Trigger Point S01E01 (2022)

reakce na 1605103

Jedině pokud se toho ujme někdo jiný.
Stejně by si takový seriál zasloužil kvalitnější titulky.
Vasabi to tady vystihl docela přesně.

Budou někdy cz titulky na obě celé série 1, 2, (všechny díly Trigger Point?).

reakce na 1597573

... prazdnymi ...

A tu mas verziu s vymazanymi prezdnymi riadkami V SE to urobis zopar klikmi

Díky. Těším se na další díly.

ďakujem

reakce na 1595960

Ani jedno. Jen jsem to sem plácl. Dlouhá chvíle.

Jestli vám to stačí...

reakce na 1595931

Viděl jsi vůbec ten díl s titulkama ? Nebo jen titulky ?

Za mě překlad v pohodě

reakce na 1595929

Prázdné řádky tam jsou, neboť jsem to dělal přes Word a nestihl jsem udělat úplně úpravy a ty řádky smazat. V konečně fázi,kdy to hodíš do videa to vlastně nevadí. S ostatními slovy, řádky, které zmiňuješ, jsem měl taky problém. Není problém to upravit. Ale nehazej mě do stejného pytle s Kubou, nebo jak se jmenoval.

reakce na 1595930

Nezlob se, ale tohle mi přijde dost na hraně.

552
00:36:56,680 --> 00:37:00,720
Potřebuju vystopovat číslo, které se pokusilo spustit telefony na Phelanově vestě. Jo.

553
00:37:01,520 --> 00:37:05,320
Dorazil. Budu ho informovat, až budu mít první zprávu od Phelana.

Nemám chuť to zkoumat, ale přijde mi to jak KUBA2000. Nebo jak se jmenoval.

reakce na 1595929

Dokonce 86. Tak to už je fakt něco...

Tohle je jedno velké utrpení. Prázdné řádky, 72 znaků na jeden řádek atd...

302
00:21:19,960 --> 00:21:23,240
Forenzní procházejí Phelanův byt a po jeho klíčích stále není ani stopy,

303
00:21:23,320 --> 00:21:26,080
takže měla možná Angie pravdu, že je vzali vetřelci.

Překlad jako takový komentovat nehodlám. Ať si každý udělá obrázek sám.

Díky určitě NE.

Skvelé! Vrelá vďaka za titulky a s ňou aj hlas.

Děkuji .

Díky sedí na Trigger.Point.2022.S01E01.1080p.BluRay.x264-KAPOW

Díky.

THX

Díky moc

díky

Dik, sedia aj na Trigger.Point.2022.S01E01.1080p.BluRay.x265-KONTRAST