The Rookie S03E04 (2018)

Vdaka

Díky za titulky.

Chápu ten odpor, ale poslední díl dostal slušné hodnocení, tak snad trochu povolili
https://www.imdb.com/title/tt7587890/episodes?season=3&ref_=tt_eps_sn_3

Děkuji

Díky. CHápu tvou frustraci, je to dnes děs.

díky moc, pokud to půjde pokračuj. Ale naprosto chápu tvůj postoj. Je to teď v každém seriálu. A když to není blm nebo transgender, tak je v popředí Covid. Je to únavné.

ďakujem

reakce na 1394530

Myslel jsem, že se nás netýká situace v Americe, máme všechno jen zkreslené přes média. Rasismu u nás vždycky byl, ale myslím, že nijak extrémní.
Teď jsem si uvědomil, že tu máme taky agitační seriál proti rasismu - jmenuje se MOST! A tam to podle mě vyloženě věci pomáhá.

reakce na 1394528

A jo, nekoukla jsem se na plán vysílání, měla jsem za to, že poslední díl byl teď o víkendu, sorry.

"K menšinám: tady to máme zkreslené a vidíme to jinak, protože se nás to vůbec netýká" - tak to nesouhlasím Tady je rasismus rozšířený taky hodně a sílí čím dál víc. Jen to zatím tolik není vidět, protože ty menšiny jsou tady paradoxně méně početné. Tedy ty rasové, ty sexuální to asi pořád hodně skrývají.

Rookie moralizoval od začátku. Možná to jen teď víc vnímáš, protože se to mele všude.

reakce na 1394494

Přestávka seriálu je tři týdny. To nevím, jestli je standard. Super bowl je v Americe věc číslo jedna, to vědí i tady u nás v Praze na vesnici.
K menšinám: tady to máme zkreslené a vidíme to jinak, protože se nás to vůbec netýká, pominu-li směřování americké politiky, která ovlivňuje celý svět, takže i nás a demokrati jsou prostě BLM, ženy, transgender, nobinary positive.
Co se týká té komerce, tak mi to někdy přijde, že komerce nekomerce, hlavně být korektní a nikoho neurazit a tu komerci tam nějak dostat i tak. Ale The Rookie se v posledních dílech snaží vychovávat a kázat divákům jako malým dětem. A já o to nestojím, chápu to i bez kázání.

reakce na 1394480

Týdenní pauza nic neznamená ani v běžné sezóně, natož teď, kdy je kvůli koronaviru všechno šejdrem. Ale tahle pauza má konkrétní důvod. 7.2. je Super Bowl - finále NFL. Jeden z nejsledovanějších pořadů roku v TV celkově. Jen sebevrah by proti tomu nasazoval něco nového. Všechny veřejnoprávní stanice stanice jdou tomuhle kolosu z cesty a dávají jen opakování starších epizod.

Co se jednostranného pohledu na menšiny týče... inu, zkus to ignorovat, protože tohle běžně Čech nepochopí. V USA je to velké téma, bolestivé téma (oprávněně) - nedivím se, že to bude pár let takhle rezonovat. A Hollywood je jedna velká komerce, vždycky půjde po aktuální vlně.

reakce na 1393921

Vůbec nepochybuji o tom, že spousta policajtů v Americe jsou rasisti. Spousta rasistů je i v našem koutku světa. Bohužel styl jakým je to zobrazeno v seriálu, a který se tak snaží vyjádřit k současné situaci, je zcela jednostranný ve stylu jaký teď Hollywood razí. Žádná menšina nebo ženy nejsou v seriálu zobrazeni v negativním světle. V každém byť malém konfliktu, či srovnání vychází vítězně menšina nebo žena. Wesley-Angela, Chenová-Tim, Doug-West, Grey-jeho žena. Pokud se jedná napříkald o Nolanovu matku, tak její charakter je sice záporný, nicméně tvůrci to zmírnili zdůrazněním směšnosti postavy. Seriál je od druhého dílu třetí řady vysloveně agitační. Strávil jsem při překladu každého dílu pět až osm hodin času. V té chvíli si všimnete věcí, které při rychlém shlédnutí nezaregistruje. V každém případě je další díl plánovaný až na 14. února. Myslím, že není obvyklá, takhle dlouhá přestávka na začátku série, tak možná dochází k přetáčkám, protože na IMDB dostaly poslední tři díly docela kartáč a hodnocení je na pouhých pěti a něco z deseti, sledovanost taky nic moc. V každém případě díky za podporu a další díly budu překládat, pokud se to ještě nezhorší.

ach jaj, aj ja som sklamany z novych serii serialov, bude sa venuju len rasizmu, alebo kazdy druhy musi byt tepli a stale sa to toci len okolo toho
snad to za par casti skonci a potom to bude zase dobre...

Moc diky za titulky. Jako vsechny tady, i me hrozne potesi, kdyz v prekladu budes pokracovat

vďaka

Děkuji za titulky a prosím pokračuj ....

reakce na 1393920

COže, proč ? vždyt to je reálné i když jak se to vezme rasisti policajti jsou +- všichni tak tady člověk uvidí co se může stát aspon v seriálu takovémuhle. Brandon Routh je super i když jsem teda neveděl že to je on pokračuj snad tedy spousta lidí na to spolehá.

Díky za titulky, i když tentokrát nic nebylo psáno tak jsem to zkoukl bez nich tak snad příště

Určitě pokračuj :-O

Díky moc

Díky.

Ďakujem.

Též děkuji.

díky moc

Ďakujem veľmi pekne

taky se primlouvam k dalsim titulkum, dekuji

prosím, pokračuj děkuji moc za tvoji práci