Valerian and the City of a Thousand Planets (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Valerian a město tisíce planet |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.11.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 1 830 Naposledy: 16.4.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 804 013 073 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní časování a překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému. Podle mých zkušeností by titulky měly sedět na všechny BR ripy s FPS 23,976. Poznámky k překladu: Úvodní písnička je "Space Oddity" od Davida Bowieho. Pokusil jsem se ji přeložit. Úryvek z básně Paula Verlaina "A Poor Young Shepherd", který přednáší glamopod (Rihanna) v čase 1:24:32, přeložil Gustav Francl. Citát ze Shakesperovy hry "Antonius a Kleopatra", který přednáší glamopod (Rihanna) v čase 1:37:46, přeložil Josef Čejka. |
|
|
|
Titulky Valerian and the City of a Thousand Planets ke stažení |
||
| Valerian and the City of a Thousand Planets
| 2 804 013 073 B | |
| Stáhnout v ZIP | Valerian and the City of a Thousand Planets | |
Historie Valerian and the City of a Thousand Planets |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Valerian and the City of a Thousand Planets |
||
4.11.2023 19:52 happy2015  |
odpovědět | |
|
||
| 9.12.2017 17:48 rEuqonN |
odpovědět | |
|
|
||
19.11.2017 17:05 urotundy@cbox.cz  |
odpovědět | |
reakce na czmimi Díky moc, vidíš, jak jsi šikovný, moc rád jsem to opravil. Teď si ještě pozkracuj ty své a budou oboje parádní. |
||
 19.11.2017 13:46 czmimi |
odpovědět | |
|
reakce na urotundy@cbox.cz Fajn, tady je máš (a doufám, že tím naše konverzace na tohle téma skončila (SE doopravdy znám a používám). Tvý title mám všebecně rád, akorát si občas zaslouží korekci.  valerian_errors.txt
|
||
| 19.11.2017 12:35 urotundy@cbox.cz |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.11.2017 22:17 lexantis |
odpovědět | |
 ver mi je to snadnejsi |
||
| 14.11.2017 11:27 urotundy@cbox.cz |
odpovědět | |
|
Doporučuji nepřekládat vše doslovně tak, aby bylo na řádek max. 41 znaků a stihly se číst. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
co 3. řada? Předchozí byly velmi dobrý8. díl stále není schválen.Prosím o titulky, děkuji.
Třeba Havoc.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-DUMDIDIDUM.
Vyšla vůbec 2160p verze?Tak jsem se i zasmál, ještě k tomu jiný film! Krucinál, to by byla ale pěkná facha, ten přečas! :-D
:))))Havoc z roku 2005 je hlavně úplně jiný film...
Dodávám Nih uvádí, že titulky dělal na Havoc.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL, která čekají na schválení.
Určitě bych si (ani ve snu) nedovolil požadavek tyger2 sebeméně znevažovat, navíc mi do toho nic nen
Nejsou. Titulky jsou dostupné na Amazon Prime Video v rámci PBS Masterpiece předplatného.
Fog.Of.War.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1
Poprosim na Havoc.2005.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265[TGx]. Dakujem
Sankt Maik / St. Maik - na AppleTV sú údajne nejaké titulky, ale vôbec netuším ako na to a asi bude
Už je YTS verze... prosím o překlad.idem na to, na striedačku s The IrrationalParáda díky , jako anglicky se domluvim , ale jak mluví T.H. tady , tak chytám max každé 3-4 slovo ,
Díky za info. Polsky umím dobře, takže můžu koukat.
Winter.Spring.Summer.or.Fall.2024.2160p.WEB.H265-ManipulativePerkyGiraffeOfEnterprise
Prosím další díly.Moc dikypripajam sa k prosbe o prekladTo mi připomíná tu scénu z animáku Madagascar 2, jak tam ty opice předávaly info - a na konci řetězc
Jedná se o debutové snímekThe.Killgrin.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Nějaké se objevily, ale vypadá, že jsou translátor z polských. V půlce května by se měly objevit ret
VOD 20.5.Frewaka.2024.1080p.WEB.H264-DeterminedPracticalHoatzinOfStamina
FREAKY TALES 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-APEXNeighborhood Watch 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Už jsem viděl a je to moc dobrý. Přimlouvám se za překlad. Já teď asi nějakou dobu nebudu mít na pře