The Visit - Titulky k filmům

The Visit (2015)
	Další název
	Uložil	seticzech Dát hlas uloženo: 13.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 5 801 Naposledy: 6.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 493 451 160 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Visit.2015.V2.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. ----------------------------- Sedí na: The.Visit.2015.V2.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO The.Visit.2015.1080p.HC.WEBRIP.x264.AAC-SS The.Visit.2015.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG ----------------------------- Přeji příjemnou návštevu u milých, i když tak trošku neortodoxních prarodičů

Titulky The Visit ke stažení
The Visit	1 493 451 160 B
Stáhnout v ZIP	The Visit

Historie The Visit
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Visit
4.5.2017 21:44 Tibca1	odpovědět
Díkys.
14.9.2016 0:34 banikpicoo	odpovědět
Diky
11.3.2016 18:28 Dadel	odpovědět
seticzech: budeš něco dělat s těma zbytečnýma závorkama a nepřeloženými texty?
8.1.2016 16:14 Railbot	odpovědět
V 1:19:03 jasně slyším "I never liked you", ale je překládáno tuším "I never lied to you" / Nikdy jsem ti nelhal.
4.1.2016 20:19 luka.f1989	odpovědět
Díííky.
1.1.2016 0:26 grofff	odpovědět
Díky moc!!
28.12.2015 18:54 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. V hlavě mám pár věcí, na které jsem narazil: 453 - Děcka, chytli jste na zadek? Říká "Becca, did you hit Tyler?" (Tedy se na základě zvuku, jelikož je nevidí, ptá, jestli ho uhodila.) A další věc je používání vysvětlivek v závorkách - závorky tam nemají co dělat, protože tě odtrhují od děje. Když překladatel použije závorky, tak opravdu selhal. Např. 60: Můžou být... scrapbookers. (scrapbooking - zaznamenávání rodinné historie různými výstřížky) Proč tam nedat třeba "Co když to jsou třeba... vetešníci". Důležité je přeložit ideu toho slova, ne konkrétní slovo. Tady nejde o ty scrapbookers, ale o to, že jsou divní, proto bych se nebál tam dát třeba "vetešníky" Nebo 274: Vidím tě, ty malý vypasenče! (pudge - malý vypasený skřítek) Naprosto zbytečná závorka. 979 říká "Have you been watching me?" A ještě ten rap: Jelikož to má nějakou spojitost, tak by bylo fajn ho přeložit. Pokud se ti ho překládat nechce, tak ale určitě nenechávat anglický text a nechat to bez titulků.
28.12.2015 18:28 Peter1977	odpovědět
Dakujem. Sedi aj na The.Visit.2015.1080p.BluRay.x264.VPPV
28.12.2015 0:40 alsy	odpovědět
Sedi i na The.Visit.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
27.12.2015 11:24 coko2001	odpovědět
Sedi i na The Visit 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK.mkv Dik!
26.12.2015 21:12 krasnyprinc90	odpovědět
Zklamání z nepřeložených freestylů hlavního hrdiny. Dost kazí zážitek... Doplnil bych
26.12.2015 18:15 barosp	odpovědět
Díky!
24.12.2015 0:06 geodor	odpovědět
Áno, sedí na The.Visit.2015.720p.BluRay.x264-Replica. Ďakujem
23.12.2015 22:12 aiqau	odpovědět
Ďakujem
22.12.2015 15:19 TheRiddleman	odpovědět
sedia na The Visit 2015 HDRip XviD-ETRG? vdaka
21.12.2015 16:45 chillycz	odpovědět
Na The.Visit.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-EPiC sedí.
20.12.2015 12:49 milan-at-work	odpovědět
reakce na milan-at-work Po posunutí o -0,5s sedí.
20.12.2015 10:43 alsy	odpovědět
THX sedi i na The.Visit.2015.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage
19.12.2015 12:43 Tomasan	odpovědět
díky, sedí i na The.Visit.2015.720p.BluRay.x264-Replica
17.12.2015 20:01 milan-at-work	odpovědět
Budou přečasy na WEB-DL? Např The Visit 2015 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG?
16.12.2015 12:14 Dharter	odpovědět
Vyšla HD verze bez natvrdo umístěných titulků The Visit 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO
20.11.2015 14:07 oster	odpovědět
diky!!!
4.11.2015 21:19 ramster007	odpovědět
Paráda.. diíkes
3.11.2015 22:27 brokator	odpovědět
díky za titulky...
24.10.2015 16:39 kingmen	odpovědět
Díky moc fachá na jedničku
19.10.2015 17:25 3dom4all	odpovědět
thx
17.10.2015 14:35 kamikadzeeeeee	odpovědět
Díky moc
17.10.2015 14:13 edhelharn	odpovědět
Díky a sedia aj na verziu The.Visit.2015.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG
16.10.2015 19:57 strakastraka	odpovědět
Děkuji pěkně za odvedenou práci!
16.10.2015 13:26 Lukasicek	odpovědět
Děkuji převelice
15.10.2015 23:45 seticzech	odpovědět
reakce na joso Já už na to popravdě neměl nervy Lidi na to čekali, tak jsem to prostě už neřešil.
15.10.2015 22:50 joso	odpovědět
dakujem ti za titulky, skoda ze si nedokoncil ten zaverecny freesytle
15.10.2015 21:23 oRi11	odpovědět
Thx !!!!
14.10.2015 19:36 Ravensm	odpovědět
Díky.
14.10.2015 19:25 chucky11	odpovědět
Senkjuuuu!!!
14.10.2015 19:23 ornias1	odpovědět
veľká vďaka za titulky!
14.10.2015 19:21 danabor	odpovědět
dííky
14.10.2015 17:48 Braginskaya	odpovědět
Díkyyy moc
14.10.2015 16:21 monikachmelova	odpovědět
díky
14.10.2015 13:31 radna	odpovědět
Ďakujem.
14.10.2015 11:47 kroxan	odpovědět
Ď
14.10.2015 10:47 robilad21	odpovědět
Děkuji.
14.10.2015 10:35 romysa	odpovědět
Díky
14.10.2015 9:32 endstand	odpovědět
Děkuji pěkně.
14.10.2015 8:30 Charvy	odpovědět
THX!
13.10.2015 23:51 ChaOsik8787	odpovědět
reakce na vojtakv Skusim ci pojdu ked dotaham film zatial thx
13.10.2015 23:07 vojtakv	odpovědět
Díkes.