The Slammin' Salmon - Titulky k filmům

The Slammin' Salmon (2009)
	Další název	The Slammin Salmon
	Uložil	Kalle Dát hlas uloženo: 1.4.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 952 Naposledy: 13.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 031 872 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The Slammin Salmon LIMITED DVDRip XviD-SAPHiRE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokud objevíte chyby, dejte vědět, opravím. Časování POUZE po domluvě Použitý jazyk: spisovný (1. v částech, kdy jsou postavy iritovány použit nespisovný a za 2. u postav, u kterých to prostě sedí např.:Slammin Cleon Salmon) narozdíl od druhého překladu (Andruin), který používá ve všech situacích atd. nespisovný až hrubý jazyk + přidán slang puberťáků. Takový jazyk mi prostě ke komedii tohoto typu absolutně nesedí. Přeložena i závrečná píseň + titulky (kde jsou nepodařené scény) EN originál: Arigon CZ překlad: Frank Kalle Korekce: Frank Kalle, Koci

Titulky The Slammin' Salmon ke stažení
The Slammin' Salmon	734 031 872 B
Stáhnout v ZIP	The Slammin' Salmon

Historie The Slammin' Salmon
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Slammin' Salmon
20.4.2010 14:50 pavel	odpovědět
Je fakt, ze diky prekladu jde dost vtipu do ztracena, coz je u komedie trochu problem. Taktez si nejsem jisty, jestli je nutne preklad dovysvetlovat, lidi snad nejsou takovi tupci Presto diky, ze sis s tim dal praci!
4.4.2010 16:35 Kalle	odpovědět
Další verze titulků snad ve středu.
4.4.2010 13:30 pablo_almaro	odpovědět
díky za titulky.. některé věty jsou ale přeloženy hodně kostrbatě.
2.4.2010 19:01 Kalle	odpovědět
To Hellagood: Chápu a nejsem naštvaný . Jen by chtělo sem ty chyby napsat, já to opravím. Jestli nechcete sem, pošte ty chyby na mail: spmlxx(zavináč)gmail.com Děkuji, já chyby opravím, Kalle
2.4.2010 17:03 stancus	odpovědět
Díky¨)
2.4.2010 9:14 Kalle	odpovědět
FXG nahozeno na server, čeká se na schválení.
2.4.2010 8:03 Kalle	odpovědět
To mindhunter29: Díky za info, nahodím
1.4.2010 23:57 nokra	odpovědět
diky
1.4.2010 21:46 mindhunter29	odpovědět
diky moc, na FXG release treba nastavit omeskanie o 800 milisekund
1.4.2010 20:17 Anon1	odpovědět
Děkuji za titulky