Wu-Tang: An American Saga S01E01 (2019)

Okay, nakoľko nevidím na premium webe nahraté (ale ešte nepreklopené titulky), tak som si toho nebol vedomý.
Ďakujem za upozornenie

Niekto ukradol pred 5 mesiacmi moje titulky s tým, že ich zavesil na opensubtitles. Tam to má dokopy 170 stiahnutí, tu to má len 78. Napísal som, nech to odstránia, ale aj keby ich nezmazali z opensub..., tak aj tak dobré, pretože tam sa dostala neupdatovaná verzia s preklepmi, tu je už skoro 3 mesiace nahodené update. Preto odporúčam sťahovať tieto. A ešte o týždeň nahodím celkovú úpravu prekladu a časovania podľa najnovších českých. Takže odporúčam sťahovať z tade.

reakce na 1309993

Ale samozrejme poďakovanie veľmi poteší aj mne.

reakce na 1309988

Nemáš za čo, ale hlavné poďakovanie patrí Kenobe, on to prekladal z angličtiny, ja som len preložil do slovenského jazyka .

Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu .

reakce na 1308668

Nahral som opravnú verziu, tak to snáď bude lepšie.
Na stiahnutie to bude až o 23:00, keďže si to musí počkať na prenos, zatiaľ na stiahnutie len s preklepmi.

reakce na 1308668

Pozriem sa na to.

velmi vela preklepov, tazko sa to pozera..