The Turning Point (1952)
The Turning Point Další název

 

Uložil
bez fotografie
HTB Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.10.2022 rok: 1952
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 63 Naposledy: 27.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The Turning Point (1952) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pasuje to i na verzi která je na uložto (1,5GB)
IMDB.com

Titulky The Turning Point ke stažení
The Turning Point
Stáhnout v ZIP The Turning Point

Historie The Turning Point
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Turning Point
1.1.2023 13:32 majo25 odpovědět
Vďaka.
29.10.2022 21:14 muky60 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky
26.10.2022 0:01 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
24.10.2022 17:46 tylda42 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
23.10.2022 16:49 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Za mě pohoda = čte se mi to dobře = setkal jsem se už s mnohem drsnější "mnohoslovností" =)
uploader23.10.2022 16:44 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na PietroAretino


Titulky se snažím rozdělovat nebo spojovat podle toho, aby se to co nejlépe četlo.
Někdy to prostě nejde, v tomto filmu chvílema mluví kadencí kulometu, v originálu byly titulky i přes čtyři řádky, což nevypadalo dobře.
Podud to umíš líp, klidně to předělej a pošli mi to na mail, já to aktualizuji.
23.10.2022 15:18 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Dvě věci obecně. 1) Díky za všechny tvé překlady.
2) Téměř všechny tvé titulky jsou mnohoslovné a tím pádem divák zápasí s rychločetbou, místo aby koukal na film s příjemně běžícími titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB