Vikaren - Titulky k filmům

Vikaren (2007)
	Další název	Substitute
	Uložil	klatu Dát hlas uloženo: 2.11.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 686 Naposledy: 21.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Vikaren.2007.DVDRip.XviD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad podle EN titulků. Načasováno podle PL titulků pro tuto verzi.

Titulky Vikaren ke stažení
Vikaren
Stáhnout v ZIP	Vikaren

Historie Vikaren
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vikaren
31.7.2020 20:34 romysa	odpovědět
Díky
3.11.2008 7:28 Huy	odpovědět
klatu: bodejd by to slo, kdyz iAPULA ma eng audio (cili dubing) a je tam uplne jiny text skoda, ze mas dalsi skvely projekt...
3.11.2008 1:43 mrazikDC	odpovědět
dik...jen skoda ze jsi to neprekladal z tech kompletnich orig eng subs...v techto toho dost chybi....
2.11.2008 19:53 mindhunter29	odpovědět
diky, klatu
2.11.2008 18:26 klatu	odpovědět
Jo,to jsem už zjistil - bohužel pozdě,že "Noir" jsou podrobnější - ne snad že by tam bylo více slov(i když taky občas),ale jsou více odstupňované,to co já mám v jednom titulku,to je v nich ve dvou,ve třech... Dělal jsem z LiGHTFiRE (= stejné jako MoA).Už jsem se o to pokoušel,ale předělávat 700 na 1200 tit. je snad horší, než začít z gruntu znova.Už se k tomuhle filmu nechci tímto způsobem vracet,mám už rozděláno něco jiného. Takže přeji někomu hodně štěstí,kdo se o to pokusí
2.11.2008 17:40 Huy	odpovědět
Jsou cool eng title ne The Substitute (2007) [DvdRip] [Xvid]-Noir, ktere maji perfektni casovani a sedi i na The.Substitute.2007.DVDRip.XviD-iAPULA. Maji ovsem 1230 radku, kdezto tvoje maji "jen" cca 727..? Dle jakych eng jsi to prekladal? Asi dle MoA ze? Hmm. Casnes i na iAPULA tedy?
2.11.2008 17:13 klatu	odpovědět
Jo,zvlášť začátek byl pěknej,slušný efekty i herci.. Pro mindhunter29: přečasování na verzi TFE je nahozeno....
2.11.2008 16:14 LIVINGDEAD	odpovědět
Skvělý film, moc se mi líbil
2.11.2008 16:12 klatu	odpovědět
Jo,na to tfe ti to předělám,jdu na to
2.11.2008 15:41 mindhunter29	odpovědět
mozete to niekto precasovat na verziu dvdrip-tfe (729784320 b) resp. dvdrip-noir (737826816 b)?