Urutora sebun S01E12 (1967)

https://www.csfd.cz/film/97039-urutora-sebun/

Předem se omlouvám za VHS kvalitu obrazu a zvuku, ale toto je jedna ze dvou epizod seriálu Ultraseven, které se nesmí v Japonsku vysílat. Konkrétně tato epizoda byla naposledy v TV vysílana v roce 1967 (alespoň myslím), protože vzhled mimozemšťanů až příliš moc připomínal vzhled lidí, jenž přežili atomové bombardování měst Hirošima a Nagasaki. Často byly vystaveni diskriminaci, protože kolovaly mylné představy ohledně nemoci z ozáření, o níž si mnoho lidí myslelo, že je dědičná nebo dokonce nakažlivá.

P.S.: Omluvte kvalitu titulků, překládal jsem z EN titulků, které byly udělány z odposlechu a jejich autor na některých místech jen odhadoval, co postavy říkají. Proto mi to místy nedávalo smysl, tak jsem tam dal něco, co tam dávalo alespoň nějaký smysl.



Pasující verzi na tyto titulky najdete na známém místě pod názvem Ultraseven + číslo epizody (01 - 49).