The Wolf of Wall Street - Titulky k filmům

The Wolf of Wall Street (2013)
	Další název
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 14.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 20 669 Naposledy: 17.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 287 471 116 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	The Wolf Of Wall Street 2013 DVDScr AAC x264-SSDD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas a úpravy udělám sám. Upozornění: Zatím jsem neudělal úplně finální korekce, verze zatím jenom pro nedočkavce. Update: Finální korekce hotovy Co by bylo dobré vědět, než se začnete dívat: Blue chips akcie Blue chip, blue chip stocks (česky „modrý žeton“) je termín, kterým se označují akcie největších a nejziskovějších společností, které jsou obchodovány na burze, mají stabilní růst a pravidelně vyplácejí dividendy. Penny stock akcie (též cent stock) je označení pro akcie veřejně obchodovaných společností, jejichž cena je nižší než 1 USD. Obecně se však za penny stock považují akcie s nízkou cenou, která nemusí nutně být pod 1 USD, můžou to být akcie do 5 nebo i 10 dolarů. Společnosti, které mají takto nízké ceny akcií, většinou mají zároveň i nízkou tržní kapitalizaci a jedná se tedy o malé společnosti. Takovéto společnosti jsou často obchodovány mimo hlavní burzy na tzv. OTC trzích (over-the-counter markets), kde ke komunikaci s makléřem (zprostředkovatelem akcií) dochází pouze telefonicky nebo prostřednictvím počítačových sítí. Tyto akcie většinou bývají velice volatilní, pojí se s nimi zvýšené investiční riziko a bývají předmětem manipulace skrze tzn. "pump and dump" manipulaci. Pink Sheets Jedná se o systém zobrazující aktuální nabídky a poptávky titulů obchodovaných over-the-counter (titulů často nesplňující požadavky regulovaných burz), který slouží pro market makery (tvůrce trhu) na jednotlivých titulech. Systém je zpřístupněn pro brokery a dealery organizací National Quotation Bureau. Více tady: http://cs.wikipedia.org/wiki/Penny_stock

Titulky The Wolf of Wall Street ke stažení
The Wolf of Wall Street	1 287 471 116 B
Stáhnout v ZIP	The Wolf of Wall Street
titulky byly aktualizovány, naposled 21.2.2014 18:45, historii můžete zobrazit

Historie The Wolf of Wall Street
21.2.2014 (CD1)	fceli medvidek
24.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
18.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
15.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
15.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
14.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
14.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
14.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
14.1.2014 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE The Wolf of Wall Street
5.4.2014 14:21 jamboree	odpovědět
...veľmi pekne ďakujem za subtitles...!
13.2.2014 18:47 superpes22	odpovědět
Díky moc,
8.2.2014 18:52 tomino1984	odpovědět
dakujem
25.1.2014 17:07 Scofield555	odpovědět
Děkuji
25.1.2014 17:07 Scofield555	odpovědět
Děkuji
24.1.2014 5:48 NovNovk	odpovědět
Díkes
23.1.2014 2:39 martinamary	odpovědět
dekuji jste velmi laskavy...
23.1.2014 0:06 Janchaz	odpovědět
Díky
21.1.2014 22:13 hellboy4	odpovědět
dik za titulky aj za tento popis k akciam
21.1.2014 22:00 medvidek	odpovědět
reakce na 709684 dopisuji - vzal jsem to z 18.1.14
21.1.2014 21:55 medvidek	odpovědět
Ahoj fceli medvidku = sedi to na "origos" . \ jinak v anglictine jsem doma, miluji anglictinu, je me milejsi nez cestina, vyrazove je rychlejsi i citovejsi imho asi vice nez cestina \ OK = tvoje dobra prace, diky vrele a mej se hezky medvidek
21.1.2014 19:11 bumbangbum2	odpovědět
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDScr.XviD-BiDA chcel by som sa spýtať či mi neviete poradiť čo mám robiť? stiahol som titulky ale ukazujú sa mi asi tak na stotinu sekundy a to len občas skúšal som aj prečasovať ale nejde to aj tak
20.1.2014 12:30 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
19.1.2014 13:04 krumal	odpovědět
Díky moc...
18.1.2014 0:41 brrumla	odpovědět
reakce na 707349 Ripy už se stejnak nerozdělujou na CD, by se to mohlo umazat.
17.1.2014 18:59 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 707643 proč bych to měl brát útočně, máš právo na svůj názor, když ho vyjádříš slušně. právě že nebylo, měl jsem dost potíže to ukočírovat, aby se to dalo v pohodě učíst, a i tak jsem u hodně řádků přes doporučený limit CPS, navíc právě u takhle ukecanýho filmu, kde je sprostý slovo skoro v každý větě nevidím smysl to pokaždý překládat, tam, kde dialog na tom sprostým slově stál, nebo byl součástí pointy, tam jsem se ho snažil použít. I tak jsem se je snažil používat víc než normálně. A navíc si fakt nemyslím, že tohle je jen o sprostých slovech, to jen dokresluje atmosféru, a kdyby toho bylo víc, tak by to spíš rušilo, to je můj názor. take it or leave it.
17.1.2014 18:15 brrumla	odpovědět
Nechci kritizovat, tak to prosím neber nijak útočně, ale v kině měli titulky o dost sprostší, a myslím si, že zrovna k tomuhle filmu by to sedělo. Třeba 05:01 zachránit zvířata - zachránit zasranýho puštíka, apod. Já vím, že ty nadávky jsou hned o slovo navíc, ale i tak to bylo čitelný v pohodě a kde jinde se vyřádit, než u filmu s nejvíc "fuck" v historii?
17.1.2014 8:00 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 707349 you high or something?
17.1.2014 3:29 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 707349 je pouze CD1
17.1.2014 3:15 Grazlek	odpovědět
To tam nemôžete napísať že CD1 je na tú verziu, CD2 na tú verziu a podobne? Inak ďakujem
17.1.2014 1:20 Lazik10	odpovědět
Muj nejoblibenejsi preladatel Diky moc
16.1.2014 21:07 sooner11	odpovědět
Pěkně jedeš, díky moc, je mi jasné, kolik je s tím práce..
16.1.2014 19:12 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 707128 není potřeba, líp hledej.
16.1.2014 19:09 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, prosím přesčas The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDScr.XviD-BiDA.
16.1.2014 15:50 rasta_sto	odpovědět
dobrá práce, díky
16.1.2014 9:52 JakubPiskora	odpovědět
reakce na 706839 Musíš si otevřít ty titulky v poznámkovém bloku, dát uložit jako, u formátu místo ANSI dát Unicode a uložit. A pak to půjde
15.1.2014 19:30 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 706595 je pravda, že teď to zní dost krkolomně, opravím to.
15.1.2014 19:12 mevrt	odpovědět
reakce na 706582 Ale ten následující titulek 1376 by měl zřejmě být spíš "Takových dealerů, jako jsi ty, mám dalších pět, kámo!"
15.1.2014 18:38 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 706317 já myslím, že to je vtip na záměnu (přeslech) v angličtině teeth a cheet, teď jsem na to znova koukal a nemyslím, že říká teeth, pak by mi i ta jeho další věta nedávala smysl.
15.1.2014 0:05 dafyk	odpovědět
Velmi potesili uvodne vysvetlivky o pojmoch z filmu, dakujem. 1:50:22 bavia sa o vymlateni zubov, v dalsej vete pocujem teething nie cheating, aj mi to pasuje ako narazka na tie jeho ultra biele zuby.
14.1.2014 22:20 jensens85	odpovědět
reakce na 706265 díky díky díky
14.1.2014 22:17 MOliSS	odpovědět
Díky moc )
14.1.2014 22:04 Danall	odpovědět
Díky moc !
14.1.2014 21:04 codymann1991	odpovědět
Miluju tě, Díky !!!
14.1.2014 20:56 MATESGUESS	odpovědět
Děkuji mnohokrát!
14.1.2014 20:34 Juanita	odpovědět
dakujem si cool
14.1.2014 20:18 notas	odpovědět
vďaka Medvídku!
14.1.2014 20:18 hateu	odpovědět
Jsi borec!! diky moc, mas nejkvalitnejsi preklady, hodne zdaru a prosim prekladej dale
14.1.2014 20:16 jamboree	odpovědět
...veľmi pekne ďakujem za subtitles...!
14.1.2014 19:56 ShaunWhite	odpovědět
jsi nejlepší fakt..to musí každej soudnej "čekatel" uznat!
14.1.2014 19:53 jurasic2	odpovědět
Díky moc!
14.1.2014 19:47 lorenzo.lamas	odpovědět
Super dik moc .-)
14.1.2014 19:38 paul	odpovědět
Respekt
14.1.2014 18:52 fitzmorriss	odpovědět
reakce na 705890 to teda nesedí.
14.1.2014 18:47 carp	odpovědět
perfektní,díky.
14.1.2014 17:44 bugabugabuga	odpovědět
boreeec
14.1.2014 17:18 amnoriginal	odpovědět
reakce na 706063 málo informaci ale většinou se musí shodovat názvy souboru srt a videa
14.1.2014 17:07 zabine18	odpovědět
perfektní, děkuji Méďo...
14.1.2014 16:48 velkypivo	odpovědět
strašně moc děkuji.... už jsem se nemohl dočkat, až je doděláš. Díky
14.1.2014 16:43 LuiS__666	odpovědět
reakce na 705948 Toho som si nevšimol, preklikal som celý film a titulky sedeli. Mierne rozchádzanie som zbadal az v zavere filmu. Mali by sa rozchdzat uplne. Kazdopádne už je origo verzia od prekladatela tak je to bezpredmetné.
14.1.2014 16:40 radik6	odpovědět
Ďakujem
14.1.2014 16:36 tonyTime	odpovědět
Ďakujem
14.1.2014 16:16 iggi1983	odpovědět
děkuju
14.1.2014 16:10 anku	odpovědět
díky,díky!
14.1.2014 14:26 jordanbelfort	odpovědět
reakce na 705950 Bude sedět i na SSDD než abych smaznul a stahnul HaM ?
14.1.2014 14:24 jordanbelfort	odpovědět
Jak komické-nejdřív jsem měl stahnoul verzi HaM ale pote co medvídek předkládal k SSDD tak jsem dal delete a stáhnul SSDD.Teď opět delete a stahovacka HaM ale parádní práce medvěde tohle je fakt na Nobelovku za ty všechny firmy co děláš pro nedočkavce ke kterým se nekdy musím přidat. Kvůli tomuto filmu jsem se registroval.Tvoji práci jsem u nějaký ho filmu už zachytil ale až teď zjistuju jaký ESO jsi.THX
14.1.2014 14:09 scholesy	odpovědět
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi - nesedí ani když to přečasuji o 82 sec zpět, to sedí asi jen 2 min a pak utrum...
14.1.2014 14:09 jaruskamatulo	odpovědět
dakujeme, si super
14.1.2014 14:05 sygmasygma	odpovědět
reakce na 705950 Parada, klobuk dolu, dikes...
14.1.2014 14:04 fceli medvidek	odpovědět
verze HAM nahrána
14.1.2014 14:02 sygmasygma	odpovědět
reakce na 705948 Sorry 1,2sek spat..
14.1.2014 14:00 sygmasygma	odpovědět
reakce na 705938 Tato verzia titulkov je na 29.97FPS a HaM je na 23.97, t.j. po urcitom case by sa to malo vzdy rozchadzat a titulky nebudu sediet. Sedelo to cely film pokial si to posunul o 1-2sec dopredu?
14.1.2014 13:51 maco1254	odpovědět
dikes
14.1.2014 13:44 bacara	odpovědět
Děkuji za titulky!
14.1.2014 13:42 LuiS__666	odpovědět
Z laického pohľadu, niesom titulkár, p o posunutí o -1,2 sek sedia na verziu The Wolf of Wall Street 2013 DVDScr x264-HaM
14.1.2014 13:31 wancohoff1	odpovědět
dakujem !
14.1.2014 13:25 jjjbrky	odpovědět
Bezva děkujeme všici. Jen prosím prosím, nešlo by poupravit na verzi "The Wolf of Wall Street 2013 DVDScr x264-HaM"? Je obrazově mnohem kvalitnější. Děkujiiii.
14.1.2014 13:20 tomas.horf	odpovědět
vďaka
14.1.2014 13:14 Lykantrop-one	odpovědět
reakce na 705839 Pokud nenapises kterym smerem jsi je posouval, je to ostanim uzivatelum na dve veci. Mam je jmenovat?
14.1.2014 13:12 daliborvrana	odpovědět
Seš třída. DÍKY
14.1.2014 13:12 xpandelx	odpovědět
Veľká vďaka!
14.1.2014 12:55 priba.10	odpovědět
Díky!
14.1.2014 12:50 Pneumatica	odpovědět
reakce na 705908 Co to meles, vzdyt tam napsal "prosim". A vubec, Medved tu ma miliardu diku, tahle natura ze kazdy k nemu musi mluvit jak k Bohovi me opravdu fascinuje. Jestli nejakyho prekladatele rozhazuje a rozrusuje, kdyz mu jeden z milionu nenapise podekovani a nepolibi mu nohy, tak mam pocit ze by tu mel nekdo misto delani titulku navstivit spise lekare. Peace out, vdecnost je jedna vec, fanatismus druha.
14.1.2014 12:45 xtraper	odpovědět
Děkuji za titulky.
14.1.2014 12:45 sabres72	odpovědět
thx
14.1.2014 12:43 danny-v	odpovědět
Fčeldo, moooc děkuji
14.1.2014 12:43 mutantgama	odpovědět
Málem jsem ani nedospal díky
14.1.2014 12:41 spajdiik	odpovědět
reakce na 705852 odkdy je legální stahovat filmy z internetu, když podléhají autorským právům, lidé co stahují přes premium účty na uložto nebo czshare platí peníze majiteli webu a to my jakožto uživatelé torrentu nemusíme a máme i stejnou rychlost ne-li vyšší než přes zmíněné stránky
14.1.2014 12:40 05898773	odpovědět
reakce na 705903 no teda, hezčejc už jsi napsat nemohl co. Bejt méďou, tak se na tebe zvysoka vykaslu...
14.1.2014 12:38 05898773	odpovědět
převeliké díky!!!
14.1.2014 12:34 Karmyn	odpovědět
Děkuji moc za překlad
14.1.2014 12:34 MILHAUS51	odpovědět
The Wolf Of Wall Street 2013 720p DVDScr x264 6CH Pimp4003 PROSÍM O PREČASOVÁNÍ!!!...
14.1.2014 12:30 drogba13	odpovědět
velka vdaka za titulky
14.1.2014 12:28 MILHAUS51	odpovědět
The Wolf Of Wall Street 2013 720p DVDScr x264 6CH Pimp4003 nejlepší verze co je! Bohužel nesedí!
14.1.2014 12:26 arkona666	odpovědět
reakce na 705839 ano mas pravdu mierne ich treba posunut na verziu Cobra -1,5 sekundy a sedia perfektne
14.1.2014 12:26 toxo666	odpovědět
Dakujem
14.1.2014 12:25 Simi1986	odpovědět
NOTE:TS mistagged from the group SSDD AND the REAL DVDSCR IS HaM The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDScr.x264-HaM – thats the real DVDSCR
14.1.2014 12:22 gondova	odpovědět
Dakujem krasne
14.1.2014 12:13 Pneumatica	odpovědět
reakce na 705890 Ale ted ctu ze tyto titulky jsou na 29.97 FPS a ta verze BiDA je na 23.97 FPS tudiz by se to melo po urcity dobe neustale rozjizdet a nesedet... to bych si velice nerad kazil zazitek z filmu, pokud to tak je.
14.1.2014 12:11 Trezeguet2	odpovědět
reakce na 705884 The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDScr.XviD-BiDA tu ich staci precosovat o 2 sek dopredu a idu paradne
14.1.2014 12:07 AndreaLee	odpovědět
Ďakujem!
14.1.2014 12:02 igor007	odpovědět
Díky moc, klobouk dolů před Tebou!!!!
14.1.2014 12:01 viki200	odpovědět
dik
14.1.2014 11:56 Pneumatica	odpovědět
Hele jak je to s tou verzi XviD-BiDA (nejvic seedovana verze)? Sedi ty titulky na to? Nechci si kazit film tim, ze to budu zkouset nebo ze uprostred filmu zjistim, ze uz nesedi. Taky bych rad vedel, jestli je pripadne staci jen posunout nebo jestli budu muset cekat na cely novy precas, diky.
14.1.2014 11:52 sailer	odpovědět
Opravdu smekám klobouk! děkuji...
14.1.2014 11:48 jamall1001	odpovědět
vceli medvidek si sefko :P
14.1.2014 11:46 obolensky	odpovědět
Bomba Díky Medvěde!!!
14.1.2014 11:45 wh5bh5sb	odpovědět
díkes, ses mazák!
14.1.2014 11:44 scholesy	odpovědět
Tak
14.1.2014 11:43 neojk01239	odpovědět
Díky dík !
14.1.2014 11:42 Fishm	odpovědět
Děkuju moc
14.1.2014 11:41 lookas27	odpovědět
Big Up Bro!!!
14.1.2014 11:35 Leo33	odpovědět
Šikovný ... super ... ďakujem ...
14.1.2014 11:32 Kulina	odpovědět
díky !
14.1.2014 11:29 Nemec17	odpovědět
fčelí medvidek je pán
14.1.2014 11:28 Godoy	odpovědět
reakce na 705852 To je tak těžký si na firewall vypnout upload u programu co stahuje torrenty?
14.1.2014 11:23 GamarIV	odpovědět
reakce na 705852 To máš pravdu, ale znáš někoho, koho chytili? Jestli jo tak ti stejně neuvěřím...
14.1.2014 11:23 daniel100	odpovědět
jak to muze byt DVDScr, kdyz DVD vychazi za 3 mesice? muzete mi to nekde vysvetlit? dekuji
14.1.2014 11:22 peterkorba	odpovědět
Johoou dikes kamo,uz som myslel,ze sa nedockam
14.1.2014 11:21 Anderton	odpovědět
Díky
14.1.2014 11:19 Trezeguet2	odpovědět
diki
14.1.2014 11:16 misusek	odpovědět
Díky moc
14.1.2014 11:16 GamarIV	odpovědět
Aspoň se nebudu v biologii a zeměpise nudit Díky !
14.1.2014 11:15 matlafoussek	odpovědět
diky
14.1.2014 11:14 Dr.Hauze	odpovědět
Díky za překlad.
14.1.2014 11:14 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
14.1.2014 11:14 Dr.Hauze	odpovědět
reakce na 705829 Na HaM jsem je musel o 2 sekundy posunout a pak teprve sedí vpoho.
14.1.2014 11:13 davesx	odpovědět
moc děkuji tak se těšim jak to zhlidnu
14.1.2014 11:13 praaaask	odpovědět
diikes
14.1.2014 11:13 tronda39	odpovědět
dikes
14.1.2014 11:09 Jurrasekk	odpovědět
Také moc děkuji!!!
14.1.2014 11:09 arkona666	odpovědět
sedi na The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDScr.x264-HaM aj na The Wolf of Wall Street 2013 DVDSCR X264 AAC-COBRA, podla mna zatial najlepsie verzie, velka vdaka
14.1.2014 11:09 speedy2014	odpovědět
taky moc děkuji
14.1.2014 11:09 TkastoM	odpovědět
dekuji uctivie... a teraz ak nic nemas... nechcelo by sa ti vrhut na Grudge match ?
14.1.2014 11:08 sniper97	odpovědět
Jsi pašák Alby!!!
14.1.2014 11:08 Lillien123	odpovědět
Ja sa tak teším. Ďakujem! Ďakujem! Ďakujeem!
14.1.2014 11:08 martin.soukenik	odpovědět
Děkuji, super práce
14.1.2014 11:07 luka12345678910	odpovědět
Díky!
14.1.2014 11:07 hans44321	odpovědět
dik
14.1.2014 11:06 1Bonpari113	odpovědět
ĎAKUJEM !
14.1.2014 11:06 dzaniman	odpovědět
diki mocccccccc
14.1.2014 11:06 novacisko	odpovědět
Díky, díky, díky!!!
14.1.2014 11:05 misanka239	odpovědět
Děkuji :*
14.1.2014 11:05 Buntosak	odpovědět
parada! dakujem
14.1.2014 11:05 keikodafish	odpovědět
Díky (y)
14.1.2014 11:05 htmptm	odpovědět
Velký obdiv překladateli. Mockrát děkuji.
14.1.2014 11:05 Dharter	odpovědět
Díky.
14.1.2014 11:04 VonKing	odpovědět
Diky, sedi i na BiDU
14.1.2014 11:03 kucokelso	odpovědět
Ďakujem
14.1.2014 11:03 Dart_Blood	odpovědět
Díky !!!
14.1.2014 11:03 shamanjai	odpovědět
thx fčeldo!