The Untold History of the United States S01E10 (2012)

reakce na 992258

Omlouvám, že jsem nereagovala. Konečně mám trochu času, tak se vrhnu na překlad

reakce na 977139

Ahoj, v ziadnom pripade ta nenahanam, len ubehol nejaky cas a tak by som sa rad opytal, ci planujes urobit preklad tych 3 doplnkovych casti. Netlacim ta do prekladu. Len ak to nevidis realne, tak to pozriem aj s anglickymi, aby som zbytocne necakal. Pripadne skusim toho druheho prekladatela, ci sa na to nechce vrhnut ak mas ine povinnosti.

Pre ostatnych: Zo september sme si este v juni vymenili info, takze uz ma zdroj ku tym doplnkovym castiam.

reakce na 977116

Ahoj, koukala jsem na to, ale nikde (kromě toho youtube) jsem to ke stažení nenašla Anglické titulky jsou, takže kdybych měla i video, klidně to přeložím. Kdybys něco našel, dej mi vědět na mail: septembers@email.cz

Dakujem za kvalitne titulky. Rad by som sa opytal, ci nodoplnite titulky ku specialnym castiam, na ktore som narazil. Jedna sa o 3 casti, z coho minimalne prve 2 su prequels a ten treti som este podrobnejsie neskumal ani nepozeral. Blizsi popis je napr. tu https://lockerdome.com/7084862490291009/7084862490291018 a prequel A je napr. na youtube https://www.youtube.com/watch?v=jZBRcdy7ndI

reakce na 897176

Moc děkuji za pochvalu a pravidelná poděkování! Potěšil jste mě

Ďakujem, za všetko čo som mohol zhliadnut(10 častí)v doprovode vášho skvelého obsiahleho prekladu - určite náročného

Vdaka, skvele!

Vřelé díky!