myslim ze Scorpio to myslel tak ze slovak ked vidi ceske titulky, ani ho nenapadne pytat si este slovenske ale verim tomu ze sú aj takí ktorý rozumeju aj slovensky
Scorpio..: smutné, že se najdou lidé, kteří si opravdu myslí, že někdo kdo umí česky nerozumí slovensky a že je to důvod, proč chce mít titulky v rodném jazyce.
hotdog1: protože titulky nahráváš v kódování, které server při nahrání nějak nepobere a odmaže ten první řádek (protože v daném kódování titulky začínají ještě nějakou další informací než už přímo tím textem). s ANSI by neměl být problém.