The Slammin' Salmon (2009)
The Slammin' Salmon Další název

The Slammin Salmon

Uložil
Kalle Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.4.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 161 Naposledy: 24.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 172 000 000 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro The.Slammin.Salmon.LIMITED.NTSC.DVDR-EMERALD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud objevíte chyby, dejte vědět, opravím.
Časování POUZE po domluvě


Použitý jazyk: spisovný (1. v částech, kdy jsou postavy iritovány použit nespisovný a za 2. u postav, u kterých to prostě sedí např.:Slammin Cleon Salmon) narozdíl od druhého překladu (Andruin), který používá ve všech situacích atd. nespisovný až hrubý jazyk + přidán slang puberťáků. Takový jazyk mi prostě ke komedii tohoto typu absolutně nesedí.

Přeložena i závrečná píseň + titulky (kde jsou nepodařené scény)

EN originál: Arigon
CZ překlad: Frank Kalle
Korekce: Frank Kalle, Koci
IMDB.com

Titulky The Slammin' Salmon ke stažení
The Slammin' Salmon
4 172 000 000 B
Stáhnout v ZIP The Slammin' Salmon

Historie The Slammin' Salmon
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Slammin' Salmon
13.5.2010 17:05 supov odpovědět
bez fotografie
Vratil jsem se z dovolene a tohle mi po prvnim soku z prace udelalo opravdu radost, moc moc moc dik Supov
uploader25.4.2010 12:58 Kalle odpovědět
Verze nahozena na server.....
21.4.2010 9:25 bubaack odpovědět
bez fotografie
Taky se pripojuji o zadosti o precas na BlueRay-SiNNERS, viz vyse. DIKY MOC !!!
20.4.2010 22:54 supov odpovědět
bez fotografie
Ahoj, dik za titulky, ale nemohli byste prosim udelat titulky i na verzi The.Slammin.Salmon.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Tuhle particku Broken Lizard miluji uz od jejich filmu Super Troopers. Dik moc Supov

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB