Three-Body S01E18 (2023)

Sedí na verze:
Three-Body.S01E18.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Čching-tao- je subprovinční město v Čínské lidové republice. Leží v jihovýchodní části provincie Šan-tung na pobřeží Žlutého moře. V současné době to je jedno z nejdůležitějších čínských přístavních a tzv. nezávislých měst, jež se velmi rychle hospodářsky rozvíjí díky nově vznikajícímu průmyslu a obchodu.

Hnutí Třetí fronty- neboli Stavba třetí fronty byla masivní kampaň na rozvoj průmyslových a vojenských zařízení v čínském vnitrozemí.  Kampaň byla motivována obavami, že čínská průmyslová a vojenská infrastruktura by byl zranitelný v případě invaze Sovětského svazu nebo náletů Spojených států.[1]: 49  Jednalo se o rozsáhlé investice do národní obrany, technologií, základních průmyslových odvětví (včetně výroby, těžby, zpracování kovů a elektřiny) , doprava a další investice do infrastruktury.
Záření hydroxylových radikálů- Hydroxylové radikály vznikají vlivem slunečního i ionizujícího záření.

Biologické molekuly vody- jsou ionizujícím zářením poškozovány hlavně prostřednictvím vody. V ozářené vodě se vytváří řada radikálů a jiných reaktivních částic, které potom útočí na okolní molekuly.

Gradualismus- je hypotéza, teorie nebo zásada za předpokladu, že změna nastává postupně nebo že variace je ve své podstatě postupná a probíhá v průběhu času, na rozdíl od velkých kroků.

SETI- je projekt zabývající se hledáním mimozemské civilizace pomocí zachycování rádiové komunikace. Předpokládá, že je to nejpravděpodobnější cesta, kterou by mohla ona civilizace s námi komunikovat.
Projekt Ozma- bylo pátrání po experimentu mimozemské inteligence zahájený v roce 1960 astronomem Cornell University Frankem Drakem na National Radio Astronomy Observatory, Green Bank v Green Bank, Západní Virginie.

Národní radioastronomická observatoř- je federálně financované výzkumné a vývojové centrum Národní vědecké nadace Spojených států provozované na základě dohody o spolupráci s Associated Universities, Inc. za účelem radioastronomie

Tau Ceti- je 11,9 světelných let vzdálená žlutá hvězda hlavní posloupnosti v souhvězdí Velryby. Z pohledu ze Země je po alfě Centauri A druhá nejbližší hvězda podobná Slunci.
Epsilon Eridani- je hvězda v jižním souhvězdí Eridanus.

Pioneer 10- je americká planetární sonda, určená k průzkumu Jupiteru a vnějších oblastí sluneční soustavy. Stala se první sondou ze Země, která se k Jupiteru dostala a splnila svůj úkol. V evidenci COSPAR dostala označení 1972-012A. Sonda má identické dvojče Pioneer 11.

Eukleidovská geometrie- je založena na definicích a axiomech, které publikoval Eukleidés v díle Základy. Jedná se o „přirozenou“, intuitivní geometrii, látku základního vzdělání, podobně jako je Newtonovská fyzika.

Esperanto(umělý jazyk)- je nejrozšířenějším mezinárodním plánovým jazykem. Název esperanto je odvozen ze pseudonymu, pod nímž roku 1887 polský židovský lékař Ludvík Lazar Zamenhof základy této řeči publikoval.

Antihmota- je druh látky, která je složena z antičástic k běžným částicím, tzn. například pozitronů místo elektronů. Obecně antičástice je částice, která má všechny své náboje, například elektrický náboj, vůni či barvu, opačné než daná částice.
Marginalizace- je proces sociálního vyloučení, v rámci něhož je určitá skupina obyvatel vytlačena „na okraj společnosti

Nikolaj Semjonovič Kardašov- byl sovětský astrofyzik, doktor fyzikálních a matematických věd, zástupce ředitele Astrokosmického centra na Lebeděvově fyzikálním ústavu Ruské akademie věd v Moskvě.
Koho by zajímala Kardašova škála: víc do detailu: https://cs.wikipedia.org/wiki/Karda%C5%A1ovova_%C5%A1k%C3%A1la
Lidstvo je momentálně civilizace typu 0. Jelikož stále čerpáme energii z mrtvých rostlin. Někteří vědci tvrdí, že 0,72.
https://stoneweb.cz/index.php/klasifikace-civilizaci-kardasova-skala/

Neskutečná epizoda. Po dokončení překladu jsem se cítil jako by mě vyplivnul stroj času. Smekám před Číňany a v jejich citu pro sci-fi(i když tohle je zrovna z části založené na hromadě odborné terminologie). I když tohle se už blíží spíš realitě, protože nikdo z nás nevíme, co Čína nebo taková USA před veřejností tají..



Převelice děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může tady
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN