Two and a Half Men S06E05 (2008)

nemyslel jsem to tak zle, jestli chces, az udelas titles na dalsi dil, posli mi to na mejl. udelam korekci. sic to bude trvat o par hodin vic, ale bude to tak lepsi... snad

2jzamostny: na ty co kritizuji se vy... Kdyz jsou tak dobri v anglictine, at si titulky nestahuji... Kazdopadne pokud se ti do prekladu nebude chtit, rad se do nich pustim... Jo a je super ze jste se dali do ten fan-stranky, dobra prace.

keď rozumieš, tak ako robíš titulky, tak tomu potom veľmi nerozumieš

Ok, uvidíme, jak budou vypadat ty další title a pak se rozhodnu, jestli pojedu dál, nebo ne, ale ppopravdě nechce se mi do toho, já se na to bez titulků podívám a rozumím, šlo jen o to zprostředkovat to i ostatním.

Sice diky za titulky, ale zkus si precist co pises prekladateli... Pulka veci nedava smysl a druha sou vety typu Ahoj, jak se mas... Fakt to stoji za prd... Dyz sem delal subs na family guye tak nez sme to pustili tak to projela korekce... Tenhle serial by si to taky zaslouzil. Skoda ze uz nemam tolik casu, abych to delal... Nastesti mi staci anglicky video... Sewa

Diky za titulky Na ty, co furt buzerujou, se vyser.

Tak sorry, od ted si ty titulky klidne delejte vy co buzerujete, ja na to kaslu a budu se venovat fanstrance ... Ale pak nebrecte, ze tu CZ title nejsou !

omlouvam se za komentar, ale hrozny preklad. prijde mi to jako podle slovniku, pulka veci nedava smysl. stesti ze umim lepe anglicky nez prekladatel...

jzamostny: thx...aspon neco...

joj, jzamostny. To ani nebudu stahovat....

to Headshot: mno existuje jen asi naše fan stránka ... http://dva-a-pul-chlapa.ic.cz

opäť veľmi slabý preklad.

thx...

jen dotaz..eistuje nejaka poradna fan stranka s timhle serialem? Mam na mysli neco jako ma BBT, Himym, house atd... diky