The Simpsons S24E19 (1989)

reakce na DuMont

Ted sem koukal na premium a je tam ted hromada schvalenejch, takze vecer snad nekdy.

reakce na KeeperX

a kedy bude mozne ich stiahnut aj tu ???

S24E20 jsou zatim bohuzel den a pul jen na premiu.

http://premium.titulky.com/?Detail=0000218277&sub=The-Simpso

Díky moc

Díky za překlad. Jen bych se možná držel stejného překladu jako u českého dabingu a to "Murphy Krvavá dáseň", což koresponduje i s tím, že v jazzu se používají přezdívky jako prostřední jména.

reakce na KeeperX

Osobne je fajn aspon jeden mirror. napr. serialzone Na kazdom inom titulkovom serveri je to tak, ze pokial niekto zahlasuje, ze su zle, vie ze su nekvalitne. addic7ed, ...

Díky za titulky, je to super, že to někdo překládá
Nicméně, ne že bych se chtěl zastávat tady přecitlivělého admina (kdysi jsem s ním zkoušel diskutovat, ale lepší se do toho nepouštět buďme rádi, že ten web dělá), ale opravdu by to chtělo se víc zaměřit na tu kvalitu než aby to bylo ještě dopoledne.
Někdy to není úplně ončo, například věty
166
00:09:27,501 --> 00:09:29,335
Krvavé dásně Murphy?
a
267
00:15:26,909 --> 00:15:29,443
legendy Bluesu Krvavých dásní Murphyho.
podle mě nejsou úplně správně co se toho jména a hlavně jeho skloňování týče.

reakce na KeeperX

a mně pořád uniká, kde vidíš problém, když ti někdo schválí titulky během pár hodin... navíc když k přenosům titulků na server dochází jenom 6x denně...

zajímat by tě měla hlavně kvalita tvých titulků, podívej se třeba na první řádek.

1
00:00:03,698 --> 00:00:05,115
Prolítám..

- dvě tečky se nikdy nepíšou, vždy se píše pouze jedna tečka nebo výpustka z tří teček
- slovo "prolítám" neexistuje

reakce na ADMIN_ViDRA

Kdyz uz, tak jsem "valil" do celyho webu, ne do tvy osoby. Nemam tuseni kolik lidi za timhle stoji a celej background webu. Ani nemam tuseni jak dopodrobna se nahrany titulky schvalujou a kontrolujou. Pokud to vedes a schvalujes jenom ty, tak promin, to sem nemel nejmensi tuseni, ze web s timhle trafficem a tohohle rozmeru vede jedinej clovek a priste si to rejpnuti odpustim. Na druhou stranu ale pak nechapu, proc to ridis sam.

KeeperX: Díky za titulky
ADMIN_ViDRA: Nejsi náhodou krapet přecitlivělej? Místo abys třeba napsal, že toho bylo moc nebo si nestíhal, tak se hned urážíš a píšeš,že někdo je nemocnej. Ty by ses mohl zamyslet než něco plácneš

reakce na KeeperX

chtěl jsem ti tím naznačit, ať se nejdřív zamyslíš, než něco plácneš. cukr a bič. když do mě valíš za to, že ti titulky schválím pár hodin po nahrání, k čemu myslíš, že mě to motivuje? je jedno, kdy titulky schválím, lidi budou držkovat tak jako tak... jsi nemocnej.

Stezovat si, ze nekdo chce serial i s titulky zkouknout v den vysilani, je nemoc. Vsichni jsme nemocni, Bohnice budou narvany. Jen jsem se podivil, ze to dneska trvalo chvilku dyl, nez normalne a hned jsem nemocnej Vetsina lidi si proste zvykla na ten luxus u par serialu mit titulky v den vydani a verim ze spousta lidi ja 'naucena' se divat na nektery serial v den vydani, treba ritual nebo whatever.

reakce na KeeperX

nenadáváš, stěžuješ si. stěžovat si na to, že jsou titulky k dá se říct dnešní epizodě zveřejněny ještě dnes je nemoc. to platí i pro uživatele. chtít vidět epizodu seriálu za každou cenu v den vysílání je nemoc. jako by lidé neměli nic jiného na práci a zhroutil by se jim svět, kdyby museli jeden nebo dva dny počkat.
je to stejně ujetý, jako kdyby ti někdo vyčítal, že jsi titulky nepřeložil přes noc a nenahrál je už ráno...

ps: nemyslel jsem to jako urážku, pouze mi dle tvého přístupu přijde, že jsi nemocnej...

reakce na ADMIN_ViDRA

Proc? Ze je chci mit ON AIR co nejdriv, at se lidi muzou divat? Jo, ten cas schvaleni jsem o hodku netrefil, pardon, to jsem se spatne podival, ale nadavam tady snad? Jen ze obvykle mam to stesti a schvali se driv, treba kolem 4. Nemyslim, ze je potreba me hned urazet.

reakce na KeeperX

jsi nemocnej...

dik

reakce na hanibal

Tak nedelam je pod Ednou ani jinym serialovym webem, takze je hazu jen sem, kam chodi drtiva vetsina ceskyho titulkovy trafficu Kam jinam navrhujes?

reakce na KeeperX

KeeperX: Preto to treba davat aj inam

Dík moc

Dneska byly hotovy kolem jedne, schvaleny bohuzel az v 8 :/