The Tempest - Titulky k filmům

The Tempest (2010)
	Další název	Bouře
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 3.6.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 813 Naposledy: 5.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 145 332 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Tempest.2011.DVDRiP.XviD.AbSurdiTy Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Volně podle překladu Jiřího Joska (překlady Čelakovského a Sládka působily archaicky a rušily by vnímání titulků a Hilského se mi nepodařilo sehnat). Kde se mi Joskův překlad nelíbil, pokusil jsem se o vlastní (laskavý divák promine). Titulky budou nejspíš potřebovat nějakou korekci - já už na ni nemám čas a stejně bych to po sobě přehlédl. Pokud je budete chtít upravit, budu rád. Ostatním přeju příjemnou zábavu.

Titulky The Tempest ke stažení
The Tempest	734 145 332 B
Stáhnout v ZIP	The Tempest

Historie The Tempest
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Tempest
19.11.2017 11:33 vladimir1954	odpovědět
vdaka
6.6.2014 8:39 Mr.Black	odpovědět
Děkuju sedí perfektně
6.6.2014 8:39 Mr.Black	odpovědět
Děkuju sedí perfektně
9.11.2011 7:34 tkimitkiy	odpovědět
reakce na bez.dezka Omlouvam se, ale ja se k tomu nedostanu. Pokud by se do toho nekomu chtelo, at si klidne pouzije moje titulky...
7.10.2011 19:36 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
13.8.2011 19:15 bez.dezka	odpovědět
Prosila bych přečasování na 2cd verzi The.Tempest.2010.REPACK.DVDRip.XviD-iNVADERS
8.7.2011 14:10 Techn1cs	odpovědět
velmi dobrá práce, s pozdravem Kreso
26.6.2011 20:18 Ergulis	odpovědět
Very good work, thanks.
18.6.2011 14:52 silviass666	odpovědět
diky
10.6.2011 14:23 czumyl	odpovědět
me prosby byly vyslyseny...diky
6.6.2011 18:37 crete	odpovědět
Moje díky a obdiv!
5.6.2011 15:31 prince goro	odpovědět
Díky mooc
4.6.2011 20:14 marioIII	odpovědět
v daka
4.6.2011 8:43 elbunda	odpovědět
Tak pane,smekám a díky.A sedí i na The.Tempest.2010.DVDRip.XviD.Ac3-Blackjesus
3.6.2011 20:08 HQS	odpovědět
thx!
3.6.2011 17:00 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
3.6.2011 16:15 passenger	odpovědět
díky moc!!