The Revenant - Titulky k filmům

The Revenant (2015)
	Další název	REVENANT Zmrtvýchvstání; Revenant: Zmŕtvychvstanie
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 23.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 62 740 Naposledy: 4.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDSCR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na všechny verze DVDSCR. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas. Užijte si to! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - overlord-web.cz
81%

Trailer The Revenant

Titulky The Revenant ke stažení
The Revenant
Stáhnout v ZIP	The Revenant
titulky byly aktualizovány, naposled 9.4.2016 11:56, historii můžete zobrazit

Historie The Revenant
9.4.2016 (CD1)	-OverLord-
7.4.2016 (CD1)	-OverLord-	korekce podle eng subs
23.12.2015 (CD1)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE The Revenant
27.2.2020 12:34 millanno	odpovědět
thx
20.5.2016 18:12 HydeGtx	odpovědět
Diky
19.4.2016 11:15 -OverLord-	odpovědět
reakce na 961743 Na BluRay doporučuji tuto verzi: http://www.titulky.com/The-Revenant-269570.htm
17.4.2016 11:04 Mirik1901	odpovědět
Je to super.Titulky v pravé češtině ke všem jazykům a bez nesmyslných znaků.Jo a pasuje i na The.Revenant.2015.1080p.BluRay.x264
5.4.2016 21:08 mafa_mafa	odpovědět
Diky:-!
4.4.2016 21:23 Rukashu	odpovědět
Díky
25.3.2016 16:07 JaGuPaK	odpovědět
Díky
23.3.2016 13:26 hope	odpovědět
Díky
22.3.2016 19:49 jemen	odpovědět
thx
16.3.2016 0:34 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
13.3.2016 4:22 donPIETROquattroFORMAGGI	odpovědět
Podle Googlu bych místo Ree a Reejové, psal raději Ríové.
13.3.2016 4:06 donPIETROquattroFORMAGGI	odpovědět
reakce na 945233 Je to tak, pošta to není.
12.3.2016 18:50 spita2	odpovědět
vdaka
7.3.2016 14:28 Linuxnet	odpovědět
Díky super
29.2.2016 21:54 biji	odpovědět
ďakujem
29.2.2016 15:30 Medovina94	odpovědět
Vďaka
27.2.2016 18:40 Catalya	odpovědět
Díky moc!
25.2.2016 19:49 Vikiki22	odpovědět
Vďaka.
21.2.2016 11:39 tomichan51	odpovědět
Diky moc
20.2.2016 10:27 araiq	odpovědět
titule v pohode, jen tady mas chybku podle me: 101 00:15:05,492 --> 00:15:07,892 Jo, pokud cestou nenarazíme na poštu, abychom směnili pár koní. 102 00:15:07,992 --> 00:15:10,292 Takhle daleko žádné pošty nejsou. V tom kontextu a v dobe, ve ktere se film odehrava se slovem "post" nemyslí "pošta", ale stanoviště/hlidka/pevnost Jinak diky za titulky!
15.2.2016 23:19 fredikoun	odpovědět
reakce na 943931 Rozumíme, nestahujeme, většina právě odchází do kina, zbytek počká...
15.2.2016 22:22 pavel13	odpovědět
Nestahovat _ kvalita releasu je na hovno (hrozný obraz a špatný zvuk). Doporučuji jít do kina, nebo počkat na BRRipy, BDRipy a BDRemuxy. Ale díky za překlad.
15.2.2016 22:21 pavel13	odpovědět
Nestahovat _ kvalita releasu je na hovno (hrozný obraz a špatný zvuk). Doporučuji jít do kina, nebo počkat na BRRipy, BDRipy a BDRemuxy. Ale díkyza překlad.
13.2.2016 15:22 Bladesip	odpovědět
Díky.
12.2.2016 20:32 micha1	odpovědět
dík
12.2.2016 8:04 zlo!!!	odpovědět
díky, sedí na: The.Revenant.2015.DVDScreener.x264-jackane [L.R.T.]
9.2.2016 22:25 rkrutky	odpovědět
Diky!
9.2.2016 18:20 millanno	odpovědět
thx...
5.2.2016 6:01 assboy	odpovědět
diky moc
4.2.2016 19:22 piccaso3	odpovědět
diky
1.2.2016 19:35 tomino1984	odpovědět
diky
1.2.2016 14:18 Yareczech	odpovědět
Děkuju mnohokráte!!
28.1.2016 17:29 miroslavmik	odpovědět
dekuju za snahu
24.1.2016 22:37 kukinko321	odpovědět
ďakujem
24.1.2016 20:07 sam2	odpovědět
Děkuji pěkně..
24.1.2016 18:38 zemmark1	odpovědět
thx
24.1.2016 16:17 cous	odpovědět
díky
24.1.2016 13:13 banicek11111	odpovědět
diky
24.1.2016 9:40 WooBee	odpovědět
díky moc
23.1.2016 18:03 Chozze61	odpovědět
Díky moc
23.1.2016 16:32 21Filip	odpovědět
díky
23.1.2016 9:55 Tadys008	odpovědět
Děkuji moc za titulky. Skvělá práce.
22.1.2016 15:51 cuba221	odpovědět
SUPER, díky ...
21.1.2016 21:04 ToboP	odpovědět
vdaka
20.1.2016 22:42 milan1410	odpovědět
dikys
19.1.2016 23:54 boubelice	odpovědět
Díky
19.1.2016 23:03 kukinko321	odpovědět
ďakujem
19.1.2016 18:40 Mapeds1	odpovědět
luxus, dik
18.1.2016 22:46 Tereza	odpovědět
díky
18.1.2016 16:55 kam7373	odpovědět
Díky! Super!
18.1.2016 9:08 FFreeZy	odpovědět
Díky moc chlape, jsi borec
17.1.2016 15:57 zdanielson	odpovědět
DEKUJU
16.1.2016 19:44 bogd4n	odpovědět
Děkujeme!!!
16.1.2016 13:46 23marecek08	odpovědět
Vdaka
16.1.2016 0:56 cremator	odpovědět
Sedí aj na THE.REVENANT.2015.WEBRip.720p.HDREACTOR-GiGaBit (slušná kvalita), díky
15.1.2016 22:27 wienerschnitzel	odpovědět
overlorde - si borec . díky.
14.1.2016 21:12 mysicka131	odpovědět
děkuji,super
14.1.2016 17:57 Zab01	odpovědět
Thx bro
14.1.2016 14:21 Yandan123	odpovědět
Ďakujem moc
13.1.2016 21:44 miras89	odpovědět
Díky si borec
13.1.2016 19:59 kuku22	odpovědět
Pan Vedoucí nezklamal
13.1.2016 15:26 joker96	odpovědět
Díkec :-P
12.1.2016 21:36 zdanielson	odpovědět
Děkuju
12.1.2016 21:35 zdanielson	odpovědět
DEkuji
12.1.2016 20:49 krizak.96	odpovědět
dekuji
12.1.2016 18:54 wolf72	odpovědět
DIKY!!!
12.1.2016 11:19 mizrael	odpovědět
bomba, díky moc
12.1.2016 2:13 smrtacka	odpovědět
díkyyyyy
11.1.2016 20:57 JardaCZ	odpovědět
Děkuji
11.1.2016 19:23 ludoweetrsg	odpovědět
Děkuji
11.1.2016 16:04 Maniak	odpovědět
Díky..
11.1.2016 10:04 misulkoftak	odpovědět
Dikes
11.1.2016 9:24 z3s	odpovědět
Ďakujem.
10.1.2016 21:24 tico	odpovědět
Diky
10.1.2016 18:44 mmiguel	odpovědět
diky
10.1.2016 16:10 kejmi22	odpovědět
Děkuji
10.1.2016 15:00 medulka79	odpovědět
Děkuju moc..
10.1.2016 12:19 dafa2010	odpovědět
diky moc!
10.1.2016 3:30 donebone	odpovědět
Jsi pánko!!
9.1.2016 15:41 jurajkor25	odpovědět
Vďaka
9.1.2016 13:48 shagyno	odpovědět
Dikes
9.1.2016 0:18 vorvan	odpovědět
Sedí na The.Revenant.2015.DVDScr.XviD.AC3-ETRG ,nemá někdo odkaz na plné rozlišení 1080p ?
9.1.2016 0:10 Fitzekjan	odpovědět
Díky, dobrá práce!
8.1.2016 23:51 Masker12	odpovědět
Díky, sedí na the.revenant.2015.dvdscr.dd5.1.h264
8.1.2016 22:34 oldapazout@seznam.cz	odpovědět
děkuji
8.1.2016 16:04 hygienik	odpovědět
Má poklona!
7.1.2016 11:45 Foxt3R	odpovědět
Thanks!
6.1.2016 21:07 jircis	odpovědět
diky !
6.1.2016 20:50 gic76	odpovědět
díky. titulky byly super
6.1.2016 20:26 kasst	odpovědět
Super Díky
6.1.2016 18:10 nachtak	odpovědět
Díky za titulky
6.1.2016 16:57 nfsnfs007	odpovědět
Ahoj Overlorde, tvoje titulky se mi moc líbí ☺ Nechtěl by si přeložit film The big short? Je o ně velký zájem tak jestli nemáš nějaké titulky rozpracované tak jestli bys chtěl můžeš tento film přeložit ☺ Do ničeho tě nenutím ale jestli bys to pro nás přeložil, bylo by to super. Děkuji předem.
6.1.2016 16:42 -OverLord-	odpovědět
reakce na 930033 Supr, taky opravím. Dík.
6.1.2016 15:38 SamuraisWeisz	odpovědět
Děkuju
5.1.2016 22:02 hnap	odpovědět
dik
5.1.2016 19:55 Sallam77	odpovědět
Díky!!
5.1.2016 19:45 jochly	odpovědět
Dakujem
5.1.2016 19:00 breakbal	odpovědět
Díky moc, super práce!
5.1.2016 14:19 bronko006	odpovědět
díkes!
5.1.2016 13:34 jurajvajdiar	odpovědět
diki
5.1.2016 10:41 macooonie	odpovědět
Ďakujem
4.1.2016 22:29 pupkin1	odpovědět
díky
4.1.2016 22:24 Iwushkaaa	odpovědět
Dakujem
4.1.2016 20:43 Petulec	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
4.1.2016 19:29 GTGTGT13	odpovědět
Díkyy m.
4.1.2016 19:19 kadmonus	odpovědět
Děkuji,good jobs!
4.1.2016 18:39 ernik	odpovědět
Super film a k tomu super titulky. Díky.
4.1.2016 18:09 mevrt	odpovědět
reakce na 930016 Jestli budeš ještě dělat opravy, tak myslím, že na řádku 386 neříká "Why not", ale "whatnot", takže spíš "jásali a tak." A na řádku 596 říká, že ho "zastřelil a snědl."
4.1.2016 17:30 -OverLord-	odpovědět
reakce na 928716 Jojo. Opravím, dík.
4.1.2016 17:07 carp	odpovědět
ďakujem
4.1.2016 17:00 Frenubirks	odpovědět
gracia
4.1.2016 16:27 tomi211	odpovědět
diky moc
4.1.2016 15:48 varmiks	odpovědět
Díky
4.1.2016 13:18 tomtattoo44	odpovědět
Díky
4.1.2016 7:19 kikisaj	odpovědět
diky
4.1.2016 0:10 dodo3021	odpovědět
Ďík
3.1.2016 20:54 MAROSS8081	odpovědět
Vdaka
3.1.2016 20:47 kilda04	odpovědět
Díky, paráda..
3.1.2016 20:34 karollko11	odpovědět
Díky
3.1.2016 18:51 barklu	odpovědět
dakujem
3.1.2016 17:09 pozachvatu	odpovědět
palec nahoru
3.1.2016 17:09 kožis	odpovědět
Díky moc
3.1.2016 15:01 donnefro	odpovědět
dobra praca vdaka
3.1.2016 14:33 Dugsean	odpovědět
Díkess
2.1.2016 23:15 MMikulda	odpovědět
Super, díky!
2.1.2016 19:53 hnap	odpovědět
dik
2.1.2016 14:08 timur35timur35	odpovědět
diky
2.1.2016 13:54 monikachmelova	odpovědět
díky
2.1.2016 13:25 lipa82	odpovědět
díky, díky!!
2.1.2016 12:18 alvarezito	odpovědět
Ďakujem, super !!!
2.1.2016 11:31 MANA41	odpovědět
veľmi pekne ďakujem
2.1.2016 11:01 maarkersman	odpovědět
Wow děkujuuu
2.1.2016 10:49 jarulinka	odpovědět
Děkujeme M+J+M
1.1.2016 23:17 Dr.Ben	odpovědět
Díky moc!!!
1.1.2016 23:03 Grizzly82	odpovědět
dík
1.1.2016 22:10 martinnguyensy	odpovědět
vřelé díky (y)
1.1.2016 19:50 tommy1529	odpovědět
Díky!
1.1.2016 16:22 johny95	odpovědět
Nemali by byť v titulkoch 200 - 201 skôr: Okrem nás? Zdá sa mi, že hovoria Except for us. Ale inak vďaka za titulky.
1.1.2016 14:09 madocek	odpovědět
Děkujeme ti mnohkrát Jsi opravdu šikula !! Anglicky moc neumíme,takže si moc vážímě Vaších prací Přejem vše nejlepší v roku 2016 a hlavně hodně zdraví a pohody
31.12.2015 21:30 smetana	odpovědět
díky
31.12.2015 21:00 henulik	odpovědět
Dakujem
31.12.2015 18:26 tatus	odpovědět
Perfektní sedí,díky moc
31.12.2015 18:06 gabi.po@seznam.cz	odpovědět
Děkuju moc
31.12.2015 15:25 Singul.arita	odpovědět
Děkuji pěkně.
31.12.2015 14:37 goggy33	odpovědět
mockrát ti děkují
31.12.2015 12:49 pinkwood	odpovědět
diky za praci
31.12.2015 12:36 RoseTattoo	odpovědět
chcel by som sa spýat ked titulky chcem stiahnut píše mi nefunkčný odkaz neviem čo stým dakujem za prípadnu odpoved
31.12.2015 7:14 illy	odpovědět
reakce na 927906 Moje chyba. Nevím proč jsem měl zafixovanou premiéru až na jaře......
30.12.2015 23:16 frantapytel	odpovědět
děkuji
30.12.2015 16:49 levak389	odpovědět
Díky !!
30.12.2015 16:23 hnap	odpovědět
dik
30.12.2015 14:30 jansp	odpovědět
Děkuji a vážím si Tvých znalosti..
30.12.2015 12:01 speedy.mail	odpovědět
reakce na 927883 Zase nepřehánět. Ten duben je aktuálně v plánu pro retail date DVD/BD.
30.12.2015 10:51 illy	odpovědět
reakce na 927826 Bluray tak v září Tohle je screener z dvd která jsou určena pro recenzenty. Během filmu je tam i upozornění na majetek filmového studia. Je to lepší než camrip, ale zázrak nečekej. Na velké tv bych si to nepustil, v práci na kompu ale ok
30.12.2015 10:00 Roger16	odpovědět
reakce na 927826 A čo takto kino o 15 dní ?
30.12.2015 1:44 speedy.mail	odpovědět
reakce na 927826 Duben 2016
30.12.2015 1:12 czecher93	odpovědět
Zdravím, chtěl bych se tak orientačně zeptat, kdy očekáváte Blu-Ray kvalitu, jestli mám stahovat ten DVDRip nebo ne Díky za názory.
29.12.2015 23:19 ryp_michal	odpovědět
dik The.Revenant.2015.DVDScr.XviD.AC3-ETRG
29.12.2015 23:06 jonhop	odpovědět
dakujem
29.12.2015 23:02 martindion	odpovědět
Diky
29.12.2015 22:19 JoeHahn	odpovědět
Díky
29.12.2015 20:17 SABBATHORY	odpovědět
Díky moc a vse nejlepsi v Novem roce titulky sedi dikas
29.12.2015 19:19 klimson	odpovědět
díky
29.12.2015 17:55 PurePower	odpovědět
tak dlouho jsem čekal než to bude a je to tady
29.12.2015 16:11 illy	odpovědět
reakce na 927423 Mám pocit že zrovna tohle cam není. Screener bývá dvd určené pro recenzenty, v tomto případě pro nominace na Oskary. Někde se řešilo že to někdo upiráti, celou tu várku filmů. Rozhodně to má lepší obraz i zvuk než zmiňovaný Cam rip.
29.12.2015 14:52 bezmozekman	odpovědět
děkuji !!
29.12.2015 13:57 illy	odpovědět
díkes
29.12.2015 13:44 Samikprcek	odpovědět
dekuje cela rodina
29.12.2015 12:29 cezaer	odpovědět
děkuji
29.12.2015 11:22 ignal	odpovědět
Děkuji
29.12.2015 11:13 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad. Tip na Oskara.
28.12.2015 21:17 Atanea	odpovědět
Díky moc.. :- ) A všechno nej do nového roku :- )
28.12.2015 20:59 floopy23	odpovědět
reakce na 925517 Proboha lidi.. DVD SCR není žádná DVD kvalita, důležité je ta zkratka scr což znamená screener a je to prostě jen lepší způsob nahrání na kameru.. kdo je zvyklý na BR apod. tak je to opravdu hodně poznat a tmavé záběry se stávají velmi tmavými.. jako u CAM
28.12.2015 20:14 saitar	odpovědět
MOC DĚKUJI
28.12.2015 19:29 carbonsolid	odpovědět
Děkuji
28.12.2015 19:22 666tom	odpovědět
Dakujem
28.12.2015 19:21 erich333	odpovědět
Dakujem
28.12.2015 18:50 nellinka1975	odpovědět
Dekuji moooooc. perfektni práce. jen tak dal. preji mnoho uspechu v novem roce.
28.12.2015 17:51 UniCorn	odpovědět
Diky za titulky. Byly super. Na film jsem se tesil asi az moc. Pribeh byl pro me odhadnutelny, jednoduchy a bez nejakeho prekvapeni. Mozna to tak melo byt Vykon DiCapria byl super.
28.12.2015 14:41 mindhunter29	odpovědět
díky moc
28.12.2015 14:01 dimot	odpovědět
reakce na 927229 beru zpět..už je to v poho. dík)
28.12.2015 11:30 lesapan79	odpovědět
Super práce děkuji
27.12.2015 23:14 wilderx	odpovědět
Dakujem Si skvely prekladatel! Len tak dalej, verim ze ta to bavi
27.12.2015 23:10 PavelProchazka	odpovědět
Děkuji!!!
27.12.2015 23:02 burner1	odpovědět
Ďakujem
27.12.2015 21:10 Lukys81	odpovědět
Děkuji
27.12.2015 20:31 jenda25	odpovědět
Děkuji
27.12.2015 20:22 oster	odpovědět
dekuju!
27.12.2015 19:11 BetmanX	odpovědět
LDC nábeh na Oscara, ani chvilu som sa nenudil, za titulky dakujem.
27.12.2015 19:03 sivda	odpovědět
Mockrát děkuji!!
27.12.2015 18:58 toman72	odpovědět
Díky moc..
27.12.2015 17:19 long2375	odpovědět
reakce na 926945 aenjonod'gudhju:m'n? A díky za překlad
27.12.2015 17:03 directx12	odpovědět
Dakujem,dakujem ,dakujem
27.12.2015 16:52 lajdat	odpovědět
ĎAKUJEM!
27.12.2015 16:36 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
27.12.2015 15:45 Jenda535	odpovědět
Jůá gůd hjůmen.
27.12.2015 15:07 -OverLord-	odpovědět
reakce na 925897 Díky.
27.12.2015 15:06 -OverLord-	odpovědět
reakce na 926635 Dík.
27.12.2015 15:05 -OverLord-	odpovědět
reakce na 926889 Díky.
27.12.2015 15:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 925741 Určitě.
27.12.2015 14:37 theuniversal	odpovědět
perfekt jako vždy!!! thx
27.12.2015 14:08 sipovaruzenka	odpovědět
Ďakujem a prajem veľa síl a prekladateľských úspechov v roku 2016.
27.12.2015 13:27 gogo1958	odpovědět
Děkuji za práci na titulcích, sám jazyky neumím, proto oceňuji takovou činnost.
27.12.2015 13:25 Radko3003	odpovědět
Dakujem za titulky
27.12.2015 13:08 Filipos899	odpovědět
reakce na 926864 paráda
27.12.2015 12:53 gillan63	odpovědět
moc děkuij
27.12.2015 12:34 shanway7	odpovědět
Ďakujem velmi pekne
26.12.2015 22:08 andrej1501	odpovědět
super práce...díky!
26.12.2015 21:23 duccco	odpovědět
Dakujem.Super.
26.12.2015 21:04 Mirec4167	odpovědět
Super, vďaka
26.12.2015 20:51 rikitavi	odpovědět
Moc děkuji za titule
26.12.2015 20:30 manager59208254	odpovědět
dik a posielam par drobakov cez ppal.
26.12.2015 20:27 hardmiky	odpovědět
Ďakujem silno!!!!
26.12.2015 19:52 olap1	odpovědět
Ďakujem
26.12.2015 19:26 P.King	odpovědět
Díky za dobře odvedenou práci.
26.12.2015 18:31 SPindur	odpovědět
borec !!!
26.12.2015 18:18 hnipirdovic	odpovědět
Velka Vdaka
26.12.2015 15:38 stevieke	odpovědět
Super, ďakujem
26.12.2015 14:03 kikinek	odpovědět
díky!
26.12.2015 13:26 ceruza	odpovědět
Mockrát ďakujem.
26.12.2015 12:38 barto18	odpovědět
dakujem
26.12.2015 11:56 exxon75	odpovědět
díky!
26.12.2015 10:43 johny.nov	odpovědět
Velký dík za titulky!
26.12.2015 8:28 brokibro	odpovědět
ďakujem
26.12.2015 0:31 monete1	odpovědět
Diky moc, co by som bez vas robil keby ste nerobili titulky
26.12.2015 0:21 klasik333	odpovědět
Moc, moc díky.
26.12.2015 0:04 hzánek	odpovědět
Není nad leaknuté filmy, děkuji za titulky :p
25.12.2015 23:53 Sala2016	odpovědět
Dík jsi borec
25.12.2015 23:22 hateu	odpovědět
jsi nejlepsi moc dekuji
25.12.2015 21:38 Brumko1	odpovědět
Ďakujem.
25.12.2015 20:46 lopeland72	odpovědět
D.
25.12.2015 20:34 miki1510	odpovědět
Děkuji za titulky.Sedí např.na verzi: The.Revenant.2015.DVDScr.XviD.AC3-ETRG
25.12.2015 20:33 marek-london	odpovědět
Ďakujem
25.12.2015 20:02 diesel1977	odpovědět
THX man !
25.12.2015 19:32 effrina	odpovědět
děkujiii
25.12.2015 19:25 henry18	odpovědět
DĚKUJI.
25.12.2015 19:01 GreenK	odpovědět
Díky !
25.12.2015 18:14 lysbet	odpovědět
Moc děkuji!
25.12.2015 18:07 Paul.B	odpovědět
Díky moc
25.12.2015 16:44 pikudol	odpovědět
Díky moc
25.12.2015 16:29 RAMSES111	odpovědět
Ďakujem, super práca.. Taký úžasní film si zaslúžil naozaj kvalitné titulky..
25.12.2015 16:12 ap7	odpovědět
děkuji
25.12.2015 15:50 pe3cek70	odpovědět
dik za titulky good job
25.12.2015 15:23 dalisdalis	odpovědět
you rules! díky
25.12.2015 14:55 Mitrix	odpovědět
Dobrá práce
25.12.2015 14:51 bacara	odpovědět
Vřele děkuji.
25.12.2015 13:25 Doski	odpovědět
Díky moc. Hezké svátky.
25.12.2015 12:08 Kecupov	odpovědět
Děkuji moc, přeji krásné a pohodové Vánoce a hodně štěstí zdraví v Novém roce!!
25.12.2015 11:22 stribricko	odpovědět
Díky!
25.12.2015 11:03 Dogfish	odpovědět
Děkuji ...
25.12.2015 9:27 Robajz	odpovědět
Mockrát díky za titulky.Ale film je strašná sračka.
25.12.2015 1:16 desade	odpovědět
Ďakujem. Pekné Vianoce.
25.12.2015 1:14 monete1	odpovědět
skvela praca, diky
25.12.2015 0:16 Scaty	odpovědět
Díky
24.12.2015 23:09 marek.cunda	odpovědět
Díky pane, Krásne prožití svátků Vánočních a nového roku. Máme s přítelkyní o dárek navíc )
24.12.2015 23:03 emeda	odpovědět
děkuji
24.12.2015 22:28 brokator	odpovědět
díky za titulky... sedí i na The.Revenant.2015.DVDScreener.x264-PtP.mkv
24.12.2015 22:27 civavak	odpovědět
Díky !!!!!
24.12.2015 22:18 lopeland72	odpovědět
D.
24.12.2015 21:58 thorickoskk	odpovědět
dikes
24.12.2015 21:31 maretmaret	odpovědět
vřelé díky
24.12.2015 20:14 nickname95	odpovědět
moc moc moc diky
24.12.2015 19:45 David.Fail	odpovědět
moc,diky
24.12.2015 18:35 engejc	odpovědět
Díky moc..krásné a veselé
24.12.2015 17:27 BetmanX	odpovědět
ludia aky je film? patrí k tohtorocnej topke?
24.12.2015 17:25 stevenka	odpovědět
reakce na 925738 Vdaka za super darcek k Vianociam
24.12.2015 17:17 lukas3251	odpovědět
diky moc a pekne sviatky
24.12.2015 17:03 skejter	odpovědět
Pozrete a dakujem krasne za subs, boli skvele skoda ze film nebol kratsi, uz ma to ku koncu otravovalo :/ stacia 2 hodiny uplne na film.
24.12.2015 17:02 Sypac921107	odpovědět
diky moc ! pekne sviatky
24.12.2015 17:01 MarcusOplus	odpovědět
Dekuji! Hezke Vanoce!
24.12.2015 16:58 janik46	odpovědět
Děkuji za dárek pod stromeček.janik46.
24.12.2015 16:43 mitabrev	odpovědět
Veľká vďaka!
24.12.2015 16:27 Smaug1	odpovědět
dakujem
24.12.2015 16:21 mirostrelec	odpovědět
Velka vdaka
24.12.2015 16:05 lukaszabiak	odpovědět
a hned je krajsi tento sviatok na pocest jezisa...dikes
24.12.2015 15:54 dewin	odpovědět
OverLord proste nej díky !!!
24.12.2015 15:31 Karoolkaaa	odpovědět
SUPER dárek děkuju jsi TOP 1 hezké vánoce overlorde
24.12.2015 15:22 radna	odpovědět
Ďakujem, ale ďakujem aj za celoročnú prácu.
24.12.2015 15:14 magicko	odpovědět
dakujem za super darcek krasne vianoce
24.12.2015 15:04 134jan134	odpovědět
Díky Hezké svátky všem
24.12.2015 14:27 Adrian Hates	odpovědět
S velkým poděkováním se připojuji i já. A pěkné a pohodové svátky
24.12.2015 14:24 shadow.wizard	odpovědět
Díky
24.12.2015 14:24 pavolsk4	odpovědět
Vdaka
24.12.2015 14:12 Ludislav	odpovědět
Jéa, bró! Díky jako blázen!
24.12.2015 14:06 peendyi	odpovědět
dakujem moc...
24.12.2015 14:06 danny	odpovědět
díky moc !
24.12.2015 13:37 babenec	odpovědět
Díky moc kámo
24.12.2015 13:36 symmer	odpovědět
parada diky moc
24.12.2015 13:32 vigk66	odpovědět
Děkuju ti Ježíšku
24.12.2015 13:24 agillis	odpovědět
Skvělý Vánoční dárek díky moc
24.12.2015 13:18 chucky11	odpovědět
Dikes!!!
24.12.2015 13:05 ThomasGlahn	odpovědět
Borec, díky.
24.12.2015 13:03 herbalizer	odpovědět
Gracias!!!!!!
24.12.2015 12:43 motorovapila666	odpovědět
dakujem velmi pekne
24.12.2015 12:42 peto-12	odpovědět
dakujem, stastne a vesele vianocne sviatky, v Novom roku vsetko dobre
24.12.2015 12:37 czSkaPo	odpovědět
děkujů, jste nejlepší
24.12.2015 12:15 ornias1	odpovědět
dakujem za preklad
24.12.2015 12:13 Suchta66	odpovědět
Díky moc
24.12.2015 12:13 hitmanecek	odpovědět
Jsi Bůh, díky
24.12.2015 12:06 shock78	odpovědět
Super, moc díky za toto! Šťastné a veselé Vánoce všem!!!!
24.12.2015 12:05 millanno	odpovědět
thx...super
24.12.2015 11:50 paullouis	odpovědět
Díky kamaráde přeji ti krásné vánoční svátky
24.12.2015 11:32 stancus	odpovědět
Díky¨)
24.12.2015 11:31 3RA	odpovědět
dakujem, pekne sviatky
24.12.2015 11:31 kuldis	odpovědět
díky
24.12.2015 11:23 senor251	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
24.12.2015 11:08 Denia96	odpovědět
Moc děkuji za titulky a přeji šťastné a veselé Vánoce
24.12.2015 11:02 pitkes168	odpovědět
thanks a lot man !
24.12.2015 11:02 mgg	odpovědět
děkuji a super svátky všem
24.12.2015 10:54 akafukan	odpovědět
Jsi opravdový ježíšek,smekám a děkuji.
24.12.2015 10:54 peterpachnik	odpovědět
Veľká vďaka konečne super film cez sviatky
24.12.2015 10:53 Method66	odpovědět
Děkuji
24.12.2015 10:53 Ravensm	odpovědět
Díky.
24.12.2015 10:48 romysa	odpovědět
Díky moc a přeji Krásné a pohodové svátky
24.12.2015 10:46 Fajter1	odpovědět
Krasna prace mistre
24.12.2015 10:37 roman.picha	odpovědět
díky za velmi povedený překlad a hezké prožití svátků všem.
24.12.2015 10:32 kri.ja	odpovědět
...díkes
24.12.2015 10:32 sobulamis	odpovědět
Super díky
24.12.2015 10:31 mmddrr	odpovědět
dakujem
24.12.2015 10:27 plash	odpovědět
Díky za skvělou a rychlou práci a Šťastný a veselý!
24.12.2015 10:27 conformist	odpovědět
Mockrát díky
24.12.2015 10:16 robilad21	odpovědět
Děkuji.
24.12.2015 10:10 paf71	odpovědět
Díky,a hezké vánoce.
24.12.2015 10:08 LOVec13	odpovědět
Děkuji, dobrá práce!
24.12.2015 10:07 Palo70	odpovědět
Smekam! Diky!
24.12.2015 10:06 npkdf	odpovědět
Dobrý,děkuji
24.12.2015 10:00 tavlas77	odpovědět
Diky moc
24.12.2015 9:55 ZobRombie	odpovědět
Díky a veselý Vánoce
24.12.2015 9:41 quila	odpovědět
Jeeej ďakujeeem za titulky Prajem krásne vianoce
24.12.2015 9:41 stefanekmatej	odpovědět
dík šohaj
24.12.2015 9:37 davidak26	odpovědět
Vďaka,pekné sviatky
24.12.2015 9:26 s.e.r.g.e.j	odpovědět
Dik moc ze sis udelal cas a prekladal zlati clovek
24.12.2015 9:23 trhacipes	odpovědět
Díky, za perfektní vánoční dárek!
24.12.2015 9:14 Offcz	odpovědět
Děkuji za tvou práci a hezké svátky!
24.12.2015 9:09 efvendy	odpovědět
Díky
24.12.2015 8:53 MOOHAA	odpovědět
Dekujem,veselé vánoce
24.12.2015 8:50 Irons_CZ	odpovědět
Děkuji za překlad a přeji hezké vánoce
24.12.2015 8:49 gillan63	odpovědět
díky mockrát... jsi bourák.
24.12.2015 8:48 zzzzzz	odpovědět
díky moc
24.12.2015 8:48 miritomsen	odpovědět
Děkuji, též jsem sledoval neustále stav překladu. Jsi borec. Hezké svátky tobě i všem ostatním překladatelům. Mira
24.12.2015 8:45 true1882	odpovědět
vdaka
24.12.2015 8:42 hefaistoss	odpovědět
Ďakujeeeeeeeeem a tiež šťastné a veselé sviatky prajem všetkým
24.12.2015 8:40 hniezdo25	odpovědět
Dakujem!!! Krasne sviatky
24.12.2015 8:39 skejter	odpovědět
Pripájam sa ku vsetkym dakujucim a gratulujucim. niet co dodat, len ze prajem pekne sviatky a dakujem nastokrat tesim sa na film PS: subs si hned stiahnem aby "nezmizli" tak jak sa to obcas stava
24.12.2015 8:35 vojto163	odpovědět
Ďakujem si kráľ !!!
24.12.2015 8:35 alsy	odpovědět
THX za krásný dárek ať se ti to vrátí v dobrém na stotísícktát
24.12.2015 8:34 ruso26	odpovědět
dik!
24.12.2015 8:28 kicker77	odpovědět
OverLorde, skvělá práce. Jsem tu novej, ale se zatajeným dechem jsem sledoval postup a rychlost tvojí práce... Úžasné! Hezké svátky tobě, tvým blízkým a všem přítomným
24.12.2015 8:26 palokopal	odpovědět
Vďaka
24.12.2015 8:23 valcz	odpovědět
super, dik
24.12.2015 8:21 h00k	odpovědět
super dárek díky
24.12.2015 8:20 PYTHON23	odpovědět
Opravdu velmi děkuji, perfektní dárek na štědrý den
24.12.2015 8:07 Charvy	odpovědět
Tak tomu říkám Vánoční dárek! THX!!
24.12.2015 8:02 kurtezon	odpovědět
dakujem velmi to pomohlo.
24.12.2015 7:56 pavelbar	odpovědět
Děkuji mockrát.
24.12.2015 7:16 ajan	odpovědět
Poklona,díky!
24.12.2015 6:20 Borik2	odpovědět
Díky za Ježíška
24.12.2015 5:46 Rakkenor	odpovědět
Perfektní. Díky moc.
24.12.2015 5:36 pilot2	odpovědět
Dík.
24.12.2015 4:50 Brkac	odpovědět
Moc děkuji. Jsi rychlý, kvalitní, prostě nej.
24.12.2015 4:28 MAX--IMUS.BZ	odpovědět
Za mna a vsetkých co nevedia angl. DAKUJEM
24.12.2015 2:41 mydliar	odpovědět
dakujem ti velmo pekne za tito titulky.
24.12.2015 2:14 riffer	odpovědět
Díky
24.12.2015 2:03 UsP888	odpovědět
To je nějaký prank, nebo to vážně už jde stáhnout DVD verze, když to ani nebylo v kinech? :O. Jestli to není žádnej prank, tak klobouk dolů a skvělá práce .
24.12.2015 1:56 Korpa23	odpovědět
díky
24.12.2015 1:45 LukasJPrixy	odpovědět
Moc děkuji
24.12.2015 1:23 tkimitkiy	odpovědět
Díky a Veselé Vánoce!
24.12.2015 1:19 eqwerty	odpovědět
reakce na 925487 Zamyslet se,nad vlastim zivotem,pohlednout do sebe,v tento cas,at Vas ma kdo pohladit,to je dulezite,myslim.. lidsky zivot.Brat,vsak vic davat,to je stesti,myslim..
24.12.2015 1:11 JokerTheClown	odpovědět
Špička! Díky moc!
24.12.2015 1:10 anku	odpovědět
Velké díky!!!
24.12.2015 1:07 lofas33	odpovědět
Díky moooc! Neuvěřitelně rychlý....fakt moc díky Overlorde, štědrý den bude ještě zábavnější....Ještě jednou díky a Šťastné a veselé!!!!
24.12.2015 0:53 ruficz3k	odpovědět
Skvělá práce, díky moc a veselé vánoce
24.12.2015 0:34 Fanous7	odpovědět
díkyy
24.12.2015 0:29 sovensko	odpovědět
dik moc
24.12.2015 0:26 -Trane-	odpovědět
Děkuju
24.12.2015 0:25 medicine	odpovědět
big up!
24.12.2015 0:19 Ondra2804	odpovědět
Super... díky moc At už pod tým stromem nejdu cokoli, nebudu mít takovou roadost jako teď
24.12.2015 0:16 passenger	odpovědět
díky moc!!
24.12.2015 0:15 franis11	odpovědět
díky
24.12.2015 0:06 Lenina-71196	odpovědět
Moc děkuji, jsi super rychlí
23.12.2015 23:59 Deniko	odpovědět
Velka vdaka !!!
23.12.2015 23:58 AndreaLee	odpovědět
Díky, díky Lorde OberSanto!!!
23.12.2015 23:56 bobek2	odpovědět
Dik, uz se na to tesim. Chtel jsem to dat bez titulku, ale ten prizvuk a jak mumlaj......
23.12.2015 23:52 nnsdlmr	odpovědět
Jseš ďábel. Veselé svátky.
23.12.2015 23:48 stanbb	odpovědět
Ďakujeme krásne!
23.12.2015 23:47 giannis	odpovědět
Diky moc.Hezky Vanoce.
23.12.2015 23:42 okindermann	odpovědět
díky moc, borec!!
23.12.2015 23:40 Segic9	odpovědět
Ďekuju moc hezký dárek na vánoce
23.12.2015 23:35 Dedikcom	odpovědět
Díky!
23.12.2015 23:34 sirjiri	odpovědět
vynikajici rychlost.dikec man
23.12.2015 23:30 Briggus	odpovědět
kloubouček za takovou rychlost... a děkuji
23.12.2015 23:28 NewScream	odpovědět
Díky! :o) ooo)
23.12.2015 23:23 playboxguest	odpovědět
Jako obyvkle, velké díky za bezkonkurenčí překlad!
23.12.2015 23:23 Zerremiuss	odpovědět
good job
23.12.2015 23:20 stormff	odpovědět
Kdo umí-umí!Díky vřele, pane!
23.12.2015 23:20 pierrek111	odpovědět
Veliké díky!!!!!
23.12.2015 23:20 zakari	odpovědět
I
23.12.2015 23:19 stew0.sv	odpovědět
Ďakujem..Pekné prežitie sviatkov
23.12.2015 23:18 wancohoff1	odpovědět
dakujem velmi pekne
23.12.2015 23:17 pelendrekk	odpovědět
ty si blázon super
23.12.2015 23:17 Mugara1	odpovědět
Děkuji a přeji příjemné svátky.
23.12.2015 23:15 Neptunos	odpovědět
Všem, kteří se na titulcích podíleli, hodně díků a veselé Vánoce!!!!
23.12.2015 23:14 SpartanJay	odpovědět
Tak jsme se prece jen dnes dockali. Krasna prace! Diky moc!!!! A ze jsi to delal den pred Stedrym dnem, kdy clivek nestiha nic.. O to vice diky!
23.12.2015 23:13 Patnik123	odpovědět
Díííkec
23.12.2015 23:11 mts	odpovědět
Díky na 100 tisíckrát
23.12.2015 23:10 MaarthyL	odpovědět
Díky...
23.12.2015 23:10 kubista.kubka	odpovědět
Díky moc!
23.12.2015 23:10 t.olsar@seznam.cz	odpovědět
kurde teď budu dva dny u tchýně, ale pak hned pušťám! )) díky!
23.12.2015 23:10 Drtikol3	odpovědět
Excelentní práce.Díky
23.12.2015 23:10 hnap	odpovědět
dik
23.12.2015 23:09 pietro45	odpovědět
vďaka
23.12.2015 23:09 pantauleo	odpovědět
Super, díky moc.
23.12.2015 23:09 14just4fun	odpovědět
You're The Best -OverLord-. Thanks
23.12.2015 23:07 ferenc21	odpovědět
super
23.12.2015 23:06 mdfknoob	odpovědět
Diky !!!!
23.12.2015 23:06 quentin7613	odpovědět
Díky moc
23.12.2015 23:05 devil4	odpovědět
Vďaka =)
23.12.2015 23:04 xpandelx	odpovědět
Dikvajz
23.12.2015 23:02 majky.20	odpovědět
Děkuji, Ježíšek přišel o hodinu dřív
23.12.2015 23:01 zdeněk45	odpovědět
Díky