Wreck-It Ralph (2012)
Wreck-It Ralph Další název

Raubíř Ralf

Uložil
sagittario Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.2.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 523 Naposledy: 21.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 554 854 314 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN, WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it.

Přeloženo z odposlechu, anglických titulků s vlastím časováním.

Sedí na: (pravděpodobně i na další WEB-DL verze)
Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]

Případné chyby, připomínky, chybějící titulky, přečasování na konkrétní verzi piště prosím do komentářů.

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE (CAM, TS, DVD & HD RIP) SI UDĚLÁM SÁM.
PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

nafilmu.cz
IMDB.com

Titulky Wreck-It Ralph ke stažení
Wreck-It Ralph
3 554 854 314 B
Stáhnout v ZIP Wreck-It Ralph
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2013 16:42, historii můžete zobrazit

Historie Wreck-It Ralph
18.2.2013 (CD1) sagittario Úpravy by MartinezZ.cz
16.2.2013 (CD1) sagittario Přípomínky od iq.tiqe a urotundy@cbox.cz
12.2.2013 (CD1) sagittario Původní verze

RECENZE Wreck-It Ralph
19.5.2013 12:06 specina odpovědět
Sedi na Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.bluray.half-ou.dts.x264-public3d
uploader16.2.2013 12:43 sagittario odpovědět

reakce na iq.tiqe


J díky moc za vypsání chyb. Dokoukám Homeland a jdu ty chyby opravit. :-)
16.2.2013 11:56 iq.tiqe odpovědět
Dík. Překlad na výbornou, časování perfektní, ale máš tam nehorázně moc chyb a překlepů, jsou tam znát zbytky slovenštiny.

5 s
6 naštvu
9 Profesionálně
9,43,63,153,325,421,663,963,994 já
11,15 opravování
14 se jménem
28 Celkem
65,71 stehny
68 by jsem -> bych
81 tu -> sem
91,835 se
92 přátele
93 medaili
104,1122 mnou -> sám sebou
108 Vítejte
168 Velký
184 Ten/Tenhle
192 střeše
192 svou
192 smazat ´
194 ji
196 medaile
199 to
226 Ztrátách
241 čemu
275 přichází
298 Sjednotit
302,539,547,796,813,875,952,1132 jsi
311 vraťte
345 zřejmě
367 Přichází
371 hrdinů
375 Historie
379 hrdina
380 jéje
397 si
403 zastřihávání
409,581,768 Přesně
447 znamenať
460 vždycky
461 nejtragičtější
466 umřeš
471 Cukr
492 laskavá/lásková
537 tvoji -> tvou
542 zničíš
573 spoluzávodníci
588 Představ
586 záchvat
601 Padáme
608 Vyhraj
642 2 mezery
650 nejpopulárnější
652 - chybí/přebývá syntaxe kurzívy <i>
656 převzít
668 skákat
686 tečka
692 kriminálník
692 rukama
720 Žádný
749 lízátka
750,1056 ses
757 chci
758,809 kódu
766 sochu
767 dospělácké
778 Vítej
779 těchhle
860 závodníkem
861 hráči
884 být
886 potřebuju
895 Všichni
902 těžká
932 zrádce
938 tvoje
937 automatu
984 Přísahám
988 že tu někde jsi.
991 měly
1004 nejvzrušující -> nejvíc vzrušující
1008 jako s
1014 snažit
1024 přišel
1048 si tu -> jsi sem
1048 Se -> se
1062 mou
1066 světě
1093 ni
1106 bude tě
1120 špatné.
1149 přestat
1154 skutečnosti
1156 tu a pak tady
1164 šťastný
1168 povinnost
1197 část
1200 Vanilopku
1204 klaďas.
Párkrát jsem narazil na chybu v osobě ve smyslu dělal/dělala, ale už nevím, kde.
uploader13.2.2013 15:19 sagittario odpovědět

reakce na xpandelx


Sedí to na obě verze ty titulky.
12.2.2013 19:44 xpandelx odpovědět
Poprosím o prečas
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB