Ripnuto z retail UHD Blu-ray, tedy včetně originálního časování.
Překlad: Martin Petřík
Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (oddělovače dialogů, uvozovky, kurzíva, pozice).
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.
Sedí např. na:
Westworld.S01.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-SUPERSIZE
Westworld.S01.2160p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT aka
Westworld.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Westworld.S01.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Westworld.S01.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH aka
Westworld.S01.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-DEPTH
https://www.csfd.cz/film/395723-westworld/prehled/
https://www.csfd.cz/film/395723-westworld/451742-labyrint/prehled/ |