The Resident S01E10 (2018)

The Resident S01E10 Další název

Rezident 1/10

Uložil
bez fotografie
7Niki1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 862 Naposledy: 3.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 168 548 815 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Resident.S01E10.720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: Niki

glióm - nádor mozgových gliových buniek (gliové bunky - 90% všetkých buniek nervového systému)
anaplastický - používa sa na označenie nádoru s dediferencovanou štruktúrou (diferencované bunky sa vracajú do predchádzajúcich vývojových štádií), obvykle zhubný
AVM = arteriovenózne malformácie - vrodené poruchy cievneho systému
kraniotómia - operatívne otvorenie (napr. lebky)
Garuda Purana - jeden z 18 textov v hinduizme
TED - https://cs.wikipedia.org/wiki/TED
defenzívna medicína - typ medicíny, kedy doktor objednáva všetky možné vyšetrenia, aby zabránil tomu, že by niečo prehliadol a tým sa právne chráni, avšak to zvyšuje cenu starostlivosti, čo nie vždy môže byť vhodné pre pacienta
PET sken (PET/CT) - https://www.ageldiagnostic.sk/odbornici/informacie-o-pet-ct.html

Ďalšia časť bude na verziu TBS.
Viem, že by som nemala meniť verzie, ale prekladám tú, ktorá sa ako prvá objaví na internete.
IMDB.com

Trailer The Resident S01E10

Titulky The Resident S01E10 ke stažení

The Resident S01E10
1 168 548 815 B
Stáhnout v ZIP The Resident S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Resident (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Resident S01E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Resident S01E10

25.4.2018 22:16 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
24.4.2018 23:55 jadeed odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.4.2018 7:31 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
19.4.2018 20:07 DanaW odpovědět
bez fotografie
děkuji!!!
19.4.2018 18:09 foruska odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.4.2018 16:10 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem aj za komentár
19.4.2018 14:27 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.4.2018 13:24 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
19.4.2018 12:20 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.4.2018 11:13 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring
Yellowstone neprekladam
Goodrich.2024.2160p.WEB.H265-BaldVagueWoodpeckerOfPersistence Goodrich.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Saturday.Night.2024.DV.2160p.WEB.H265-WiseCormorantOfInspiringArtistry Saturday.Night.2024.2160p.WEB
vopred vdakaHlavně ať je to hned ne?Vždyť jsem tu psal, že vyšel.
Jj, to vím, ale to stejně i Lioness a překládá se... ;) Bylo by to prostě rychlejší, než čekat na Sk


 


Zavřít reklamu