The Tree of Life (2011)
The Tree of Life Další název

Strom života

Uložil
fceli medvidek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 16 223 Naposledy: 23.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 740 650 366 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Tree.of.Life.2011.BRRIP.XviD.AbSurdiTy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Texas, 50. léta minulého století. Jack O’Brien si prošel dětstvím plným her a krásné nevinnosti. Dospívání mu však přináší rozčarování a vztah s jeho otcem, který by mu pomohl tímto nelehkým obdobím projít, je dosti komplikovaný. Jack je ztracenou duší v moderním světě, která si klade řadu otázek a snaží se v životě zorientovat. Kde je pravda? Co je věčnost? Jak vznikl život... Hvězdně obsazený snímek je poctou životu, přírodě a světu kolem nás, jenž se nám odhaluje jako symfonie. Postupně, obraz po obrazu nám přináší epický a dokonalý příběh, který je aktuální dnes stejně jako před více než půl stoletím.

Vyhrazuji si veškerá práva na přečasování a úpravy.

NENAHRÁVEJTE MÉ TITULKY NA JINÉ SERVERY BEZ MÉHO SVOLENÍ.
IMDB.com

Trailer The Tree of Life

Titulky The Tree of Life ke stažení
The Tree of Life
740 650 366 B
Stáhnout v ZIP The Tree of Life
titulky byly aktualizovány, naposled 19.10.2011 20:38, historii můžete zobrazit

Historie The Tree of Life
19.10.2011 (CD1) fceli medvidek  
22.9.2011 (CD1) fceli medvidek  
21.9.2011 (CD1) fceli medvidek Původní verze

RECENZE The Tree of Life
13.8.2021 22:01 rolf666 odpovědět
bez fotografie

reakce na DavidKruz


Ahojte su uz niekde aj titulky na Tree of life extendem od AMIABLE_Dakujem pekne
26.4.2020 3:31 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
merci
14.9.2018 23:34 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
fceli medvidek: Spravíš dopreklad aj na "The.Tree.of.Life.2011.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE"? Dík.
uploader17.7.2013 21:40 fceli medvidek odpovědět

reakce na Prdlousek


o tom se v tomhle kontextu dá dost pochybovat, mimochodem v oficiálních českých titulcích je to přeloženo stejně, což sice nutně nemusí znamenat, že je to správně, ale u tohohle filmu se dá předpokládat, že oficiální překladatel měl k dispozici podrobné vysvětlivky k jednotlivým dialogům u dialogové listiny.
17.7.2013 20:43 Prdlousek odpovědět
bez fotografie
Fráze "The way of nature" hned v úvodu by měla být přeložena jako "Přirozená cesta", namísto "cesta přírody". Přirozená cesta je ta, kterou se vydává člověk běžně, cesta přežití a vlastního zviditelnění se (snaha nahrabat si co nejvíce, atd.).
26.7.2012 15:46 Jyrka12345 odpovědět
bez fotografie
Dekuju !!
14.4.2012 17:24 izz odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
10.4.2012 12:32 Savojski odpovědět
bez fotografie
díky sedí jako vždy
3.3.2012 11:29 Kecupov odpovědět
bez fotografie
Díky díky.
17.2.2012 20:49 sabanek odpovědět
bez fotografie
Děkuju,frajer.
17.2.2012 20:40 rowess odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí i na verziu The.Tree.of.Life.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
7.2.2012 16:47 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Paráda, sedí aj na The.Tree.of.Life.2011.720p.BRRiP.XviD.AC3-REFiLL. Vďaka ;-)
11.12.2011 22:00 bagetka78 odpovědět
bez fotografie
dekuji mnohokrat
30.10.2011 19:53 bambasmeister odpovědět
bez fotografie
sedi i na: The.Tree.Of.Life.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.mp4
uploader19.10.2011 20:27 fceli medvidek odpovědět

reakce na 415195


Jediné, v čem s tebou souhlasím, jsou ty jeptišky. Kontroloval jsem si to tehdy podle anglických titulků a tam bylo man´s heart, teď jsem přišel na to, že o den později se objevily další en titulky, kde už to bylo správně, moje blbost, že jsem si to nezkontroloval z odposlechu, ale ten zbytek je jen tvůj názor, podívej se, jak jsou po netu přeložené oficiální trailery a jak je to přeložené i jinde.
8.10.2011 12:05 jojkobojko odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ti veľmi pekne. Super práca.
6.10.2011 23:45 GodAid odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.10.2011 18:44 mlachim odpovědět
bez fotografie

reakce na Doudy01


Super, díky moc!
3.10.2011 18:31 tonicekr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc, mimichodem sedí i na verzi The.Tree.Of.Life.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-Counterfeit
uploader2.10.2011 18:52 fceli medvidek odpovědět

reakce na Shawn15


mohl
2.10.2011 18:39 Shawn15 odpovědět
bez fotografie
Mohol by niekto prečasovať aj na 2CD verziu Counterfeit?
2.10.2011 13:41 Fitin odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
1.10.2011 19:27 filmcut odpovědět
bez fotografie
Dakujem!!!
30.9.2011 23:32 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
27.9.2011 21:50 linsuc odpovědět
bez fotografie

reakce na klarineb


Díííky:-)
27.9.2011 18:31 klarineb odpovědět
bez fotografie
díky moooc
27.9.2011 16:43 SVKaka odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The Tree of Life (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED
26.9.2011 17:03 hlubuk odpovědět
bez fotografie
Super. Dik
24.9.2011 21:51 Takovejdivnejtypek odpovědět
bez fotografie
Sedi na The.Tree.of.Life.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO, dekuji mnohokrat :-)
24.9.2011 18:26 11kukuc11 odpovědět
bez fotografie
thanks, spasiba, dankeshon,blagodaram.
24.9.2011 13:09 zizen Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc
24.9.2011 0:13 Jedlic odpovědět
bez fotografie
Děkuji za záslužnou práci ;-)
23.9.2011 9:21 Marty23 odpovědět
bez fotografie
D Ě K U J I
22.9.2011 22:24 trdielkomalicke odpovědět
bez fotografie
dost dobreeee :-)
22.9.2011 21:36 frenky1992 odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky :-)
22.9.2011 17:27 novus32 odpovědět
bez fotografie
super, dakujem pekne
22.9.2011 13:55 Jeff222 odpovědět
bez fotografie
Dík moc, sedí i na The.Tree.of.Life.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
22.9.2011 10:32 pavolbargar odpovědět
bez fotografie
výborná práca! ďakujem moc!
21.9.2011 20:44 kny odpovědět
bez fotografie
The.Tree.of.Life.2011.BRRip.Xvid-Noir
cajk
21.9.2011 20:40 Kalixt0001 odpovědět
bez fotografie
dakujem
21.9.2011 20:09 Huaca odpovědět
bez fotografie
děkuju ti moc,vynikající práce!
21.9.2011 19:35 drSova odpovědět
Dík, vypadá to že budou sedět i na
The.Tree.of.Life.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiK
21.9.2011 19:01 Doudy01 Prémiový uživatel odpovědět
Boží medvídek, díky. :-)
Sedí i na The.Tree.of.Life.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv (6823320 kB).
21.9.2011 18:47 kulichl odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The Tree of Life (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED
21.9.2011 16:26 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
21.9.2011 16:07 monika666 odpovědět
bez fotografie
ty jsi borec medvidku,to byla rychlovka.diky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB