The Victoria's Secret Fashion Show 2015 (2015)

Budeš delat i titulky na rok 2016

reakce na 930246

Dík za upozornění. Mám VLC, tak jsem si toho nevšiml, jinak bych to opravil. Nepotřebuju nic zatajovat (pro For-ever). Teď nevím zda to nahrávat znova, nebo si to dopíšete.

reakce na For-ever

takže když bude v titulcích syntaktická chyba, což se čas od času stává, tak mám titulky zahodit? a neupadla jsi na hlavičku? co takhle normálně překladatele pak upozornit, že tam a tam je chyba, a daná chyba se prostě opraví? někteří si do té doby té chyby ani nevšimnou a zdatnější jedinci si ji dovedou opravit sami (řada přehrávačů oznámí přesné číslo řádku té chyby).
aktualizovat titulky je mnohem jednodušší, než je nahrávat zcela znovu a vyplňovat zase všechno. opravdu bys chtěla ještě buzerovat překladatele za to, když náhodou odmažou u nějakého titulku časování nebo jinak rozbijí tu syntaxi? prober se proboha.

reakce na ADMIN_ViDRA

Tak potom ako si to mohol poslat dalej s tou chybou? Zle som sa vyjadrila to beriem,uoravit si to viem aj sama ale co ty co to nevedia? Vyhovarat sa na prehravace ,ze ten to vie a ten nie,to si mame teraz instalovat rozne prehravace kvoli tomu?

reakce na For-ever

Na řádku 511 skutečně chybí časové údaje. KMPlayeru a VLC to nevadí, MPC-HC je nenačte.
Časování na uvedenou verzi a velikost je OK.

reakce na For-ever

nauč se vyjadřovat. psal/a jsi, že titulky nesedí. takže jsi kecal/a? teď ukazuješ syntaktickou chybu. jednak to nijak nesouvisí s tím, jak titulky sedí, řada přehráváčů si s tím poradí a je triviální to opravit. dej se prosím do klidu a nauč se chovat.

reakce na DXC

ako to moze byt dobre,tu mate chyby ,staci to dat do hocjakeho editoru,verziu mam dobru,zla kontrola ,treba si priznat chybu ,tu je screen

http://www.imgup.cz/images/2016/01/04/Beznazvuec196.png

Ahoj, mě časovaní sedí dobře, ostatní verze jsem nestahoval, ale ze zkušeností to myslím vždy sedělo i na ostatní. Jinak jak bylo řečeno, písničky se nepřekládají, podle mě zbytečné

reakce na ADMIN_ViDRA

Aha, tak to jo, to pak mlcim.

reakce na eviljack

protoze prekladatel neprekladal pisnicky? proc by to taky delal...

reakce na ADMIN_ViDRA

Mě spíš zaráží, proč je cca půlka titulků anglicky?

reakce na For-ever

schvalil jsem to ja. co konkretne je spatne na casovani? nemas cirou nahodou stazenu jinou verzi?

zle casovanie,kto toto schvalil

Ď

No ale, tie titulky sú english a navyše sa ani nedajú prehrať. Skutek utek ?

díky!

dakujem a krasne. titulky su super.

ĎAKUJEM a Želám všetko najlepšie do Nového Roku