The Simpsons S26E16 - Titulky k filmům

The Simpsons S26E16 (1989)
	Další název	The Simpsons S26E16 Sky Police 26x16 26/16
	Uložil	KeeperX Dát hlas uloženo: 9.3.2015 rok: 1989
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 007 Naposledy: 26.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 142 090 617 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Simpsons.S26E16.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
The Simpsons S26E16 Sky Police Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz Z šerifa Wigguma se omylem stane člen nebeské patroly a Marge s kostelní skupinou bude plenit kasíno Sedí na: The.Simpsons.S26E16.HDTV.x264-KILLERS Překlad v týmu: KeeperX a auter Přečasování na WEB-DL: auter. Chyby v překladu a požadavky na přečas do komentářů. Užijte si titulky! www.edna.cz/simpsons

Titulky The Simpsons S26E16 ke stažení
The Simpsons S26E16	142 090 617 B
Stáhnout v ZIP	The Simpsons S26E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Simpsons (sezóna 26)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.3.2015 21:29, historii můžete zobrazit

RECENZE The Simpsons S26E16
25.3.2015 19:09 KeeperX	odpovědět
reakce na 847145 Neřekl bych přímo chyba, ale budiž, neuplná informace. Poradíš taky jak to jednodušše a krátce zapojit tak, aby to všichni pochopili?
24.3.2015 23:23 foreverman	odpovědět
V titulcich je chyba v prekladu. Jde o chybny preklad toho, na cem byla postava v serialu zavisla. 104 00:05:37,591 --> 00:05:41,149 Taky jsem docela závislej na Okeně, už nějakou chvíli. V originale zni text takto: Also I've, uh, I've been addicted to Oxy.. Jde o to, ze Oxy je sice i nazev cisticiho pripravku firmy 3M (proto ta Okena), ale v teto epizode se mluvi o zavislosti na latce Oxycodone (Oxycodoni Hydrochloridum). Tu obsahuje napriklad velmi oblibeny painkiller OxyContin. Oxycodone je vysoce navykovy opioid, ktery je urceny k utlumeni stredne silne az velmi silne bolesti. Vice info zde: http://cs.wikipedia.org/wiki/Oxykodon
15.3.2015 20:06 valentyn	odpovědět
Diky moc za vsechny titulky!
15.3.2015 18:04 PajmiK	odpovědět
díky
12.3.2015 20:38 klasik333	odpovědět
Děkuji.
10.3.2015 19:47 mixersmrk	odpovědět
Díky
10.3.2015 17:51 mikki24	odpovědět
si moc super, ani nevies ako
9.3.2015 21:32 loucaq	odpovědět
ta rychloooost!!!
9.3.2015 21:05 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
9.3.2015 20:32 Niloko	odpovědět
Dakujem.....