Titulky z kvalitního zdroje. Opravena kurzíva a další drobnosti.
Překlad titulků: M. Šimonková Filipová
Anotace:
Paříž, 1887. Duel je sice oficiálně zakázanou, ale stále běžnou praxí. A pro mnohé také jediným způsobem, jak si udržet svou čest. Clément Lacaze, mistr šermu, se marně snaží odradit svého synovce od nerovného souboje se zkušeným plukovníkem Berchèrem. Marie-Rose Astié de Valsayre, feministka, která bojuje za rovnoprávnost žen, se snaží dokázat, že čest není pouze mužskou záležitostí. Historický snímek herce a režiséra Vincenta Pereze efektně využívá jednotlivé varianty duelů – s kordy, pistolemi nebo s šavlemi na koních. (MFF Karlovy Vary)
Mělo by sedět na verze:
The.Edge.Of.The.Blade.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Edge.Of.The.Blade.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Une.Affaire.D'honneur.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Une.Affaire.D’honneur.2023.BDRIP.x264-RBB
https://www.csfd.cz/film/1376820-ve-jmenu-cti/prehled/ |