Two and a Half Men S06E04 (2003)

jen si tak ještě rýpnu ... sice jsme byli společný stát, ale je to už dost dávno ... já to vlastně už ani nezažil ... ne že bych slovensky nerozumněl, slovenský dubbing celkem v pořádku přelouskám, ale číst slovenské titulky, ještě v té rychlosti mi dělá trochu problém ... jak jsem už říkal - je to o zvyku, myslím, že slováci si často pustí i novu, ale češi si pouští slovenské kanály jen vyjímečně ...

Mel jsem na mysli, ze mi cizi rec ve filmu vubec nevadi pokud to NENÍ dubbing!!! a titulky k fimu si cpu jen ze zvyku..

Je jedno jaký máte titulky, kdo je sleduje.. vetsina filmu je anglicky. Dulezite je, že máme originál audio stopu ale, ať je to japonsky, rusky, slovensky, německy nebo francouzsky zvuk tak si tam dávám English titulky.. jediny slovensky titulky, ktery jsem si zde stahl bylo na film Brown suger, titulky se mi libily v te casti kde byl rap, v cestine by to bylo asi horsi..

Slovaci a Cesi ved v tom neni okrem malych detailov v reci ziadny rozdiel...

Teda, uplne cumim, co se tu resi. Ja jsem Cech, ale proti slovenskym titulkam nic nemam. Ja si jeste pamatuju dvojjazycne zpravy a pravidelne slovenske tv inscenace v pondeli. Je mi lito, ze mlada generace pomalu ani Slovensky neumi. Zvladl bych i polske titulky, stredni Evropa neni tak velka. Docela me tu prekvapuji ceske reakce, vetsinou vetsi nacionalismus maji Slovaci, ostatne si samostatne Slovensko sami vyzvonili na namestich, coz je skoda.

decka ja tiez uprednostnujem titulky CZ pred Sk a tom som SLOVAK.ale moje titulky su v slovencine...a je to tymi hercami Trubadur696..sice najdu sa aj dobry herci...podla mna je to hanba ked Cech nerozumie slovencine...ved sme boli spolocny stat

hmm ... je zajímavé, že slovákům čeština vadí podstatně míň než čechům slovenština (teda pokud nepočítám ten malý exces, kdy slovenská vláda vydala před pár lety prohlášení že všechny filmy v češtině musí mít slovenský dabing nebo titulky, to mi přišlo na palici) ale osobně se přiznám, že si taky víc vychutnám film s českými titulkami než se slovenskými ... nebo s anglickými ... prostě nejsem na slovenštinu zvyklý ... spíš mě docela zaráží jak tady matthew1811 podrážděně reagoval - relax chlape, chováš se jak vůl

trubadur696 ty sa spamataj, ked nemas rad slovencinu tak sa odser niekam inam.

Asi na tom neco bude, pokud muzu mluvit za sebe tak mi slovenstina dela trochu problemy, nebo je to taky lenost a pohodlnost. Kazdopadne Herr Slovakia by si mel uvedomit co pise a ma byt vdecny za neci praci...

trapas..ziadny slovak nema najmensi problem s cestinou to vy ste asi zadubeny a zaostali, kludne si stahni aj hebrejske

krasa.. necakal som titulky takto skoro.. diki moc

no okej ale nemusis tu nadavat zato na slovencinu, ja som kolkokrat vdacny aj za cz tit, ziadny problem

ty sa uvedom c tu pises, mozes byt rad ze aspon nejake mas..a ked neroxumies slovencine tak to si pekne slaby

snad se tu brzo objeví i české