The War of the Worlds S01E01 (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.2.2020
rok: 2019
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 392 Naposledy: 20.4.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 408 359 274 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | The.War.of.the.Worlds.2019.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad urobil Kratos91. Toto je prerobene na prvu cast trojdielnej verzie. Ak Kratos91 nebude protestovat, postupne spravim aj ostatne dve casti. Je to vsak velmi narocne, pretoze ta trojdielna verzia je inak postrihana, niektore sceny a dialogy su vynechane alebo prestrihane. Ak najdete nejake chyby, dajte vediet. |
|
|
|
Titulky The War of the Worlds S01E01 ke stažení |
||
| The War of the Worlds S01E01
| 3 408 359 274 B | |
| Stáhnout v ZIP | The War of the Worlds S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The War of the Worlds (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The War of the Worlds S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The War of the Worlds S01E01 |
||
 18.3.2021 18:17 murdo  |
odpovědět | |
|
reakce na blacklanner Jasne, v pohode. Do prekladu som nezasahoval, len som titulky prerobil na trojdielnu verziu z Amazonu. Ani sa necudujem, ze to na HDTV nesedi. Je to uplne inak postrihane a poprehadzovane. |
||
16.3.2021 23:17 blacklanner  |
odpovědět | |
| 16.3.2021 23:13 blacklanner |
odpovědět | |
Pak tam jsou i různé překladatelské podivnosti. Např. Weapons are useless - zbraně jsou zbytečné; you are little warm - trochu hoříš, Co jste předtím dělala? Vědce? Ne, jen amatér. Nevím, co z toho jde za Kratosem a co za tebou. Title nejsou špatné, ale rozhodně by neškodilo si je ještě jednou projít. |
||
| 16.3.2020 18:27 batmen |
odpovědět | |
|
||
| 7.2.2020 19:29 hugobot |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Jestli to stále není jasné, tak odpovědí je, že to server prostě neumožňuje. Založil jsi téma na fór
VOD je prozatím stanoveno na 20.5. Možná Sony datum ještě změní.
Alien 3 "2025" originální anglické "The Legacy Cut" jsou u ale toho, to jsem již 2x zmiňoval. PROSÍM
1) pořád je to stejný film, stejné imdb číslo, jen jiná verze. proto nejde založit požadavek 2) poku
Díky za odpověď, ale asi jsem nebyl správně pochopen. 1) Tato NOVĚ kompletně remasterovaná verze fil
- požadavek nelze zadat, protože film již přeložený je - nahrát anglické titulky by nemělo být možné
Před pár týdny vyšel totálně předělaný remaster https://www.a34k.net/ této klasiky https://www.imdb.
Já anglické titulky mám.Podarilo sa,uz to slape DAKUJEMPřipojuji se s prosbou o 4. sérii, díky.Tento britský komediální seriál měl kdysi velký úspěch. Byly natočeny tuším 3 nebo 4 řady, třeba by
Speedy, náhodou VOD release nevieš kedy bude? :D
Moc prosím o překlad!Nie su anglicke titulkyMoc moc moc prosím o překlad, ten AI překlad je příšernej :(
Moc prosím o překlad, s přítelem se na film těšíme už několik měsíců od traileru, a moc rádi bychom
Děkuji moc.doplnek je stale na githubuDíky.Nevie prosim niekto ako dostat doplnok titulky.com do Kodi?Na Githube je odkaz nefunkcny a ani AI ne
Neighborhood Watch 2025 - film na websharĎakujem :-)The.Accountant.2.1080p.WebRip.Read.Note.x264.COLLECTiVE
co 3. řada? Předchozí byly velmi dobrý8. díl stále není schválen.Prosím o titulky, děkuji.Třeba Havoc.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-DUMDIDIDUM.
Vyšla vůbec 2160p verze?Tak jsem se i zasmál, ještě k tomu jiný film! Krucinál, to by byla ale pěkná facha, ten přečas! :-D