Wu-Tang: An American Saga S01E03

Wu-Tang: An American Saga S01E03 (2019)
	Další název	Wu-Tang: An American Saga 1/3
	Uložil	Nih Dát hlas uloženo: 19.10.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 71 Naposledy: 1.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Wu-Tang.An.American.Saga.S01E03.WEBRip.X264-PHENOMENAL, Wu-Tang.An.American.Saga.S01E03.All In Together Now Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Malo by sedieť na všetky verzie (všetky majú dĺžku 47:42). Ak by bola ďalšia, a titulky by nesedeli, rád prečasujem.

17.10.2019 o 11:00 - prvá verzia, preklad z českých titulkov od Kenobe a Parzivala

1.2.2020 o 20:00 - nahratá verzia, v ktorej som otázniky nahradil kurzívou a tam kde sa normálne rozpráva, čiže nerapuje, tam som kuzívu vymazal všade, kde bola.

13.2.2020 o 20:00 - nahratá verzia s dopreloženými rapmi z českých titulkov, dopreloženým úvodom "videli ste", tiež upravené číslovanie riadkov a 10% upravený pôvodný preklad (väčšinou rapy)

IBAN: SK88 6500 0000 0036 5299 2192

Trailer Wu-Tang: An American Saga S01E03

Titulky Wu-Tang: An American Saga S01E03 ke stažení
Wu-Tang: An American Saga S01E03
Stáhnout v ZIP	Wu-Tang: An American Saga S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Wu-Tang: An American Saga (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.6.2020 13:12, historii můžete zobrazit

Historie Wu-Tang: An American Saga S01E03
12.6.2020 (CD1)	Nih	ďalšie korekcie
13.2.2020 (CD1)	Nih	Z českých titulkov dopreložený chýbajúci rap z českých titulkov a dopreložený aj úvod "videli ste", upravené aj číslovanie riadkov ale aj 10% upravený pôvodný preklad (väčšinou už predtým preložené rapy)
1.2.2020 (CD1)	Nih	Otázniky nahradené kurzívou. Tam kde sa normálne rozpráva (nerapuje sa), tam som kurzívu vymazal všade, kde bola
19.10.2019 (CD1)	Nih	Původní verze

RECENZE Wu-Tang: An American Saga S01E03
1.2.2020 20:02 Nih	odpovědět
Teraz som nahral verziu, kde som otázniky nahradil kurzívou. Tam kde normálne rozprávali, čiže nerapovali som vymazal všetku kurzívu, kde všade bola
13.1.2020 13:40 Skinwalker1	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu .