Three Monkeys (2008)

Tak to vypadá, že aktualizace se podařila

Tak jsem se v záchvatu narcismu chtěl pokochat náhledem vlastních titulků a co nevidím. V řádku 11 naprosto idiotská chyba: 6 let, maximálně rok.
Samozřejmě jsem nějak zaměnil měsíce za roky a správně má být půl roku, maximálně rok.
Pokusil jsem se o aktualizaci a při té příližitosti opravil i ty "jusle".
Tak uvidíme.

No jo, překlepy jsou můj častý problém, nejen u tohoto filmu. Omlouvám se... A přečasované verze sem směle házejte.

Malinkatý překlep, kterého jsem si všiml:

302
00:55:51,680 --> 00:55:54,558
Jen musím být v půl čtvrté u juslí.

oprava:

302
00:55:51,680 --> 00:55:54,558
Jen musím být v půl čtvrté u jeslí.

Z Tvojej reakcie v sekcii Rozpracované: "Tak to nemohu sloužit, ale třeba se toho ujme někdo jiný." som pochopil, že prečas na Bluray je možné nahodiť. Ešte raz veľká vďaka za skvelé titule k skvelému Ceylanovi.

Obrovská vďaka. Mám prečas na Three.Monkeys.2008.720p.BluRay.x264-NODLABS. Môžem Ti ho niekam poslať (nemáš v profile kontakt), prípadne si budeš prečas robiť sám, alebo ho sem za zachovania údajov o Tvojom autorstve môžem nahrať?

Díky moc! I za ostatní tvé titulky na dobré filmy