The Tudors S01E01 - Titulky k filmům

The Tudors S01E01 (2007)
	Další název	Tudorovci 1/1
	Uložil	esoon Dát hlas uloženo: 9.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 871 Naposledy: 11.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 927 872 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Tudors.S01E01.DVDRip.XviD-BSGTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sk titulky: Anuris Cz titulky: esoon Omluvte případné chyby.

Titulky The Tudors S01E01 ke stažení
The Tudors S01E01	366 927 872 B
Stáhnout v ZIP	The Tudors S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Tudors (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Tudors S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Tudors S01E01
17.11.2013 9:28 rosaliamedes	odpovědět
reakce na 459916 Chtela bych se zeptat, kde stahujete The Tudors aby na to sedeli tyto titulky?
5.2.2012 18:57 JaničkaKK	odpovědět
Sedí i na The Tudors S01E01 XviD-PhoenixRG. Díky!
5.2.2012 18:57 JaničkaKK	odpovědět
Sedí i na The Tudors S01E01 XviD-PhoenixRG. Díky!
12.5.2009 14:52 MacRieder	odpovědět
mě osobně slovenština nevadí,nemáš už náhodou titulky k 3x5 a 3x6? na HDTV?
21.1.2008 0:21 Mistr_MJ	odpovědět
Pracuji na titulkách pro verzi real.proper.dvdrip-remax. Snad se to tu ještě dnes objeví... Snažím se taky opravit co nejvíce chyb...
13.1.2008 17:48 omart	odpovědět
Ahoj, nebude to nekdo precasovavat na the.tudors.s01e01.real.proper.dvdrip.xvid-remax.avi ? Torrent je http://www.mininova.org/det/1021355
12.1.2008 11:00 uzzi	odpovědět
reakce na 71051 Anuris odvedl skvělou práci a je dobře, že někdo překládá i tyto náročnější seriály. Tohle je příklad opravdu dobrého překladu. Také mě mrzí, že se naše jazyky se už tak neprotínají. Při titulcích v sk mám větší problém to při rychlejším sledu na 100% probrat Každopádně díky i tobě Esoone.
10.1.2008 19:57 esoon	odpovědět
reakce na 71161 Dík moc
10.1.2008 13:32 Anuris	odpovědět
reakce na 71081 Mozno Ti toto trochu pomoze... Vaše Veličenstvo - Vaše Veličenstvo Vaša Výsosť - Vaše Výsosti Vaša Milosť – Vaše Milosti Vaša Eminencia- Vaše Eminence Vaša Excelencia – Vaše Excelence Vaša Svätosť – Vaše Svatosti Vaša Ctihodnosť- Vaše Ctihodnosti Sir - Sire vojvoda – vévoda gróf - hrabě dauphin – dauphin (videl som aj "delfino", ale myslim, ze sa to moc nepouziva) Inak, v anglickych realiach sa ako "count" zvykne oznacovat "hrabe" kontinentalnej slachty, zatial co "earl" oznacuje britske "hrabe". Ja som tam tusim prelozil "earla" ako "knieža", ale teraz jak som si to preveril som zistil, ze spravne by mal byt grof/hrabe.
9.1.2008 23:49 esoon	odpovědět
No tvé titulky jsou vážně výborné,akorát mi dělají problém ty hodnosti přeložit dobře do čestiny(časem se zlepší).Jinak titulky se tu pokusím vkládat dvoje za den,pokud nebude žadnej problém s časem.
9.1.2008 23:36 hughhh	odpovědět
oh, buh se nade mnou smiloval a poslal mi ceske titulky! diky moc!
9.1.2008 23:09 Anuris	odpovědět
Dva diely za den? Vidim, ze si sa do toho pustil so vsetkou vervou. Trosku je skoda, ze v Cesku robi mnohym ludom slovencina problemy, predsa len sme boli dlhe desatrocia v spolocnom state a oba jazyky su si velmi pribuzne, ale co sa da robit... V tomto smere mame my Slovaci vyhodu. A ked to takto bude pre niektorych ludi pristupnejsie, tak preco nie... Kazdopadne si vazim, ze si ma uviedol ako "spoluautora" – mnohi ludia by sa na to vykaslali a tvarili sa, ze to prekladali z ENG.