The Pursuit Of Happyness - Titulky k filmům

The Pursuit Of Happyness (2006)
	Další název	Šťastie na dosah
	Uložil	volcanon Dát hlas uloženo: 3.2.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 955 Naposledy: 28.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 991 854 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky prečasovane od kukatela na 1.CD : The Pursuit Of Happyness 2006 DVDRip XviD

Titulky The Pursuit Of Happyness ke stažení
The Pursuit Of Happyness	733 991 854 B
Stáhnout v ZIP	The Pursuit Of Happyness

Historie The Pursuit Of Happyness
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Pursuit Of Happyness
23.4.2007 18:21 satram	odpovědět
"...současná rozmazlená generace by nerozuměla" to je fakt! I Muj mladsi bratr ve veku 12ti let Ma s SK trochu problemy. Kdyz Ja slysim opacne nezne pohlavi mluvit po slovensky, taji! Je to proste vzrusujici!!! Achjo, vzdyt Jsou to Nasi bratia! Já tedy částečně rozumim i PL, UK, RU ) PS: Title Jsou překladově otřesné.
2.4.2007 23:24 Gangy	odpovědět
Sustredil by som sa skor na to ze ten kto tie titule robil nevie anglicky, a potom ked to z tohto prekladate do cestiny na nete sa povaluju tony tituliek a vsetky su na picu. Nepoviem ked je nieco prelozene zcestne, nejasne alebo dokonca vobec - stava sa. Ale pisat do tituliek presny opak toho co vo filme hovoria je na mna prilis silna kava.
5.3.2007 12:14 M@rty	odpovědět
Sk titule mne nevadi, ale kdyz slysim mluvit slovaka, tak bych vrazdil
5.3.2007 11:44 malak	odpovědět
Tady se filmy v SK nevysílají, protože současná rozmazlená generace by nerozuměla. To jsme to dopracovali.
12.2.2007 14:56 digiter	odpovědět
cesi sou tak nymasleni, ale aspon jsou tady slusni problem bude v tom ze u nas nedavaj v televizi filmy ve slovenstine narozdil od vas, kde aspon jednou denne davaj film kterej je cesky thx za title
5.2.2007 15:42 peto-magi	odpovědět
ak to takto pojde dalej, tak o par rokov vas to nebude rusit, ale budete potrebovat slovniky. To je na vasu smolu ze na sebe nepracujete, popritom je to take lahke... chce to len sledovat filmy aj v inych jazykoch popripade s inymi titulkami. Preco je to pre nas slovakov take v pohode a pre vas take tazke.
4.2.2007 22:41 sáma	odpovědět
dobrá práce ,dík!!!
4.2.2007 13:44 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Nevadí, ale ruší. Rodný jazyk je vždycky nejlepší....
4.2.2007 11:33 kotol	odpovědět
az tak ti vadi SK ?
3.2.2007 23:32 numan	odpovědět
Mohl by někdo přepsat jazyk? Tohle není CZ