na tsvyntari ke stažení |
||
| Ya pratsyuyu na tsvyntari
| ||
| Stáhnout v ZIP | Ya pratsyuyu na tsvyntari | |
Historie Ya pratsyuyu na tsvyntari |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Ya pratsyuyu na tsvyntari |
||
 17.9.2023 10:57 desade  |
odpovědět | |
|
reakce na 1563292 Dík za hlas. Na WEBRip lepšie sedí tá druhá verzia. Zo začiatku je tam posun 1 s., neskôr cca 2 s. (25/24 Fps). |
||
17.9.2023 10:13 olinciny  |
odpovědět | |
díky |
||
17.9.2023 7:54 entitka  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".