Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
Those.About.to.Die.S01E06.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV
Those.About.to.Die.S01E06.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Herculaneum- bylo antické město v Kampánii, které zaniklo, stejně jako Pompeje a Stabiae, při výbuchu Vesuvu 24. srpna (nebo 24. října) roku 79 n. l. Podle legendy jej založil mytický řecký hrdina Héraklés (latinsky Hercules). Na jeho místě dnes stojí město Ercolano.
Martovo pole- byla oblast v Římě ve veřejném vlastnictví, velká 250 hektarů. Původně leželo Martovo pole mimo hradby města a proto se stalo přirozeným místem k přijetí zahraničních vládců a vyslanců, kteří neměli přístup do města. Martovo pole byla nížina západně od Via Lata a ohybem Tibery.
byla nížina západně od Via Lata a ohybem Tibery. V pozdějších dobách bylo místem římských triumfálních pochodů po úspěšném skončení válečného tažení.
Od dob Sully byly prodávány parcely vlivným Římanům, kteří zneužili veřejného prostranství k zastavění vilami a velkými nájemnými činžáky (insulae). Pompeius zde vybudoval roku 55 př. n. l. první kamenné divadlo, Pompeiovo divadlo. Dne 15. březen 44 př. n. l. byl v tomto divadle na zasedání senátu zavražděn Gaius Julius Caesar.
Virgo Vestalis Maxima- Nejvýše postavenou Vestálkou byla „Virgo Vestalis Maxima“ čili nejvyšší Vestina panna. Ta zodpovídala za své kolegyně a za hladký průběh všech oficialit a rituálů. Pokud byste byli obyvateli starého Říma, Vestálku byste na veřejnosti poznali podle bílého roucha a vlasů smotaných do šesti copů.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|