Two and a Half Men S09E24 - Titulky k filmům

Two and a Half Men S09E24 (2003)
	Další název	Dva a půl chlapa S09E24 -Hele! Al-Káida! 9/24
	Uložil	Slavia Dát hlas uloženo: 15.5.2012 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 753 Naposledy: 4.3.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 189 129 670 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-LOL, X264-DIMENSION, HDTV.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad do SK ivca993, do CZ by UZI

Titulky Two and a Half Men S09E24 ke stažení
Two and a Half Men S09E24	189 129 670 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S09E24
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2012 15:02, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S09E24
18.5.2012 (CD1)	Slavia	Verze 1.2 - Bez "??" a poupraveno by Railbot
17.5.2012 (CD1)	Slavia	Verze 1.1
16.5.2012 (CD1)	Slavia	Verze 1.02 - thx to Railbot
15.5.2012 (CD1)	Slavia	Bez "??"
15.5.2012 (CD1)	Slavia	Verze 1.01
15.5.2012 (CD1)	Slavia	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S09E24
29.5.2012 13:38 hermankova	odpovědět
Díky za epizody 20, 21, 22, 23 i 24 !!!!!!!
25.5.2012 0:18 burnett111	odpovědět
Díky moc
21.5.2012 16:45 motetnik	odpovědět
dakujem
17.5.2012 14:25 joska222	odpovědět
syntax error at line 1078 prosím opravte to
16.5.2012 17:21 odedfehr	odpovědět
díky díky
16.5.2012 11:35 Slavia	odpovědět
reakce na Railbot Zdravím, ohledně těch nepřesností 1. by jsi = bys - to jsem se snažil, aby neuškodilo, ale v některých situacích mi prostě přišlo, že spisovně mluvit nebudou a naopak. 2. yeah = jo - to jsem někde opravil a v těch formálních rozhovorech jsem "Ano" nechal. 3. "government dropped the charges" moje chyba, to spojení znám, ale nebral jsem to vzhledem k obvinění, ale k těm bankovkám (opraveno). 4. "we gonna be what we can be" je sice hezký, ale správně je tam "We're gonna be all we can be". 5. "vidlička" jde jen na mojí hlavu...thx za přípomínky (příště radši na uziRM@seznam.cz)
16.5.2012 10:49 Railbot	odpovědět
Narazil jsem na několik chyb: by jsi = bys yeah = jo government dropped the charges = vláda stáhla obvinění we gonna be what we can be = staneme se tím čím se můžeme stát vydličku = vidličku but i don't think it really counts = ale nemyslím si, že by se to počítalo
16.5.2012 10:35 Sarivar	odpovědět
Dikyyy moc
16.5.2012 9:55 lin79	odpovědět
Ďakujem
15.5.2012 23:09 Slavia	odpovědět
reakce na palo63 Ty "??" jsem opravil, muselo mi to uniknout...omlouvám se
15.5.2012 21:08 palo63	odpovědět
Moc dík
15.5.2012 20:59 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
15.5.2012 20:51 Chelsea9	odpovědět
Diky!!!