Wolf Totem (2015)

dakujem

dík

reakce na Roy70

Dobrý, píše mi to, že chyba je v riadku č.105, ale žiadnu chybu som tam nenašiel. Skúsim sa na to ešte neskôr pozrieť.

Vdaka!

subltitletool vyhlasuje chybu pri cteni titulku,
vopred vdaka za opravu

reakce na DoubleJo

Ďakujem za pripomienky. Chyby opravím, do budúcna sa poučím. Dúfam, že moje ďalšie a ďalšie titulky budú len a len lepšie.

Zo zvedavosti som sa pozrel na náhľad a hneď tam bije pár vecí do očí:

7 - máš tam riadnu hrubicu, navyše trpný rod sa v slovenčine používe oveľa oveľa menej ako v angličtine... daj tam "Študentov z miest poslali na vidiek."
11 - detto, v množnom čísle sa píše mäkké i
20 - prirodzenejšie znie "Ktorý stan je brigádneho vodcu?"
24 - to zámeno je tam úplne zbytočné, úplne stačí "Sme študenti z Pekingu."

Nechce sa mi prejsť všetky riadky, ale určite by sa tam ešte našli chyby. Prejdi si to po sebe, daj do Wordu, nech ti podčiarkne chyby a až potom nahrávaj, veď je to tvoja vizitka predsa

Ďakujem.

díkes

THX!