The Secret Life of The American Teenager S04E13 (2008)

reakce na 484940

jinak důvodem přeskakování tvých titulků byl fakt, že jsi stejné titulky nahrála 2x

reakce na 484940

vyplňuj prosím název tak, abych ho nemusel editovat, děkuji...

reakce na 484925

asi byly titulky chybně vyplněny, minimálně u těch, které byly nahrány 3. 4. bych řekla, že je chyba v názvu seriálu (chybí číslo epizody)... verze, která byla nahraná ještě před nimi už se mi tam nezobrazuje, takže tam nevím v čem byl problém, ale určitě šlo taky o nějakou chybu v údajích.
Líp se k tomu pravděpodobně vyjádří admin...

Ahojte, chcem sa spýtať, to už týžden im trvá preklopenie titulkov? Lebo nie všetci máme prístup na premiový účet,aby sme si tie titulky mohli stiahnuť.

Jak to tedy bude vypadat dál?

reakce na 482269

takze koukam, ze slovenske titulky jsou k dispozici... stahujte tady http://premium.titulky.com/The-Secret-Life-of-the-American-Teenager-s04e14-195572.htm

reakce na 482207

tak jsem si k tomu vcera po praci na chvilu sednul.... a hups, 200 radku prelozenejch, ani nevim jak xDxD takze kdyby jsme dali nejaky tym dohromady, na prekladani, tak by to mohlo bejt super.... napiste mi na fb http://www.facebook.com/StanSpectr a domluvime se tam ze by kazdy prelozil urcitou cast, ja treba pak dal dohromady, poopravil a doladil....

reakce na 482035

ty jo, tak jeste uvidim no...

reakce na 481911

Klidně ti s titulky pro novou řadu pomůžu

reakce na 481662

Tak 10% už přeloženo .

reakce na 481662

třeba bych přeložila aspoň zatím tyhle nové, ale zatím jsem našla jen francouzské titulky a to jde úplně mimo mě a z odposlechu to půjde pomalu. no uvidíme, třeba do nedělel něco uklohním, kdyby chtěl někdo pomoct, ráda uvítám!

reakce na 481521

tak to je velká škoda zatím nevypadá, že by se toho někdo ujal, takže pokud by jsi si to přece jen rozmyslel, tak by si nejen mě udělal velkou radost jinak děkuji za předchozí překlady

zdravicko lidicky, jenom oznamuji, ze dalsi titulky prekladat nebudu... hodne stesti tomu, kdo se toho ujme... Peace

Ahoj, jen bych chtěl upozornit, že ve všech titulcích dělá překladatel chybu, High School není vysoká ale střední.

The second half of season 4 will return at some point in 2012. We don't know when that will be. For the past 2 years, ABC Family has announced their January premiere dates on the second Tuesday in October, so if the show is returning in January, that is roughly when ABC Family may announce the show's return. If Secret Life doesn't return in January, it will almost certainly return in March, as it did this year.
The show has not been renewed for a fifth season yet, but no worries; ABC Family typically picks up its shows for another season in January

takze nekdy na zacatku roku 2012... leden nebo brezen... adios

Jen tak pro zajimavost, tento dil je oznacovan jako ''summer finale'' aneb letni finale, takze bude pauza ve vysilani a zatim nikde neni ani zminka o tom, kdy se budou vysilat nove dily, ci nova rada... zatim peace