The Rookie S04E11 (2018)

Díky

reakce na 1469650

Já bych rád, ale vždycky to záleží na adminovi, kdy je uvolní. Někdy mu to trvá den, jindy tři. Už jsem mu i psal. Napíšu mu znovu.

reakce na 1469009

ahoj, dáš titulky na ep 12 i sem pro normální lidi a ne jen na VIP ?? a díky za tvou práci

Dík.

reakce na 1469079

Vycházím z anglických titulků, které jsou dostupné. Pokud je dostupná webrip verze, použiju ji, pokud ne, tak holt musím použít jinou. Většinou je každá verze vide někde dostupná, tak je potřeba pořídit si tu, na kterou překládám. Vždycky konkrétní verzi uvádím u rozpracovaných titulků. Na Epizodu 12 přečasuji na webrip verzi, ale jestli to bude dnes nebo až v sobotu ještě nevím.

dík za titulky možná by nebylo na škodu překládat verze dostupné všem

Díky moc.

Epizoda 12 je dokončena a nahrána na VIP.

reakce na 1466615

Ahoj, můžeš přečasovat.

díky

ďakujem

Moc děkujeeeem :*

Díky za titulky!
Nesedí ale na web-dl NTb, je tam třeba pár drobnějších posunů. Budeš dělat úpravu? Mám je kdyžtak přečasované, kdyby se ti do toho nechtělo.

Děkuji

vdaka, pre WEBRip ION staci posunut o +3.5s

Ďakujem.

díky

Ďakujem veľmi pekne.

Vďaka.

Děkuji moc

veľká vďaka